Hebrews 7
German, BasisBibel (2021)
Translation: BB
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
Melchisedek ist ein Priester wie der Sohn Gottes
1Dieser Melchisedek war König von Salem und Priester des Höchsten Gottes. Er ging Abraham entgegen, als dieser von seinem Sieg über die Könige zurückkehrte, und segnete ihn.Select Hebrews 7:1
2Abraham gab ihm den zehnten Teil von allem als seinen Anteil. Der Name »Melchisedek« bedeutet zum einen »König der Gerechtigkeit«. Zum andern bedeutet er aber auch »König von Salem«, das heißt: »König des Friedens«.Select Hebrews 7:2
3Er ist ohne Vater, ohne Mutter und ohne Stammbaum. Sein Leben hat weder einen Anfang noch ein Ende. So gleicht er dem Sohn Gottes und bleibt Priester für immer.Select Hebrews 7:3
Melchisedek steht über Abraham und den Priestern nach ihm
4Beachtet doch, wie bedeutend Melchisedek ist: Abraham, der Stammvater Israels, gab ihm den zehnten Teil der Beute.Select Hebrews 7:4
5Zwar haben auch die Nachkommen von Levi, denen das Priesteramt übertragen wurde, dieses Gebot: Nach dem Gesetz nehmen sie den zehnten Teil vom Volk – das heißt von ihren Brüdern und Schwestern, obwohl diese wie sie selbst von Abraham abstammen.Select Hebrews 7:5
6Melchisedek dagegen stammte nicht von ihnen ab, dennoch nahm er von Abraham den zehnten Teil. Außerdem segnete er ihn. Dabei war es doch Abraham, der Gottes Versprechen bekommen hatte.Select Hebrews 7:6
7Es ist aber unbestritten, dass der Niedrigere vom Höhergestellten gesegnet wird.Select Hebrews 7:7
8Im ersten Fall sind es sterbliche Menschen, die den zehnten Teil nehmen. Im zweiten Fall ist es dagegen einer, von dem bezeugt wird, dass er für immer lebt.Select Hebrews 7:8
9Als von Abraham der zehnte Teil gefordert wurde, wurde er damit schon von Levi gefordert – also von dem, der sonst den zehnten Teil bekommt.Select Hebrews 7:9
10Denn weil er von Abraham abstammt, war Levi sozusagen bereits mit anwesend, als Melchisedek diesem entgegenging.Select Hebrews 7:10
Das Priestertum der Nachkommen von Levi wird abgelöst
11Nehmen wir an, die Vollendung wäre bereits erreicht durch die Priester, die Nachkommen von Levi sind. Auf dieser Grundlage beruht ja das Gesetz, das das Volk erhalten hat. Wozu wäre es dann noch nötig, einen anderen Priester einzusetzen – einen, wie Melchisedek es war? Man hätte doch einen Priester nach der Art Aarons benennen können.Select Hebrews 7:11
12Wenn aber das Priestertum verändert wird, ist es nötig, auch das Gesetz zu verändern.Select Hebrews 7:12
13Tatsächlich gehört der, von dem hier die Rede ist, zu einem anderen Stamm. Aus diesem Stamm hat noch nie jemand den Dienst am Altar verrichtet.Select Hebrews 7:13
14Es ist ja bekannt, dass unser Herr aus dem Stamm Juda hervorgegangen ist. Und über Priester aus diesem Stamm hat Mose nichts gesagt.Select Hebrews 7:14
15Noch viel offensichtlicher ist das Ganze, wenn ein anderer Priester eingesetzt wird, der mit Melchisedek vergleichbar ist.Select Hebrews 7:15
16Er ist es nicht aufgrund des Gesetzes geworden, das die leibliche Abstammung der Priester vorschreibt. Er ist es vielmehr deshalb geworden, weil er die Kraft des unzerstörbaren Lebens hat.Select Hebrews 7:16
17Die Heilige Schrift bezeugt über ihn: »Du bist Priester für alle Zeit, wie Melchisedek es war.«Select Hebrews 7:17
18Das frühere Gebot wird außer Kraft gesetzt, weil es schwach und nutzlos war.Select Hebrews 7:18
19Denn das Gesetz hat in keiner Weise die Vollendung gebracht. An seiner Stelle wird eine bessere Hoffnung eingeführt, durch die wir Gott nahekommen können.Select Hebrews 7:19
Das unvergängliche Priestertum von Gottes Sohn
20Diese bessere Hoffnung wird nicht ohne Eid eingeführt. – Die Nachkommen von Levi sind ja Priester geworden, ohne dass Gott einen Eid geschworen hat. –Select Hebrews 7:20
21Dagegen wurde der neue Priester mit einem Eid in sein Amt eingesetzt. Gott hat ihn abgelegt, als er zu ihm sagte: »Der Herr hat es geschworen. Seine Zusage wird er nicht bereuen: Du bist Priester für alle Zeit.«Select Hebrews 7:21
22Insofern ist Jesus Bürge eines besseren Bundes geworden.Select Hebrews 7:22
23Bei den Nachkommen von Levi folgten viele Priester aufeinander. Denn sie wurden durch den Tod gehindert zu bleiben.Select Hebrews 7:23
24Jesus dagegen bleibt für alle Zeit. Deshalb ist sein Priesteramt unvergänglich.Select Hebrews 7:24
25Daher kann er auch allen, die durch ihn vor Gott treten, die vollständige Rettung bringen. Denn er lebt für immer und tritt bei Gott für sie ein.Select Hebrews 7:25
Der Hohepriester Jesus ist ohne Sünde
26Das ist ein Hohepriester, wie wir ihn brauchen: heilig, unschuldig, rein, getrennt von Sündern und höher erhoben als der Himmel.Select Hebrews 7:26
27Er hat es nicht nötig, wie die anderen Hohepriester Tag für Tag Opfer darzubringen – zuerst für seine eigenen Sünden, dann für die Sünden des Volkes: Das hat er nämlich ein für alle Mal getan, als er sich selbst als Opfer darbrachte.Select Hebrews 7:27
28Das Gesetz setzt Menschen als Hohepriester ein, die der Schwachheit unterworfen sind. Aber das Wort des Eides, den Gott abgelegt hat, setzt den Sohn ein – und zwar nachdem das Gesetz gegeben worden war. Und der Sohn ist für immer vollendet.Select Hebrews 7:28
German, BasisBibel (2021) (BB). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation