Revelation 20
German, BasisBibel (2021)
Translation: BB
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
Die tausendjährige Herrschaft des Retters
1Dann sah ich einen Engel vom Himmel herabkommen. In seiner Hand hatte er den Schlüssel zum Abgrund und eine große Kette.Select Revelation 20:1
2Er packte den Drachen, die uralte Schlange, das ist der Teufel und der Satan. Und der Engel fesselte ihn für 1000 Jahre.Select Revelation 20:2
3Er warf ihn in den Abgrund, den verschloss und versiegelte er. Denn der Drache sollte die Völker nicht mehr dazu verführen, sich von Gott abzuwenden – bis die 1000 Jahre vorüber sind. Danach muss er für kurze Zeit freigelassen werden.Select Revelation 20:3
4Dann sah ich Throne. Denjenigen, die darauf Platz nahmen, wurde die Vollmacht gegeben, Gericht zu halten. Ich sah die Seelen der Menschen, die enthauptet worden waren. Denn sie waren als Zeugen eingetreten für Jesus und für Gottes Wort. Ich sah auch die Seelen derer, die das Tier und sein Standbild nicht angebetet hatten. Auch sein Zeichen hatten sie nicht getragen, weder auf ihrer Stirn noch auf ihrer Hand. Sie wurden wieder lebendig und herrschten mit Christus 1000 Jahre lang.Select Revelation 20:4
5Das ist die erste Auferstehung. – Die übrigen Toten wurden nicht lebendig, bevor nicht die 1000 Jahre vorüber waren. –Select Revelation 20:5
6Glückselig und heilig ist, wer an der ersten Auferstehung Anteil hat! Über sie hat der zweite Tod keine Vollmacht. Sie werden Gott und Christus als Priester dienen und 1000 Jahre lang mit Christus herrschen.Select Revelation 20:6
Die endgültige Vernichtung des Satans
7Wenn die 1000 Jahre vorüber sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis freigelassen.Select Revelation 20:7
8Er wird hinausgehen, um die Völker zu verführen, die an den vier Ecken der Erde wohnen: Gog und Magog. Er wird sie zum Kampf sammeln. Sie werden so zahlreich sein wie der Sand am Meer.Select Revelation 20:8
9Sie zogen herauf auf die Ebene der Erde. Dort umzingelten sie das Lager der Heiligen und die geliebte Stadt. Da fiel Feuer vom Himmel und verzehrte sie.Select Revelation 20:9
10Und der Teufel, der sie verführt hatte, wurde in den See aus Feuer und Schwefel geworfen. Dort sind auch das Tier und der falsche Prophet. Sie werden Tag und Nacht gequält, für immer und ewig.Select Revelation 20:10
Das Gericht über die Toten
11Dann sah ich einen großen, weißen Thron und den, der darauf sitzt. Vor seinem Angesicht flohen die Erde und der Himmel, für sie gab es keinen Platz mehr.Select Revelation 20:11
12Und ich sah die Toten, die Mächtigen und die einfachen Leute. Sie standen vor dem Thron. Buchrollen wurden geöffnet. Darunter war auch das Buch des Lebens. Dann wurde das Urteil über die Toten gesprochen. Es richtete sich nach ihren Taten, die in den Rollen aufgeschrieben waren.Select Revelation 20:12
13Da gab das Meer die Toten heraus, die in ihm waren. Auch der Tod und das Totenreich gaben ihre Toten heraus. Über alle wurde das Urteil gesprochen – über jeden so, wie es seinen Taten entsprach.Select Revelation 20:13
14Der Tod und das Totenreich wurden in den See aus Feuer geworfen. Das ist der zweite Tod: der See aus Feuer.Select Revelation 20:14
15Wer nicht im Buch des Lebens stand, wurde in den See aus Feuer geworfen.Select Revelation 20:15
German, BasisBibel (2021) (BB). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation