Mark 13
Portuguese, Almeida Atualizada
Translation: ALMEIDA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1E, saindo elle do templo, disse-lhe um dos seus discipulos: Mestre, olha que pedras, e que edificios!Select Mark 13:1
2E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edificios? Não ficará pedra sobre pedra que não seja derribada.Select Mark 13:2
3E, assentando-se elle no monte das Oliveiras, defronte do templo, Pedro, e Thiago, e João e André lhe perguntaram em particular:Select Mark 13:3
4Dize-nos, quando serão essas coisas, e que signal haverá quando todas essas coisas se houverem de cumprir.Select Mark 13:4
5E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: Olhae que ninguem vos engane;Select Mark 13:5
6Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Christo: e enganarão a muitos.Select Mark 13:6
7E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos turbeis; porque assim importa fazer-se; mas ainda não será o fim.Select Mark 13:7
8Porque se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá terremotos em diversos logares, e haverá fomes e alvoroços. Estas coisas serão o principio de dôresSelect Mark 13:8
9Mas olhae por vós mesmos, porque vos entregarão aos concilios e ás synagogas; sereis açoitados, e sereis apresentados ante presidentes e reis, por amor de mim, para lhes servir de testemunho.Select Mark 13:9
10Mas importa que o evangelho se pregue primeiro entre todas as gentes.Select Mark 13:10
11Quando pois vos conduzirem para vos entregarem, não estejaes solicitos d'antemão pelo que haveis de dizer; mas, o que vos fôr dado n'aquella hora, isso fallae; porque não sois vós os que fallaes, mas o Espirito Sancto.Select Mark 13:11
12E o irmão entregará á morte o irmão, e o pae o filho: e levantar-se-hão os filhos contra os paes, e os matarão.Select Mark 13:12
13E sereis aborrecidos por todos por amor do meu nome; mas quem perseverar até ao fim esse será salvo.Select Mark 13:13
14Ora, quando vós virdes a abominação do assolamento, que foi predito, estando onde não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judea fujam para os montes.Select Mark 13:14
15E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;Select Mark 13:15
16E o que estiver no campo não volte atraz, para tomar o seu vestido.Select Mark 13:16
17Mas ai das gravidas, e das que criarem n'aquelles dias!Select Mark 13:17
18Orae pois, para que a vossa fugida não succeda no inverno;Select Mark 13:18
19Porque n'aquelles dias haverá uma afflicção tal, qual nunca houve desde o principio da creação, que Deus creou, até agora, nem tão pouco haveráSelect Mark 13:19
20E, se o Senhor não abreviasse aquelles dias, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos escolhidos que escolheu, abreviou aquelles dias.Select Mark 13:20
21E então, se alguem vos disser: Eis aqui está o Christo: ou, Eil-o ali está: não o acrediteis.Select Mark 13:21
22Porque se levantarão falsos christos, e falsos prophetas, e farão signaes e prodigios, para enganarem, se fôr possivel, até os escolhidos.Select Mark 13:22
23Mas vós vede; eis que d'antemão vos tenho dito tudo.Select Mark 13:23
24Ora, n'aquelles dias, depois d'aquella afflicção, o sol se escurecerá, e a lua não dará o seu resplendor,Select Mark 13:24
25E as estrellas cairão do céu, e as forças que estão nos céus serão abaladas.Select Mark 13:25
26E então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e gloria.Select Mark 13:26
27E então enviará os seus anjos, e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até á extremidade do céu.Select Mark 13:27
28Aprendei pois a parabola da figueira: Quando já o seu ramo se torna tenro, e brota folhas, bem sabeis que já está proximo o verão.Select Mark 13:28
29Assim tambem vós, quando virdes succederem estas coisas, sabei que já está junto ás portas.Select Mark 13:29
30Na verdade vos digo que não passará esta geração, até que todas estas coisas aconteçam.Select Mark 13:30
31Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.Select Mark 13:31
32Porém d'aquelle dia e hora ninguem sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o PaeSelect Mark 13:32
33Olhae, vigiae e orae; porque não sabeis quando chegará o tempo.Select Mark 13:33
34Como o homem, que, partindo para fóra da terra, deixou a sua casa, e deu auctoridade aos seus servos, e a cada um a sua obra, e mandou ao porteiro que vigiasse;Select Mark 13:34
35Vigiae pois, porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se á tarde, se á meia noite, se ao cantar do gallo, se pela manhã,Select Mark 13:35
36Para que não venha de improviso, e vos ache dormindo.Select Mark 13:36
37E as coisas que vos digo digo-as a todos: Vigiae.Select Mark 13:37
Portuguese, Almeida Atualizada (ALMEIDA). Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation