Exodus 31
German, BasisBibel (2021)
Translation: BB
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
Die ausführenden Handwerker
1Der Herr sagte zu Mose:Select Exodus 31:1
2»Siehe, ich habe Bezalel für alle diese Arbeiten berufen. Er kommt aus dem Stamm Juda und ist der Sohn des Uri und Enkel von Hur.Select Exodus 31:2
3Ich habe ihn mit meinem Geist erfüllt. Für seine Aufgabe habe ich ihm Weisheit, Verstand und alle nötige Kenntnis gegeben.Select Exodus 31:3
4Er kann Pläne entwerfen und sie in Gold, Silber und Bronze ausführen.Select Exodus 31:4
5Er kann Edelsteine schneiden und einfassen, Holz bearbeiten und jede Art von Arbeit ausführen.Select Exodus 31:5
6Oholiab, den Sohn des Ahisamach aus dem Stamm Dan, habe ich ihm zur Seite gestellt.« »Allen Fachleuten habe ich Weisheit gegeben. So können sie alles so bauen und ausführen, wie ich es dir geboten habe:Select Exodus 31:6
Die Liste der Arbeiten
7das Zelt der Begegnung und die Lade für die Gebote; die Platte über der Lade und alle Einzelteile für das Zelt;Select Exodus 31:7
8den Tisch und die Gefäße darauf; den Leuchter aus reinem Gold mit all seinen Geräten; den Räucheraltar;Select Exodus 31:8
9den Brandopferaltar mit allen Geräten; das Wasserbecken und sein Gestell;Select Exodus 31:9
10die gewebten Gewänder, die Aaron und seine Söhne beim Priesterdienst tragen sollen;Select Exodus 31:10
11das Salböl und das duftende Räucherwerk für das Heiligtum. Alles soll so ausgeführt werden, wie ich es dir geboten habe.«Select Exodus 31:11
Die Zeichen für den Bund
12Der Herr sagte zu Mose:Select Exodus 31:12
13»Rede mit den Israeliten und sage ihnen: Meinen Sabbat sollt ihr halten! Denn er ist ein Zeichen, das für alle Generationen zwischen mir und euch gelten soll. Daran, dass ihr den Sabbat haltet, wird man erkennen: Ich bin der Herr, der euch für sich ausgewählt hat.Select Exodus 31:13
14Der Sabbat soll bei euch ein heiliger Tag sein. Wer ihn entweiht, muss getötet werden. Wer am Sabbat eine Arbeit verrichtet, hat sein Leben verwirkt: Er soll aus seinem Volk ausgelöscht werden.Select Exodus 31:14
15Sechs Tage darf gearbeitet werden. Aber am siebten Tag ist der Sabbat, der heilige Ruhetag für den Herrn. Wer am Sabbat arbeitet, muss getötet werden.Select Exodus 31:15
16Die Israeliten sollen den Sabbat halten und ihn von Generation zu Generation begehen als ewigen Bund.Select Exodus 31:16
17Er verbindet mich und die Israeliten als ein Zeichen für immer. Denn in sechs Tagen hat der Herr den Himmel und die Erde gemacht. Aber am siebten Tag ruhte er und schöpfte Atem.«Select Exodus 31:17
18Nachdem Gott auf dem Berg Sinai zu Ende gesprochen hatte, übergab er Mose die beiden Tafeln mit den Geboten. Sie waren aus Stein, beschrieben vom Finger Gottes.Select Exodus 31:18
German, BasisBibel (2021) (BB). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation