Exodus 40
German, BasisBibel (2021)
Translation: BB
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
Gottes Wohnung in der Mitte seines Volks / Mose stellt die Wohnung Gottes auf
1Der Herr sagte zu Mose:Select Exodus 40:1
2»Am ersten Tag des ersten Monats sollst du das Zelt der Begegnung aufstellen. Es ist die Wohnung für Gott.Select Exodus 40:2
3Stell die Lade mit den Geboten in das Zelt und häng den Vorhang vor die Lade.Select Exodus 40:3
4Bring den Tisch hinein und richte her, was auf ihn gelegt wird. Bring den Leuchter hinein und setz die Öllampen darauf.Select Exodus 40:4
5Stell den goldenen Räucheraltar vor die Lade mit den Geboten. Häng im Eingang der Wohnung den Vorhang auf.Select Exodus 40:5
6Stell den Brandopferaltar vor den Eingang der Wohnung, vor das Zelt der Begegnung.Select Exodus 40:6
7Zwischen dem Zelt der Begegnung und dem Altar stell das Becken auf und füll Wasser hinein.Select Exodus 40:7
8Errichte um die Wohnung den Vorhof und häng im Eingang des Vorhofs den Vorhang auf.Select Exodus 40:8
9Nimm das Salböl und bestreich damit die Wohnung und alles, was darin ist. So wird sie mit all ihren Geräten heilig werden.Select Exodus 40:9
10Bestreich den Brandopferaltar und alle seine Geräte. So wird der Altar heilig werden. Er ist besonders heilig.Select Exodus 40:10
11Bestreich das Becken und sein Gestell und mach es heilig.Select Exodus 40:11
12Dann lass Aaron und seine Söhne an den Eingang des Zeltes der Begegnung treten. Wasch sie dort mit Wasser.Select Exodus 40:12
13Bekleide Aaron mit den heiligen Gewändern, salbe ihn und mach ihn zu meinem Priester.Select Exodus 40:13
14Auch seine Söhne lass herantreten. Bekleide sie mit den UntergewändernSelect Exodus 40:14
15und salbe sie zu Priestern, wie du ihren Vater gesalbt hast. Durch diese Salbung werden sie für immer meine Priester – von Generation zu Generation.«Select Exodus 40:15
16Mose machte alles so, wie der Herr es ihm geboten hatte.Select Exodus 40:16
17Am ersten Tag des ersten Monats im zweiten Jahr wurde die Wohnung aufgestellt.Select Exodus 40:17
18Und so stellte Mose die Wohnung auf: Er setzte ihre Sockel, richtete ihre Bretter auf, brachte die Querbalken an und stellte die Pfosten auf.Select Exodus 40:18
19Er spannte das Zelt über die Wohnung und breitete die Überdecke oben über das Zelt. So hatte der Herr es ihm geboten.Select Exodus 40:19
20Er nahm die Tafeln mit den Geboten und legte sie in die Lade. Er steckte die Tragestangen an die Lade und stellte die Platte oben über die Lade.Select Exodus 40:20
21Er brachte die Lade in die Wohnung. Er hängte den Vorhang auf und verbarg damit die Lade mit den Geboten. So hatte der Herr es ihm geboten.Select Exodus 40:21
22Er stellte den Tisch in das Zelt der Begegnung, an die Nordseite der Wohnung, vor den Vorhang.Select Exodus 40:22
23Er schichtete darauf vor dem Herrn die Schaubrote auf, wie der Herr es ihm geboten hatte.Select Exodus 40:23
24Er stellte den Leuchter in das Zelt der Begegnung, an die Südseite der Wohnung, dem Tisch gegenüber.Select Exodus 40:24
25Er setzte vor dem Herrn die Öllampen darauf, wie der Herr es ihm geboten hatte.Select Exodus 40:25
26Er stellte den goldenen Altar vor den Vorhang im Zelt der Begegnung.Select Exodus 40:26
27Auf ihm verbrannte er duftendes Räucherwerk, wie der Herr es ihm geboten hatte.Select Exodus 40:27
28Er hängte den Vorhang auf im Eingang der Wohnung.Select Exodus 40:28
29Den Brandopferaltar stellte er vor den Eingang der Wohnung und das Zelt der Begegnung. Auf ihm brachte er das Brand- und das Speiseopfer dar, wie der Herr es ihm geboten hatte.Select Exodus 40:29
30Zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar stellte er das Wasserbecken. Er füllte es mit Wasser,Select Exodus 40:30
31damit Mose, Aaron und dessen Söhne sich waschen konnten. Sie wuschen sich darin Hände und Füße,Select Exodus 40:31
32bevor sie in das Zelt der Begegnung eintraten – oder sich dem Altar näherten. So hatte der Herr es Mose geboten.Select Exodus 40:32
33Rings um die Wohnung und den Altar errichtete er den Vorhof. In dessen Eingang hängte er den Vorhang auf. So vollendete Mose das ganze Werk.Select Exodus 40:33
Die Herrlichkeit des erfüllt die Wohnung
34Dann bedeckte die Wolke das Zelt der Begegnung, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung.Select Exodus 40:34
35Mose konnte nicht ins Zelt der Begegnung hineingehen. Denn die Wolke lag darüber, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung.Select Exodus 40:35
Die Wolke weist den Israeliten den Weg
36Immer wenn die Wolke sich von der Wohnung erhob, brachen die Israeliten auf. So war es, solange die Israeliten umherzogen.Select Exodus 40:36
37Wenn die Wolke sich nicht erhob, wanderten sie nicht weiter. Dann warteten sie, bis sie sich wieder erhob.Select Exodus 40:37
38Bei Tag lag die Wolke des Herrn über der Wohnung, und nachts leuchtete Feuer aus der Wolke. Solange die Israeliten umherzogen, hatten sie immer die Wolke vor Augen.Select Exodus 40:38
German, BasisBibel (2021) (BB). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation