15Matthew 15

1Orduan ethorten dirade Iesusgana Ierusalemetar Scriba eta Phariseu batzu, dioitela,Select Matthew 15:1

2Cergatic hire discipuluéc iragaiten dute aitzinecoen ordenança? ecen eztitie ikutzen bere escuac oguia iaten dutenean.Select Matthew 15:2

3Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Eta çuec cergatic iragaiten duçue Iaincoaren manamendua çuen ordenançaz?Select Matthew 15:3

4Ecen Iaincoac manatu vkan du, dioela, Ohoraitzac eure aita eta ama. Eta, Aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi.Select Matthew 15:4

5Baina çuec dioçue, Norc-ere erranen baitrauca aitari edo amari, Eneganic den dono gucia probetchaturen çaic: ohora ezpadeça-ere bere aita edo bere ama hoguen gabe date.Select Matthew 15:5

6Eta ezdeustu vkan duçue Iaincoaren manamendua çuen ordenançáz.Select Matthew 15:6

7Hypocritác, vngui prophetizatu vkan du çueçaz Esaiasec, dioela,Select Matthew 15:7

8Populu haur ahoz hurbiltzen çait, eta ezpainéz ohoratzen nau: baina hauén bihotza vrrun da eneganic.Select Matthew 15:8

9Baina alferretan ohoratzen naute, iracasten dituztela doctrinatzát guiçonén manamenduac.Select Matthew 15:9

10Eta populua beregana deithuric erran ciecén, Ençun eçaçue eta adi eçaçue.Select Matthew 15:10

11Eztu ahoan sartzen denac satsutzen guiçona: baina ahotic ilkiten denac satsutzen du guiçona.Select Matthew 15:11

12Orduan hurbilduric bere discipuluéc erran cieçoten, Eçagutu duc nola Phariseuac propos hori ençunic scandalizatu içan diraden?Select Matthew 15:12

13Eta harc ihardesten çuela erran ceçan, Ene Aita ceruètacoac landatu eztuen landare gucia erroetaric idoquiren da.Select Matthew 15:13

14Vtzitzaçue, itsuric itsuén guidari dirade: baldin itsuac itsua guida badeça, biac hobira eroriren dirade.Select Matthew 15:14

15Orduan ihardesten çuela Pierrisec erran cieçon, Declara ieçaguc comparatione hori.Select Matthew 15:15

16Eta Iesusec erran ceçan, Oraino çuec-ere adimendu gabe çarete?Select Matthew 15:16

17Oraino eztuçue aditzen ecen ahoan sartzen den gucia, sabelera ioaiten dela, eta retreitera egoizten dela?Select Matthew 15:17

18Baina ahotic ilkiten diradenac, bihotzetic partitzen dirade, eta hec satsutzen dute guiçona.Select Matthew 15:18

19Ecen bihotzetic partitzen dirade pensamendu gaichtoac, hiltzecác, adulterioac, paillardiçác, ohoinqueriác, testimoniage falsuac, gaitzerraitecác.Select Matthew 15:19

20Hauc dirade guiçona satsutzen dutenac: baina escuac ikuci gaberico iateac, eztu guiçona satsutzen.Select Matthew 15:20

21Eta ilkiric handic Iesus ioan cedin Tyreco eta Sidongo comarquetarat.Select Matthew 15:21

22Eta huná, emazte Chananeabat aldiri hetaric ilkiric, oihuz iar cedin, ciotsola, Auc pietate niçaz Dauid-en seme Iauná, ene alaba duc deabruaz gaizqui tormentatua.Select Matthew 15:22

23Baina harc etzieçon ihardets hitzic. Orduan hurbilduric bere discipuluéc othoitz ceguioten, cioitela, Emóc congit: ecen oihuz diaoc gure ondoan.Select Matthew 15:23

24Eta harc ihardesten çuela erran ceçan, Eznaiz igorri Israeleco etcheco ardi galduetara baicen.Select Matthew 15:24

25Eta harc ethorriric adora ceçan hura, cioela, Iauna, aiuta neçac.Select Matthew 15:25

26Eta harc ihardesten çuela erran ceçan, Eztun gauça bidezcoa haourrén oguiaren hartzea, eta chakurrey egoiztea.Select Matthew 15:26

27Baina harc erran ceçan, Hala duc, Iauna, baina chakurrec-ere bere nabussién mahainetic erorten diraden appurretaric iaten dié.Select Matthew 15:27

28Orduan ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, O emaztea, handi dun hire fedea: eguin bequin nahi dunán beçala. Eta senda cedin haren alabá orduandanic.Select Matthew 15:28

29Eta partituric handic Iesus ethor cedin. Galileaco itsas aldera: eta iganic mendira, iar cedin han.Select Matthew 15:29

30Orduan ethor cedin harengana anhitz gendetze, çutela berequin mainguric, itsuric, muturic, hebainic eta anhitz berceric: eta eçar citzaten Iesusen oinetara, eta senda citzan.Select Matthew 15:30

31Hala non populuac mirets baitzeçan çacusquianean mutuac minçatzen, hebainac sendaturic, mainguäc çabiltzala, itsuéc ikusten çutela: eta glorifica ceçaten Israeleco Iaincoa.Select Matthew 15:31

32Orduan Iesusec beregana deithuric bere discipuluac erran ceçan, Compassione dut populu huneçaz: ecen ia hirur egun du enequin dagoela, eta eztute cer ian deçaten: eta eztitut baruric igorri nahi, bidean flaca eztitecençat.Select Matthew 15:32

33Eta bere discipuluéc diotsote, Nondic guri hambat ogui desertuan hunambat genderen ressasiatzeco?Select Matthew 15:33

34Eta dioste Iesusec, Cembat ogui dituçue? Eta hec erran cieçoten, Çazpi, eta arraintcho batzu.Select Matthew 15:34

35Orduan mana ceçan populua lurrean iartera.Select Matthew 15:35

36Eta harturic çazpi oguiac eta arrainac, gratiac rendaturic hauts citzan, eta eman cietzén bere discipuluey: eta discipuluéc populuari.Select Matthew 15:36

37Eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen: eta goiti citzaten çathi soberatuetaric çazpi sasqui betheric.Select Matthew 15:37

38Eta ian çutenac ciraden, laur milla guiçon, emazteac eta haourrac gabe.Select Matthew 15:38

39Orduan congit emanic gendetzeari, igan cedin vnci batetara: eta ethor cedin Magdaleco bazterretara.Select Matthew 15:39