2 Corinthians 10
German, BasisBibel (2021)
Translation: BB
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
Paulus wehrt sich gegen Vorwürfe / Der Vorwurf der Schwäche
1Ich selbst, Paulus, bitte euch eindringlich bei der Freundlichkeit und Güte von Christus. Angeblich wirke ich ja schwach, wenn ich bei euch bin. Aber aus der Ferne scheine ich stark.Select 2 Corinthians 10:1
2Fordert mich bitte nicht heraus, tatsächlich Stärke zu zeigen, wenn ich zu euch komme. Ich bin nämlich fest entschlossen, gegen gewisse Leute vorzugehen. Sie werfen uns vor, dass menschliche Schwäche unsere Lebensführung bestimmt.Select 2 Corinthians 10:2
3Wir leben zwar als schwacher Mensch, aber wir führen unseren Kampf nicht nach Menschenart.Select 2 Corinthians 10:3
4Denn wir kämpfen nicht mit menschlichen Waffen. Vielmehr kämpfen wir mit Waffen, denen Gott die Macht verliehen hat, Festungen niederzureißen. Damit zerstören wir überhebliche GedankengebäudeSelect 2 Corinthians 10:4
5und jede Form von Hochmut, der sich gegen die Erkenntnis Gottes stellt. Auch unterwerfen wir alles Denken dem Gehorsam gegenüber Christus.Select 2 Corinthians 10:5
6Wir sind bereit, jede Art von Ungehorsam zu bestrafen, wenn nur euer Gehorsam vollkommen wird.Select 2 Corinthians 10:6
Die Vollmacht des Paulus wird bestritten
7Seht doch den Tatsachen ins Auge! Wenn jemand den Anspruch erhebt, zu Christus zu gehören, sollte er bedenken: Das gilt auch für uns. Wir gehören genauso zu Christus wie er!Select 2 Corinthians 10:7
8Wir könnten uns sogar noch mehr Stolz erlauben, ohne uns lächerlich zu machen. Schließlich hat Gott uns die Vollmacht verliehen, eure Gemeinde aufzubauen, aber nicht, sie zu zerstören.Select 2 Corinthians 10:8
9Es soll nicht so aussehen, als wollte ich euch mit meinen Briefen Angst einjagen.Select 2 Corinthians 10:9
10Gewisse Leute sagen über mich: »Seine Briefe sind gewichtig und eindrucksvoll. Aber sein persönliches Auftreten ist kraftlos und seine Rede wenig überzeugend.«Select 2 Corinthians 10:10
11Wer so denkt, dem gebe ich zu bedenken: Wie ich mich in meinen Briefen aus der Ferne zeige, so werde ich dann bei euch handeln.Select 2 Corinthians 10:11
Worauf man stolz sein darf
12Eines bringen wir allerdings nicht fertig: Wir wollen uns nicht mit denen vergleichen oder auf eine Stufe stellen, die sich selbst empfehlen. Das sind Leute ohne Verstand. Sie messen sich nur an sich selbst und vergleichen sich nur untereinander.Select 2 Corinthians 10:12
13Wir dagegen verlieren in unserem Stolz nicht jedes Maß. Unser Maßstab ist das Arbeitsgebiet, das Gott für uns bestimmt hat: Wir sollten bis zu euch gelangen.Select 2 Corinthians 10:13
14Wir überschätzen uns nicht. Das wäre nur dann der Fall, wenn wir nicht bis zu euch gekommen wären. Aber wir sind ja mit der Guten Nachricht von Christus bis zu euch gelangt.Select 2 Corinthians 10:14
15Wir verlieren also in unserem Stolz nicht jedes Maß, indem wir uns mit der Arbeit anderer schmücken. Andererseits hoffen wir, dass unter euch der Glaube weiter wächst. Dann können wir unser Arbeitsgebiet noch erweitern und doch innerhalb der uns gesteckten Grenzen bleiben.Select 2 Corinthians 10:15
16Wir könnten dann sogar die Gute Nachricht noch weit über eure Grenzen hinaus verkünden. Dabei wollen wir uns wirklich nicht auf fremdem Gebiet mit der Arbeit anderer schmücken.Select 2 Corinthians 10:16
17Denn es gilt: Wer auf etwas stolz sein will, soll auf den Herrn stolz sein.Select 2 Corinthians 10:17
18Nicht wer sich selbst empfiehlt, gilt als bewährt, sondern wen der Herr empfiehlt.Select 2 Corinthians 10:18
German, BasisBibel (2021) (BB). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation