1 Corinthians 15
Portuguese, Almeida Atualizada
Translation: ALMEIDA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Tambem vos notifico, irmãos, o evangelho que já vos tenho annunciado; o qual tambem recebestes, e no qual tambem permaneceis.Select 1 Corinthians 15:1
2Pelo qual tambem sois salvos se o retiverdes tal como vol-o tenho annunciado; se não é que crêstes em vão.Select 1 Corinthians 15:2
3Porque primeiramente vos entreguei o que tambem recebi: que Christo morreu por nossos peccados, segundo as Escripturas,Select 1 Corinthians 15:3
4E que foi sepultado, e que resuscitou ao terceiro dia, segundo as Escripturas,Select 1 Corinthians 15:4
5E que foi visto por Cephas, e depois pelos doze.Select 1 Corinthians 15:5
6Depois foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quaes vive ainda a maior parte, e alguns dormem já tambem.Select 1 Corinthians 15:6
7Depois foi visto por Thiago, depois por todos os apostolos.Select 1 Corinthians 15:7
8E por derradeiro de todos foi visto tambem por mim, como por um abortivo.Select 1 Corinthians 15:8
9Porque eu sou o menor dos apostolos, que não sou digno de ser chamado apostolo, porque persegui a egreja de Deus.Select 1 Corinthians 15:9
10Mas pela graça de Deus sou o que sou; e a sua graça para comigo não foi vã, antes trabalhei muito mais do que todos elles; todavia não eu, mas a graça de Deus, que está comigoSelect 1 Corinthians 15:10
11Assim que seja eu ou sejam elles, assim prégamos e assim haveis crido.Select 1 Corinthians 15:11
12Ora, se se préga que Christo resuscitou dos mortos, como dizem alguns d'entre vós que não ha resurreição de mortos?Select 1 Corinthians 15:12
13E, se não ha resurreição de mortos, tambem Christo não resuscitou.Select 1 Corinthians 15:13
14E, se Christo não resuscitou, logo é vã a nossa prégação, e tambem é vã a vossa fé.Select 1 Corinthians 15:14
15E assim somos tambem achados falsas testemunhas de Deus, pois testificamos de Deus, que resuscitou a Christo, ao qual, porém, não resuscitou, se, na verdade, os mortos não resuscitam.Select 1 Corinthians 15:15
16Porque, se os mortos não resuscitam, tambem Christo não resuscitou.Select 1 Corinthians 15:16
17E, se Christo não resuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos peccados.Select 1 Corinthians 15:17
18E tambem os que dormiram em Christo estão perdidos.Select 1 Corinthians 15:18
19Se esperamos em Christo só n'esta vida, somos os mais miseraveis de todos os homens.Select 1 Corinthians 15:19
20Mas agora Christo resuscitou dos mortos, e foi feito as primicias dos que dormem.Select 1 Corinthians 15:20
21Porque, assim como a morte veiu por um homem, tambem a resurreição dos mortos veiu por um homem.Select 1 Corinthians 15:21
22Porque, assim como todos morrem em Adão, assim tambem todos serão vivificados em Christo.Select 1 Corinthians 15:22
23Mas cada um por sua ordem: Christo as primicias, depois os que são de Christo, na sua vinda.Select 1 Corinthians 15:23
24Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pae, e quando houver aniquilado todo o imperio, e toda a potestade e força.Select 1 Corinthians 15:24
25Porque convem que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de seus pés.Select 1 Corinthians 15:25
26Ora o ultimo inimigo que será aniquilado é a morte.Select 1 Corinthians 15:26
27Porque todas as coisas sujeitou debaixo de seus pés. Porém, quando diz que todas as coisas lhe estão sujeitas, claro está que exceptua aquelle que lhe sujeitou todas as coisas.Select 1 Corinthians 15:27
28E, quando todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então tambem o mesmo Filho se sujeitará áquelle que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.Select 1 Corinthians 15:28
29D'outra maneira, que farão os que se baptizam pelos mortos, se absolutamente os mortos não resuscitam? Pois porque se baptizam pelos mortos?Select 1 Corinthians 15:29
30Porque estamos nós tambem a toda a hora em perigo?Select 1 Corinthians 15:30
31Cada dia morro pela vossa gloria, a qual tenho em Christo Jesus nosso Senhor.Select 1 Corinthians 15:31
32Se, como homem, combati em Epheso contra as bestas, que me aproveita, se os mortos não resuscitam? Comamos e bebamos, que ámanhã morreremos.Select 1 Corinthians 15:32
33Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.Select 1 Corinthians 15:33
34Vigiae justamente e não pequeis; porque alguns ainda não teem o conhecimento de Deus: digo-o para vergonha vossa.Select 1 Corinthians 15:34
35Mas alguem dirá: Como resuscitarão os mortos? E com que corpo virão?Select 1 Corinthians 15:35
36Insensato! o que tu semeias não vivificará, se primeiro não morrer.Select 1 Corinthians 15:36
37E, quando semeias, não semeias o corpo que ha de nascer, mas o simples grão, como de trigo, ou d'outra qualquer semente.Select 1 Corinthians 15:37
38Mas Deus dá-lhe o corpo como quer, e a cada semente o seu proprio corpo.Select 1 Corinthians 15:38
39Nem toda a carne é uma mesma carne, mas uma é a carne dos homens, e outra a carne dos animaes, e outra a dos peixes e outra a das aves.Select 1 Corinthians 15:39
40E ha corpos celestes e corpos terrestres, mas uma é a gloria dos celestes e outra a dos terrestres.Select 1 Corinthians 15:40
41Uma é a gloria do sol, e outra a gloria da lua, e outra a gloria das estrellas; porque uma estrella differe em gloria d'outra estrella.Select 1 Corinthians 15:41
42Assim tambem a resurreição dos mortos. Semeia-se o corpo em corrupção; resuscitará em incorrupção.Select 1 Corinthians 15:42
43Semeia-se em ignominia, resuscitará em gloria. Semeia-se em fraqueza, resuscitará com vigor.Select 1 Corinthians 15:43
44Semeia-se corpo animal, resuscitará corpo espiritual. Ha corpo animal, e ha corpo espiritual.Select 1 Corinthians 15:44
45Assim está tambem escripto: O primeiro homem, Adão, foi feito em alma vivente: o ultimo Adão em espirito vivificante.Select 1 Corinthians 15:45
46Mas não é primeiro o espiritual, senão o animal; depois o espiritual.Select 1 Corinthians 15:46
47O primeiro homem, da terra, é terreno; o segundo homem, o Senhor, é do céu.Select 1 Corinthians 15:47
48Qual o terreno, taes são tambem os terrenos; e, qual o celestial, taes tambem os celestiaes.Select 1 Corinthians 15:48
49E, assim como trouxemos a imagem do terreno, assim traremos tambem a imagem do celestial.Select 1 Corinthians 15:49
50Porém digo isto, irmãos: que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herda a incorrupção.Select 1 Corinthians 15:50
51Eis aqui vos digo um mysterio: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,Select 1 Corinthians 15:51
52N'um momento, n'um abrir e fechar d'olhos, ao som da ultima trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos resuscitarão incorruptiveis, e nós seremos transformados.Select 1 Corinthians 15:52
53Porque convem que este corpo corruptivel se revista da incorruptibilidade, e que este corpo mortal se revista da immortalidade.Select 1 Corinthians 15:53
54E, quando este corpo corruptivel se revestir da incorruptibilidade, e este corpo mortal se revestir da immortalidade, então cumprir-se-ha a palavra que está escripta: Tragada foi a morte na victoria.Select 1 Corinthians 15:54
55Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua victoria?Select 1 Corinthians 15:55
56Ora o aguilhão da morte é o peccado, e a força do peccado é a leiSelect 1 Corinthians 15:56
57Mas graças a Deus que nos dá a victoria por nosso Senhor Jesus Christo.Select 1 Corinthians 15:57
58Portanto, meus amados irmãos, sêde firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.Select 1 Corinthians 15:58
Portuguese, Almeida Atualizada (ALMEIDA). Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation