1 Corinthians 10
Portuguese, Almeida Atualizada
Translation: ALMEIDA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Ora, irmãos, não quero que ignoreis que nossos paes estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar.Select 1 Corinthians 10:1
2E todos foram baptizados por Moysés na nuvem e no mar,Select 1 Corinthians 10:2
3E todos comeram d'um mesmo manjar espiritual,Select 1 Corinthians 10:3
4E todos beberam d'uma mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Christo.Select 1 Corinthians 10:4
5Mas Deus não se agradou da maior parte d'elles, pelo que foram prostrados no deserto.Select 1 Corinthians 10:5
6E estas coisas foram-nos feitas em figuras, para que não cubicemos as coisas más, como elles cubiçaram.Select 1 Corinthians 10:6
7Não vos façaes pois idolatras, como alguns d'elles, conforme está escripto: O povo assentou-se a comer e a beber, e levantou-se para folgar.Select 1 Corinthians 10:7
8E não forniquemos, como alguns d'elles fornicaram; e cairam mortos n'um dia vinte e tres mil.Select 1 Corinthians 10:8
9E não tentemos a Christo, como alguns d'elles tambem tentaram, e pereceram pelas serpentes.Select 1 Corinthians 10:9
10E não murmureis, como tambem alguns d'elles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.Select 1 Corinthians 10:10
11Ora todas estas coisas lhes sobrevieram em figuras, e estão escriptas para aviso nosso, para quem já são chegados os fins dos seculos.Select 1 Corinthians 10:11
12Aquelle pois que cuida estar em pé, olhe não caia.Select 1 Corinthians 10:12
13Não vos tomou tentação, senão humana; porém fiel é Deus, que vos não deixará tentar acima do que podeis, antes com a tentação dará tambem saida, para que a possaes supportar.Select 1 Corinthians 10:13
14Portanto, meus amados, fugi da idolatria.Select 1 Corinthians 10:14
15Fallo como a entendidos, julgae vós mesmos o que digo.Select 1 Corinthians 10:15
16Porventura o calix de benção, que benzemos, não é a communhão do sangue de Christo? O pão que partimos não é porventura a communhão do corpo de Christo?Select 1 Corinthians 10:16
17Porque nós, sendo muitos, somos um só pão e um só corpo: porque todos participamos do mesmo pãoSelect 1 Corinthians 10:17
18Vêde a Israel segundo a carne: os que comem os sacrificios não são porventura participantes do altar?Select 1 Corinthians 10:18
19Mas que digo? Que o idolo é alguma coisa? Ou que o sacrificado ao idolo é alguma coisa?Select 1 Corinthians 10:19
20Antes digo que as coisas que os gentios sacrificam, as sacrificam aos demonios, e não a Deus. E não quero que sejaes participantes com os demonios.Select 1 Corinthians 10:20
21Não podeis beber o calix do Senhor e o calix dos demonios: não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demonios.Select 1 Corinthians 10:21
22Ou irritaremos ao Senhor? Somos nós mais fortes do que elle?Select 1 Corinthians 10:22
23Todas as coisas me são licitas, mas nem todas as coisas conveem: todas as coisas me são licitas, mas nem todas as coisas edificam.Select 1 Corinthians 10:23
24Ninguem busque o proveito proprio, antes cada um o que é d'outrem.Select 1 Corinthians 10:24
25Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciencia.Select 1 Corinthians 10:25
26Porque a terra é do Senhor, e toda a sua plenitude.Select 1 Corinthians 10:26
27E, se algum dos infieis vos convidar, e quizerdes ir, comei de tudo o que se puzer diante de vós, sem perguntar nada por causa da consciencia.Select 1 Corinthians 10:27
28Mas, se alguem vos disser: Isto foi sacrificado aos idolos, não comaes, por causa d'aquelle que vos advertiu e por causa da consciencia; porque a terra é do Senhor, e toda a sua plenitude.Select 1 Corinthians 10:28
29Digo, porém, a consciencia, não a tua, mas a do outro. Pois porque ha de a minha liberdade ser julgada pela consciencia d'outrem?Select 1 Corinthians 10:29
30E, se eu com graça participo, porque sou blasphemado n'aquillo por que dou graças?Select 1 Corinthians 10:30
31De sorte que, quer comaes quer bebaes, ou façaes outra qualquer coisa, fazei tudo para gloria de Deus.Select 1 Corinthians 10:31
32Portae-vos de modo que não deis escandalo nem aos judeos, nem aos gregos, nem á egreja de Deus.Select 1 Corinthians 10:32
33Como tambem eu em tudo agrado a todos, não buscando o meu proprio proveito, mas o de muitos, para que assim se possam salvar.Select 1 Corinthians 10:33
Portuguese, Almeida Atualizada (ALMEIDA). Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation