2 Corinthians 8
Portuguese, Almeida Atualizada
Translation: ALMEIDA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Tambem, irmãos, vos fazemos saber a graça de Deus dada ás egrejas da Macedonia:Select 2 Corinthians 8:1
2Como em muita prova de tribulação houve abundancia do seu gozo, e como a sua profunda pobreza abundou em riquezas de sua beneficencia.Select 2 Corinthians 8:2
3Porque, segundo o seu poder (o que eu mesmo testifico), e ainda acima do seu poder, deram voluntariamente,Select 2 Corinthians 8:3
4Pedindo-nos com muitos rogos a graça e a communicação d'este serviço, que se fazia para com os sanctos.Select 2 Corinthians 8:4
5E fizeram não sómente como nós esperavamos, mas a si mesmos se deram primeiramente ao Senhor, e depois a nós, pela vontade de Deus.Select 2 Corinthians 8:5
6De maneira que exhortámos a Tito que, assim como d'antes começou, assim tambem acabe esta mercê entre vós.Select 2 Corinthians 8:6
7Portanto, assim como em tudo abundaes em fé, e em palavra, e em sciencia, e em toda a diligencia, e em a vossa caridade para comnosco, assim tambem abundeis n'esta graça.Select 2 Corinthians 8:7
8Não digo isto como quem manda, senão tambem para provar, pela diligencia dos outros, a sinceridade da vossa caridade.Select 2 Corinthians 8:8
9Porque já sabeis a graça de nosso Senhor Jesus Christo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre; para que pela sua pobreza enriquecesseis.Select 2 Corinthians 8:9
10E n'isto dou o meu parecer; pois que isto vos convém a vós, que desde o anno passado começastes não só o praticar, mas tambem o desejar.Select 2 Corinthians 8:10
11Agora, porém, completae tambem o já começado, para que, assim como houve a promptidão de vontade, haja tambem o cumprimento, segundo o que tendes.Select 2 Corinthians 8:11
12Porque, se primeiro houver promptidão de vontade, será acceite segundo o que qualquer tem, e não segundo o que não temSelect 2 Corinthians 8:12
13Porém, não digo isto para que os outros tenham allivio, e vós oppressão,Select 2 Corinthians 8:13
14Mas para egualdade; n'este tempo presente, a vossa abundancia suppra a falta dos outros, para que tambem a sua abundancia suppra a vossa falta, para que haja egualdade;Select 2 Corinthians 8:14
15Como está escripto: O que muito colheu não teve de mais; e o que pouco não teve de menos.Select 2 Corinthians 8:15
16Porém, graças a Deus, que poz a mesma solicitude por vós no coração de TitoSelect 2 Corinthians 8:16
17Pois acceitou a exhortação, e muito diligente partiu voluntariamente para vós.Select 2 Corinthians 8:17
18E com elle enviámos aquelle irmão que tem louvor no evangelho em todas as egrejas.Select 2 Corinthians 8:18
19E não só isto, mas foi tambem escolhido pelas egrejas para companheiro da nossa viagem, n'esta graça, que por nós é ministrada para gloria do mesmo Senhor, e promptidão do vosso animoSelect 2 Corinthians 8:19
20Evitando isto, que alguem nos vitupere n'esta abundancia, que por nós e ministrada:Select 2 Corinthians 8:20
21Como quem procura o que é honesto, não só diante do Senhor, mas tambem diante dos homens.Select 2 Corinthians 8:21
22Com elles enviámos tambem outro nosso irmão, o qual muitas vezes, e em muitas coisas já experimentámos que é diligente, e agora muito mais diligente ainda pela muita confiança que em vós tem.Select 2 Corinthians 8:22
23Quanto a Tito, é meu companheiro, e cooperador para comvosco: quanto a nossos irmãos, são embaixadores das egrejas e gloria de Christo.Select 2 Corinthians 8:23
24Portanto mostrae para com elles, perante a face das egrejas, a prova da vossa caridade, e da nossa gloria ácerca de vós.Select 2 Corinthians 8:24
Portuguese, Almeida Atualizada (ALMEIDA). Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation