John 3
Norwegian bokmal, Det Norsk Bibelselskap (1930)
Translation: BIBELSELSKAP
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Og det var en mann av fariseerne som hette Nikodemus, en av jødenes rådsherrer;Select John 3:1
2han kom til ham om natten og sa til ham: Rabbi! vi vet at du er en lærer kommet fra Gud; for ingen kan gjøre disse tegn som du gjør, uten at Gud er med ham.Select John 3:2
3Jesus svarte og sa til ham: Sannelig, sannelig sier jeg dig: Uten at nogen blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.Select John 3:3
4Nikodemus sier til ham: Hvorledes kan et menneske fødes når han er gammel? kan han vel annen gang komme inn i sin mors liv og fødes?Select John 3:4
5Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg dig: Uten at nogen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.Select John 3:5
6Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.Select John 3:6
7Undre dig ikke over at jeg sa til dig: I må fødes på ny!Select John 3:7
8Vinden blåser dit den vil, og du hører den suser; men du vet ikke hvor den kommer fra, og hvor den farer hen; således er det med hver den som er født av Ånden.Select John 3:8
9Nikodemus svarte og sa til ham: Hvorledes kan dette skje?Select John 3:9
10Jesus svarte og sa til ham: Du er Israels lærer, og vet ikke dette?Select John 3:10
11Sannelig, sannelig sier jeg dig: Vi taler det vi vet, og vi vidner det vi har sett, og I tar ikke imot vårt vidnesbyrd.Select John 3:11
12Når jeg har sagt eder de jordiske ting, og I ikke tror, hvorledes skal I da tro om jeg sier eder de himmelske?Select John 3:12
13Og dog er ingen steget op til himmelen uten han som er steget ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.Select John 3:13
14Og likesom Moses ophøiet slangen i ørkenen, således skal Menneskesønnen ophøies,Select John 3:14
15forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv.Select John 3:15
16For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv;Select John 3:16
17for Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men forat verden skulde bli frelst ved ham.Select John 3:17
18Den som tror på ham, blir ikke dømt; den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.Select John 3:18
19Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde.Select John 3:19
20For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset;Select John 3:20
21men den som gjør sannheten, han kommer til lyset, forat hans gjerninger må bli åpenbaret; for de er gjort i Gud.Select John 3:21
22Derefter kom Jesus og hans disipler til Judea, og han blev der sammen med dem og døpte.Select John 3:22
23Men også Johannes døpte, i Ænon, nær ved Salim, fordi det var meget vann der, og folk kom dit og lot sig døpe;Select John 3:23
24for Johannes var enda ikke kastet i fengsel.Select John 3:24
25Det blev nu en trette mellem Johannes' disipler og en jøde om renselsen,Select John 3:25
26og de kom til Johannes og sa til ham: Rabbi! han som var hos dig på hin side Jordan, han som du har gitt vidnesbyrd, se, han døper, og alle kommer til ham!Select John 3:26
27Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke få noget uten at det er gitt ham fra himmelen.Select John 3:27
28I er selv mine vidner at jeg sa: Jeg er ikke Messias, men: Jeg er utsendt foran ham.Select John 3:28
29Den som har bruden, han er brudgom; men brudgommens venn, som står og hører på ham, gleder sig storlig over brudgommens røst. Denne min glede er nu blitt fullkommen.Select John 3:29
30Han skal vokse, jeg skal avta.Select John 3:30
31Han som kommer ovenfra, er over alle; den som er av jorden, er av jorden og taler av jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle;Select John 3:31
32det han har sett og hørt, det vidner han, og ingen tar imot hans vidnesbyrd;Select John 3:32
33den som har tatt imot hans vidnesbyrd, han har stadfestet at Gud er sanndru.Select John 3:33
34For han som Gud har utsendt, taler Guds ord; for Gud gir ikke Ånden efter mål.Select John 3:34
35Faderen elsker Sønnen, og alt har han gitt i hans hånd.Select John 3:35
36Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke vil tro på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham.Select John 3:36
Norwegian bokmal, Det Norsk Bibelselskap (1930) (BIBELSELSKAP). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation