Exodus 28
German, BasisBibel (2021)
Translation: BB
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
Die Kleidung der Priester
1Ruf deinen Bruder Aaron mit seinen Söhnen zu dir. Ich habe sie unter den Israeliten ausgewählt, meine Priester zu sein: Aaron und seine Söhne Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar. Sie sollen meine Priester sein.Select Exodus 28:1
2Lass für deinen Bruder Aaron heilige Gewänder machen, die ihn ehren und schmücken.Select Exodus 28:2
3Rede mit allen Fachleuten, denen ich die Begabung dafür verliehen habe. Sie sollen die Gewänder für Aaron anfertigen, die ihn als meinen Priester auszeichnen.Select Exodus 28:3
4Folgende Kleidungsstücke sollen sie machen: Brusttasche und Priesterschurz, Obergewand und gesäumtes Untergewand, Turban und Gürtel. Sie sollen die Gewänder anfertigen für Aaron und seine Söhne, die mir als Priester dienen sollen.Select Exodus 28:4
5Dafür sollen sie das gespendete Gold verwenden, die violette, purpurrote und karmesinrote Wolle und das feine Leinen.Select Exodus 28:5
Der Priesterschurz
6Den Priesterschurz sollen sie aus Gold, violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle und feinem Leinengarn weben.Select Exodus 28:6
7Er soll auf beiden Seiten Schulterstücke haben, die miteinander verbunden sind.Select Exodus 28:7
8Oben am Schurz soll ein Hüftbund sitzen. Er soll in derselben Weise aus Gold, violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle und feinem Leinengarn gewebt sein.Select Exodus 28:8
9Nimm zwei Karneolsteine und graviere darauf die Namen der Söhne Israels ein.Select Exodus 28:9
10Auf jeden Stein kommen sechs Namen in der Reihenfolge, wie sie geboren wurden.Select Exodus 28:10
11Die Namen sollen so in die Steine geschnitten werden, wie man Siegel graviert. Beide Steine sollen in Gold gefasst werden.Select Exodus 28:11
12Setze sie auf die Schulterstücke des Priesterschurzes. So wird Aaron die Namen der Israeliten auf seinen beiden Schultern vor den Herrn tragen und ihn an sie erinnern.Select Exodus 28:12
13Für die goldenen Fassungen der SteineSelect Exodus 28:13
14mach zwei geflochtene Schnüre aus reinem Gold und befestige sie daran.Select Exodus 28:14
Die Brusttasche
15Webe eine Brusttasche für die heiligen Lose für den Rechtsentscheid. Sie soll genauso gemacht sein wie der Priesterschurz: aus Gold, violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle und feinem Leinengarn.Select Exodus 28:15
16Die Brusttasche soll quadratisch sein. Der Stoff soll doppelt gelegt werden, 25 Zentimeter lang und 25 Zentimeter breit.Select Exodus 28:16
17Die Tasche soll mit vier Reihen von Edelsteinen besetzt sein: die erste Reihe mit Rubin, Topas und Smaragd;Select Exodus 28:17
18die zweite mit Granat, Saphir und Jaspis;Select Exodus 28:18
19die dritte mit Achat, Hyazinth und Amethyst;Select Exodus 28:19
20die vierte mit Chrysolith, Karneol und Onyx. Die Steine sollen in Gold gefasst sein.Select Exodus 28:20
21Sie sollen die Namen der Söhne Israels tragen. Genau zwölf sollen es sein wie die zwölf Stämme. In jeden Stein soll einer ihrer Namen eingraviert sein, so wie ein Siegel graviert ist.Select Exodus 28:21
22Mach für die Brusttasche geflochtene Schnüre aus reinem Gold.Select Exodus 28:22
23Nähe dafür an den beiden Ecken der Brusttasche zwei goldene Ringe an.Select Exodus 28:23
24Daran sollst du die zwei goldenen Schnüre befestigen.Select Exodus 28:24
25Die anderen Enden der beiden Schnüre befestige so an den beiden Fassungen, dass sie vorn am Priesterschurz auf den beiden Schulterstücken sitzen.Select Exodus 28:25
26Auch für die unteren Ecken der Brusttasche mach zwei goldene Ringe. Sie sollen innen an den Saum gesetzt werden, der dem Priesterschurz zugekehrt ist.Select Exodus 28:26
27Zwei weitere goldene Ringe sollen unten an die Schulterstücke des Priesterschurzes angenäht werden, an der Verbindungsnaht mit dem Hüftbund.Select Exodus 28:27
28So kann man die Ringe an der Brusttasche mit den Ringen des Priesterschurzes verbinden. Dafür kommt eine Schnur aus violetter Wolle über den Hüftbund. Dann kann die Brusttasche über dem Priesterschurz nicht verrutschen.Select Exodus 28:28
29So trägt Aaron auf der Brusttasche die Namen der Söhne Israels über seinem Herzen. Jedes Mal, wenn er in das Heiligtum eintritt, wird er den Herrn an sie erinnern.Select Exodus 28:29
30Leg für den Rechtsentscheid die heiligen Lose Urim und Tummim in die Brusttasche. So trägt Aaron sie auf seinem Herzen, wenn er im Heiligtum vor den Herrn tritt.Select Exodus 28:30
Das Obergewand
31Fertige das Obergewand an, das unter dem Priesterschurz getragen wird. Es soll ganz aus violetter Wolle sein.Select Exodus 28:31
32Wie bei einem ledernen Brustpanzer soll der Halsausschnitt mit einer gewebten Borte eingefasst sein. Dann reißt er nicht ein.Select Exodus 28:32
33Verziere den Saum des Gewandes mit Granatäpfeln aus violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle im Wechsel mit goldenen Glöckchen.Select Exodus 28:33
34Ringsum am Saum sollen sich goldene Glöckchen und Granatäpfel abwechseln.Select Exodus 28:34
35Aaron soll das Gewand bei seinem Dienst tragen. Wenn er ins Heiligtum vor den Herrn tritt, werden die Glöckchen ertönen und ebenso, wenn er hinausgeht. Das wird ihn schützen, sodass er nicht sterben muss.Select Exodus 28:35
Die Blüte aus Gold
36Fertige eine Blüte aus reinem Gold an und graviere darauf wie bei einem Siegel: Heilig für den Herrn.Select Exodus 28:36
37Binde sie mit einer Schnur aus violetter Wolle vorn an den Turban.Select Exodus 28:37
38Aaron soll sie auf der Stirn tragen. Mit ihr trägt er die Schuld der Israeliten vor Gott, wenn sie ihre heiligen Opfer darbringen. Aaron soll sie beständig auf seiner Stirn tragen, damit der Herr das Opfer der Israeliten wohlwollend annimmt.Select Exodus 28:38
Untergewand, Kopfschmuck, Gürtel und Hosen
39Web das Untergewand aus feinem Leinen, mach einen Turban aus feinem Leinen und web einen Gürtel.Select Exodus 28:39
40Auch für die Söhne Aarons fertige Untergewänder, Gürtel und Mützen, die sie ehren und schmücken sollen.Select Exodus 28:40
41Bekleide damit deinen Bruder Aaron und seine Söhne. Dann salbe sie, gib ihnen Anteil am Opfer und mache sie so zu meinen Priestern.Select Exodus 28:41
42Mache ihnen Hosen aus Leinen, damit ihnen niemand unter das Gewand blicken kann. Sie sollen von den Hüften bis zu den Schenkeln reichen.Select Exodus 28:42
43Wenn Aaron und seine Söhne ihren Dienst im Heiligtum tun, sollen sie sie tragen: immer, wenn sie ins Zelt der Begegnung treten, und immer, wenn sie sich dem Altar nähern. Dann werden sie keine Schuld auf sich laden und müssen nicht sterben. Das sei bei ihm und seinen Nachkommen eine Ordnung für immer.Select Exodus 28:43
German, BasisBibel (2021) (BB). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation