Revelation 4
German, BasisBibel (2021)
Translation: BB
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
Die Vision vom Thron im Himmel / Der Thron Gottes und die Throne der Ältesten
1Danach schaute ich auf und sah, dass im Himmel eine Tür geöffnet war. Und die Stimme, die ich am Anfang gehört hatte, die laut war wie eine Trompete, sagte: »Komm hier herauf! Ich will dir zeigen, was in Zukunft geschehen muss.«Select Revelation 4:1
2Sofort wurde ich vom Geist Gottes ergriffen. Im Himmel stand ein Thron, und auf dem Thron saß jemand.Select Revelation 4:2
3Und der dort saß, glich im Aussehen den Edelsteinen Jaspis und Karneol. Der Thron war umgeben von einem Regenbogen, der strahlte wie ein Smaragd.Select Revelation 4:3
4Und rings um den Thron sah ich 24 andere Throne. Auf den Thronen saßen 24 Älteste. Sie waren in weiße Gewänder gekleidet und trugen goldene Siegeskränze auf dem Kopf.Select Revelation 4:4
5Von dem Thron gingen Blitze aus und man hörte Grollen und Donner. Und vor dem Thron brannten sieben Fackeln, das sind die sieben Geister Gottes.Select Revelation 4:5
6Vor dem Thron war etwas wie ein gläsernes Meer, das glich einem Kristall. Und in der Mitte, ganz nah am Thron, standen rings um den Thron vier Lebewesen. Die waren vorne und hinten voller Augen.Select Revelation 4:6
7Das erste Lebewesen glich einem Löwen, das zweite einem Stier. Das dritte Lebewesen hatte ein Gesicht wie ein Mensch. Und das vierte glich einem fliegenden Adler.Select Revelation 4:7
8Jedes einzelne der vier Lebewesen hatte sechs Flügel, die außen und innen voller Augen waren. Sie rufen bei Tag und bei Nacht und ohne Unterbrechung: »Heilig, heilig, heilig ist Gott, der Herr, der Allmächtige – er, der war und der ist und der kommt.«Select Revelation 4:8
9So werden die Lebewesen den preisen, der auf dem Thron sitzt. Er lebt für immer und ewig. Sie werden ihm Ehre und Dank erweisen.Select Revelation 4:9
10Dann werden sich die 24 Ältesten vor dem niederwerfen, der auf dem Thron sitzt. Sie werden den anbeten, der für immer und ewig lebt. Sie werden ihre Siegeskränze vor dem Thron niederlegen und rufen:Select Revelation 4:10
11»Du, Herr, unser Gott, bist würdig, alle Herrlichkeit, Ehre und Macht zu empfangen. Denn du hast die ganze Welt erschaffen. Weil du wolltest, dass es sie gibt, ist sie erschaffen worden.«Select Revelation 4:11
German, BasisBibel (2021) (BB). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation