Exodus 16
German, BasisBibel (2021)
Translation: BB
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
Israel wird mit Manna und Wachteln versorgt
1Die ganze Gemeinde der Israeliten brach von Elim auf. Sie kamen in die Wüste Sin, die zwischen Elim und der Wüste Sinai liegt. Das war am fünfzehnten Tag des zweiten Monats, seit sie aus Ägypten gezogen waren.Select Exodus 16:1
2In der Wüste rebellierte die ganze Gemeinde gegen Mose und Aaron.Select Exodus 16:2
3Die Israeliten sagten zu ihnen: »Hätte der Herr uns doch in Ägypten sterben lassen! Dort saßen wir an den Fleischtöpfen und konnten uns satt essen. Jetzt habt ihr uns in diese Wüste geführt, wo wir alle vor Hunger umkommen werden.«Select Exodus 16:3
4Der Herr sagte zu Mose: »Ich will für euch Brot vom Himmel regnen lassen. Das Volk soll hinausgehen und einsammeln, was es für den Tag braucht. Damit will ich sie prüfen, ob sie nach meiner Weisung leben oder nicht.Select Exodus 16:4
5Am sechsten Tag sollen sie zubereiten, was sie eingesammelt haben. Es wird doppelt so viel sein.«Select Exodus 16:5
6Da sagten Mose und Aaron zu allen Israeliten: »Heute Abend werdet ihr erkennen: Es war der Herr, der euch aus Ägypten geführt hat.Select Exodus 16:6
7Morgen werdet ihr sehen, wie herrlich der Herr ist. Denn der Herr hat gehört, wie ihr gegen ihn rebelliert habt. Wer sind wir denn schon, dass ihr gegen uns rebelliert?«Select Exodus 16:7
8Weiter sagte Mose: »Der Herr gibt euch am Abend Fleisch zu essen und am Morgen Brot, damit ihr satt werdet. Denn der Herr hat gehört, wie ihr gegen ihn rebelliert habt. Auf uns kommt es doch nicht an! Wenn ihr gegen uns rebelliert, rebelliert ihr gegen den Herrn.«Select Exodus 16:8
9Zu Aaron sagte Mose: »Sag der ganzen Gemeinde der Israeliten: Tretet vor den Herrn! Denn er hat gehört, wie ihr euch beklagt habt.«Select Exodus 16:9
10Während Aaron zur Gemeinde der Israeliten sprach, wandten sich alle der Wüste zu. Da zeigte sich plötzlich die Herrlichkeit des Herrn, umhüllt von der Wolke.Select Exodus 16:10
11Der Herr sagte zu Mose:Select Exodus 16:11
12»Ich habe gehört, wie die Israeliten rebellierten. Sag zu ihnen: In der Abenddämmerung werdet ihr Fleisch essen und am Morgen von Brot satt werden. Daran werdet ihr erkennen, dass ich der Herr, euer Gott, bin.«Select Exodus 16:12
13Am Abend kamen Wachteln und bedeckten das Lager. Am Morgen lag Tau rings um das Lager.Select Exodus 16:13
14Als der Tau weg war, lag auf dem Boden der Wüste etwas Feines. Es war körnig und fein wie der Reif auf der Erde.Select Exodus 16:14
15Die Israeliten sahen es und sagten zueinander: »Was ist das?« Denn sie wussten nicht, was es war. Mose sagte zu ihnen: »Das ist das Brot, das der Herr euch zu essen gibt.Select Exodus 16:15
16Der Herr hat geboten: Sammelt davon so viel, wie jeder zu essen braucht. Einen Krug pro Kopf sollt ihr holen, jeder so viel wie Personen zu seinem Zelt gehören.«Select Exodus 16:16
17Das taten die Israeliten. Der eine sammelte viel, der andere wenig.Select Exodus 16:17
18Dann maßen sie nach, was jeder gesammelt hatte. Wer viel gesammelt hatte, hatte nicht zu viel, und wer wenig gesammelt hatte, nicht zu wenig. Jeder hatte so viel gesammelt, wie er zu essen brauchte.Select Exodus 16:18
19Mose sagte zu ihnen: »Niemand soll etwas davon bis zum Morgen aufheben.«Select Exodus 16:19
20Es gab aber einige, die nicht auf Mose hörten und etwas bis zum nächsten Morgen aufhoben. Aber dann war es von Würmern befallen und stank, und Mose wurde zornig auf sie.Select Exodus 16:20
21Morgen für Morgen sammelte jeder so viel, wie er zum Essen brauchte. Doch sobald die Sonnenhitze aufkam, zerschmolz es.Select Exodus 16:21
22Aber am sechsten Tag sammelten sie doppelt so viel, zwei Krüge für jeden. Da kamen alle Männer, die der Gemeinde vorstanden, und berichteten es Mose.Select Exodus 16:22
23Er sagte zu ihnen: »Es ist so, wie der Herr gesagt hat: Morgen ist Ruhetag, der heilige Sabbat für den Herrn. Backt, was ihr backen wollt, und kocht, was ihr kochen wollt! Alles, was übrig bleibt, legt beiseite und hebt es auf bis morgen.«Select Exodus 16:23
24Da legten sie es bis zum nächsten Morgen beiseite, wie Mose geboten hatte. Es stank nicht, und es waren auch keine Maden darin.Select Exodus 16:24
25Mose sagte: »Esst das heute! Denn heute ist der Sabbat für den Herrn. Heute werdet ihr auf dem Feld nichts finden.Select Exodus 16:25
26Sechs Tage lang sollt ihr sammeln, aber am siebten ist der Sabbat. Da findet ihr nichts.«Select Exodus 16:26
27Trotzdem gingen am siebten Tag einige vom Volk hinaus. Sie wollten sammeln, aber sie fanden nichts.Select Exodus 16:27
28Da sagte der Herr zu Mose: »Wie lange weigert ihr euch, meine Gebote und Weisungen zu halten?Select Exodus 16:28
29Seht, der Herr hat euch den Sabbat gegeben! Darum gibt er euch am sechsten Tag Brot für zwei Tage. Jeder soll bleiben, wo er ist! Am siebten Tag soll niemand seinen Platz verlassen!«Select Exodus 16:29
30So ruhte das Volk am siebten Tag.Select Exodus 16:30
31Die Speise war weiß wie Koriandersamen und schmeckte wie Honigkuchen. Die Israeliten nannten sie »Manna«.Select Exodus 16:31
32Mose sagte: »Das hat der Herr geboten: Zwei Krüge sollen davon aufbewahrt werden, damit die künftigen Generationen das Brot sehen können. Das gab ich euch in der Wüste zu essen, als ich euch aus Ägypten herausführte.«Select Exodus 16:32
33Mose sagte zu Aaron: »Nimm ein Gefäß, gib Manna aus zwei Krügen hinein und stelle es vor den Herrn hin. Dort soll es aufbewahrt werden für die künftigen Generationen.«Select Exodus 16:33
34Da stellte Aaron das Manna vor die Bundeslade, wie der Herr Mose geboten hatte. Dort wurde es aufbewahrt.Select Exodus 16:34
3540 Jahre lang aßen die Israeliten Manna – so lange, bis sie in bewohntes Land kamen. Sie aßen Manna, bis sie die Grenze des Landes Kanaan erreichten.Select Exodus 16:35
36Ein Krug ist ein Zehntel der Menge, die in ein Fass passt.Select Exodus 16:36
German, BasisBibel (2021) (BB). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation