Skip to content
Church.wiki
Luke

Luke 14

German, BasisBibel (2021)

Translation: BB

Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources

Start reading

Jesus lehrt beim Gastmahl eines Pharisäers / Jesus heilt am Sabbat einen wassersüchtigen Mann

1Einmal ging Jesus an einem Sabbat in das Haus eines der führenden Pharisäer. Dort nahm er am Mahl teil. Alle beobachteten ihn genau.Select Luke 14:1

2Da war ein Mann in seiner Nähe, der an Wassersucht litt.Select Luke 14:2

3Jesus wandte sich an die Gesetzeslehrer und Pharisäer und fragte: »Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen, oder nicht?«Select Luke 14:3

4Sie aber schwiegen. Da berührte Jesus den Kranken, heilte ihn und ließ ihn gehen.Select Luke 14:4

5Dann sagte er zu ihnen: »Wenn einem von euch ein Kind in den Brunnen fällt oder nur ein Rind: Wer wird es nicht sofort herausziehen – auch wenn Sabbat ist?«Select Luke 14:5

6Sie wussten nicht, was sie darauf antworten sollten.Select Luke 14:6

Den richtigen Platz finden

7Jesus beobachtete, wie sich die Gäste die Ehrenplätze am Tisch aussuchten. Da erzählte er ihnen ein Gleichnis:Select Luke 14:7

8»Wenn du zu einer Hochzeit eingeladen bist, such dir nicht den Ehrenplatz aus. Denn es könnte ein Gast eingeladen sein, der vornehmer ist als du.Select Luke 14:8

9Sonst wird euer Gastgeber kommen und dir sagen: ›Mach ihm bitte Platz!‹ Dann musst du beschämt auf den entferntesten Platz wechseln.Select Luke 14:9

10Nein! Wenn du eingeladen bist, geh hin und wähle den entferntesten Platz. Dann wird der Gastgeber kommen und zu dir sagen: ›Lieber Freund, rück doch näher zu mir.‹ So wirst du vor allen anderen Gästen geehrt.Select Luke 14:10

11Denn wer sich selbst groß macht, den wird Gott niedrig und klein machen. Aber wer sich selbst niedrig und klein macht, den wird Gott groß machen.«Select Luke 14:11

Die richtigen Gäste einladen

12Dann sagte Jesus zu dem Gastgeber: »Wenn du ein Mittag- oder Abendessen gibst, lade keine Leute ein, die wiederum dich einladen – deine Freunde, deine Brüder, deine Verwandten oder reichen Nachbarn. Sonst ist deren Einladung dein ganzer Lohn.Select Luke 14:12

13Wenn du zu einem Mahl einlädst, lade vielmehr Arme, Verkrüppelte, Gelähmte und Blinde ein.Select Luke 14:13

14Glückselig wirst du sein, denn sie können dir nichts zurückgeben! Du wirst aber deinen Lohn bekommen, wenn Gott die Gerechten vom Tod auferweckt.«Select Luke 14:14

Das Gleichnis vom großen Festmahl

15Als einer der Gäste das hörte, sagte er zu Jesus: »Glückselig ist, wer im Reich Gottes am Mahl teilnehmen darf!«Select Luke 14:15

16Jesus antwortete: »Ein Mann veranstaltete ein großes Festessen und lud viele Gäste ein.Select Luke 14:16

17Als das Fest beginnen sollte, schickte er seinen Diener los und ließ den Gästen sagen: ›Kommt, jetzt ist alles bereit!‹Select Luke 14:17

18Aber einer nach dem anderen entschuldigte sich. Der erste sagte zu ihm: ›Ich habe einen Acker gekauft. Jetzt muss ich unbedingt gehen und ihn begutachten. Bitte, entschuldige mich!‹Select Luke 14:18

19Ein anderer sagte: ›Ich habe fünf Ochsengespanne gekauft und bin gerade unterwegs, um sie genauer zu prüfen. Bitte, entschuldige mich!‹Select Luke 14:19

20Und wieder ein anderer sagte: ›Ich habe gerade erst geheiratet und kann deshalb nicht kommen.‹Select Luke 14:20

21Der Diener kam zurück und berichtete alles seinem Herrn. Da wurde der Hausherr zornig und sagte zu seinem Diener: ›Lauf schnell hinaus auf die Straßen und Gassen der Stadt. Bring die Armen, Verkrüppelten, Blinden und Gelähmten hierher.‹Select Luke 14:21

22Bald darauf meldete der Diener: ›Herr, dein Befehl ist ausgeführt, aber es ist immer noch Platz.‹Select Luke 14:22

23Da sagte der Herr zu ihm: ›Geh hinaus aus der Stadt auf die Landstraßen und an die Zäune. Dränge die Leute dort herzukommen, damit mein Haus voll wird!‹Select Luke 14:23

24Denn das sage ich euch: Keiner der Gäste, die zuerst eingeladen waren, wird an meinem Festessen teilnehmen!«Select Luke 14:24

Jesus lehrt unterwegs / Was Jesus von denen verlangt, die ihm folgen wollen

25Viele Leute begleiteten Jesus auf seinem Weg. Da drehte er sich um und sagte zu ihnen:Select Luke 14:25

26»Wer zu mir kommt, dem muss alles andere unwichtig werden: sein Vater und seine Mutter, Frau und Kinder, Brüder und Schwestern, ja sogar das eigene Leben: Sonst kann er nicht mein Jünger sein.Select Luke 14:26

27Wer nicht sein Kreuz trägt und mir auf meinem Weg folgt, kann nicht mein Jünger sein.Select Luke 14:27

28Stellt euch vor: Einer von euch will einen Turm bauen. Setzt er sich dann nicht als Erstes hin, berechnet die Kosten und prüft, ob sein Geld reicht?Select Luke 14:28

29Sonst passiert es, dass er das Fundament legt, aber den Bau nicht fertigstellen kann. Alle, die das sehen, lachen ihn ausSelect Luke 14:29

30und sagen: ›Dieser Mensch wollte einen Turm bauen – aber er konnte ihn nicht fertigstellen.‹Select Luke 14:30

31Oder stellt euch vor: Ein König will gegen einen anderen König in den Krieg ziehen. Setzt er sich dann nicht als Erstes hin und überlegt: Sind zehntausend Mann stark genug, um gegen einen Feind anzutreten, der mit zwanzigtausend Mann anrückt?Select Luke 14:31

32Wenn nicht, dann schickt er besser Unterhändler, solange der Gegner noch weit weg ist. Die sollen Friedensverhandlungen führen.Select Luke 14:32

33So gilt auch: Wer von euch nicht alles aufgibt, was er hat, der kann nicht mein Jünger sein.« ;Select Luke 14:33

Von der Kraft des Salzes

34»Salz ist etwas Gutes: Aber wenn das Salz nicht mehr salzt, wie kann es wieder salzig werden?Select Luke 14:34

35Es ist weder für den Acker noch für den Misthaufen zu gebrauchen. Also wirft man es weg. Wer Ohren zum Hören hat, soll gut zuhören!«Select Luke 14:35

Next: Luke 15Continue reading

German, BasisBibel (2021) (BB). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation

Reading settings

Choose a passage

Old Testament

New Testament

Luke

Selected verses

Select another verse to extend the range.

Highlight

My Bible

About this name

Listen

Uses an English voice provided by your browser.