1 Corinthians 12
Portuguese, Almeida Atualizada
Translation: ALMEIDA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Ácerca dos dons espirituaes, não quero, irmãos, que sejaes ignorantes.Select 1 Corinthians 12:1
2Vós bem sabeis que ereis gentios, levados aos idolos mudos, conforme ereis guiados.Select 1 Corinthians 12:2
3Portanto vos faço notorio que ninguem que falla pelo Espirito de Deus diz: Jesus é anathema e ninguem pode dizer que Jesus é o Senhor, senão pelo Espirito Sancto.Select 1 Corinthians 12:3
4Ora ha diversidade de dons, porém o Espirito é o mesmo.Select 1 Corinthians 12:4
5E ha diversidade de ministerios, mas o Senhor é o mesmo.Select 1 Corinthians 12:5
6E ha diversidade de operações, porém é o mesmo Deus que obra tudo em todos.Select 1 Corinthians 12:6
7Mas a manifestação do Espirito é dada a cada um, para o que fôr util.Select 1 Corinthians 12:7
8Porque a um pelo Espirito é dada a palavra da sabedoria; e a outro, pelo mesmo Espirito, a palavra da sciencia;Select 1 Corinthians 12:8
9E a outro, pelo mesmo Espirito, a fé; e a outro, pelo mesmo Espirito, os dons de curar;Select 1 Corinthians 12:9
10E a outro a operação de maravilhas; e a outro a prophecia; e a outro o dom de discernir os espiritos; e a outro a variedade de linguas; e a outro a interpretação de linguas.Select 1 Corinthians 12:10
11Mas um só e o mesmo Espirito obra todas estas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.Select 1 Corinthians 12:11
12Porque assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros sendo muitos, são um só corpo, assim é Christo tambem.Select 1 Corinthians 12:12
13Porque todos nós fomos tambem baptizados em um Espirito para um corpo, quer judeos, quer gregos, quer servos, quer livres, e todos temos bebido de um Espirito.Select 1 Corinthians 12:13
14Porque tambem o corpo não é um só membro, senão muitos.Select 1 Corinthians 12:14
15Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; não será por isso do corpoSelect 1 Corinthians 12:15
16E se a orelha disser: Porque não sou olho não sou do corpo; não será por isso do corpo?Select 1 Corinthians 12:16
17Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde estaria o olfacto?Select 1 Corinthians 12:17
18Mas agora Deus collocou os membros no corpo, cada um d'elles como quiz.Select 1 Corinthians 12:18
19E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?Select 1 Corinthians 12:19
20Agora pois ha muitos membros, porém um só corpo.Select 1 Corinthians 12:20
21E o olho não póde dizer á mão: Não tenho necessidade de ti: nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.Select 1 Corinthians 12:21
22Antes, os membros do corpo que parecem ser os mais fracos são necessarios;Select 1 Corinthians 12:22
23E os que reputamos serem menos honrosos no corpo, a esses honramos muito mais; e aos que em nós são menos honrosos damos muito mais honra.Select 1 Corinthians 12:23
24Porque os que em nós são mais honestos não teem necessidade d'isso; mas Deus ordenou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta d'ella;Select 1 Corinthians 12:24
25Para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham egual cuidado uns dos outros.Select 1 Corinthians 12:25
26De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com elle; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com elle.Select 1 Corinthians 12:26
27Ora vós sois o corpo de Christo, e membros em particular.Select 1 Corinthians 12:27
28E a uns poz Deus na egreja, primeiramente apostolos, em segundo logar prophetas, em terceiro doutores, depois milagres, depois dons de curar, soccorros, governos, variedades de linguas.Select 1 Corinthians 12:28
29Porventura são todos apostolos? são todos prophetas? são todos doutores? são todos operadores de milagres?Select 1 Corinthians 12:29
30Teem todos o dom de curar? fallam todos diversas linguas? interpretam todos?Select 1 Corinthians 12:30
31Portanto, procurae com zelo os melhores dons; e eu vos mostrarei um caminho ainda mais excellente.Select 1 Corinthians 12:31
Portuguese, Almeida Atualizada (ALMEIDA). Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation