1 Corinthians 15
Norwegian bokmal, Det Norsk Bibelselskap (1930)
Translation: BIBELSELSKAP
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jeg kunngjør eder, brødre, det evangelium som jeg forkynte eder, som I og tok imot, som I og står fast i,Select 1 Corinthians 15:1
2som I og blir frelst ved dersom I holder fast ved det ord hvormed jeg forkynte eder det, såfremt I ikke forgjeves er kommet til troen.Select 1 Corinthians 15:2
3For jeg overgav eder blandt de første ting det som jeg selv mottok, at Kristus døde for våre synder efter skriftene,Select 1 Corinthians 15:3
4og at han blev begravet,Select 1 Corinthians 15:4
5og at han opstod på den tredje dag efter skriftene,Select 1 Corinthians 15:5
6og at han blev sett av Kefas, derefter av de tolv.Select 1 Corinthians 15:6
7Derefter blev han sett av mere enn fem hundre brødre på én gang - av dem er de fleste ennu i live, men nogen er hensovet.Select 1 Corinthians 15:7
8Derefter blev han sett av Jakob, derefter av alle apostlene.Select 1 Corinthians 15:8
9Men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt Guds menighet;Select 1 Corinthians 15:9
10men av Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot mig har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mere enn de alle, dog ikke jeg, men Guds nåde som er med mig.Select 1 Corinthians 15:10
11Hvad enten det da er jeg eller de andre, så forkynner vi således, og således kom I til troen.Select 1 Corinthians 15:11
12Men forkynnes det om Kristus at han er opstanden fra de døde, hvorledes kan da nogen iblandt eder si at det ikke er nogen opstandelse av døde?Select 1 Corinthians 15:12
13Men er det ikke nogen opstandelse av døde, da er heller ikke Kristus opstanden;Select 1 Corinthians 15:13
14men er Kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet;Select 1 Corinthians 15:14
15da finnes vi og å være falske vidner om Gud, fordi vi har vidnet mot Gud at han har opvakt Kristus, som han dog ikke har opvakt såfremt altså de døde ikke opstår.Select 1 Corinthians 15:15
16For dersom de døde ikke opstår, da er heller ikke Kristus opstanden;Select 1 Corinthians 15:16
17men er Kristus ikke opstanden, da er eders tro unyttig, da er I ennu i eders synder,Select 1 Corinthians 15:17
18da er altså også de fortapt som er hensovet i Kristus.Select 1 Corinthians 15:18
19Har vi bare i dette liv satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker.Select 1 Corinthians 15:19
20Men nu er Kristus opstanden fra de døde og er blitt førstegrøden av de hensovede.Select 1 Corinthians 15:20
21For eftersom døden er kommet ved et menneske, så er og de dødes opstandelse kommet ved et menneske;Select 1 Corinthians 15:21
22for likesom alle dør i Adam, så skal og alle levendegjøres i Kristus.Select 1 Corinthians 15:22
23Men hver i sin egen avdeling: Kristus er førstegrøden; derefter skal de som hører Kristus til, levendegjøres ved hans komme;Select 1 Corinthians 15:23
24derefter kommer enden, når han overgir riket til Gud og Faderen, efterat han har tilintetgjort all makt og all myndighet og velde.Select 1 Corinthians 15:24
25For han skal være konge inntil han får lagt alle sine fiender under sine føtter.Select 1 Corinthians 15:25
26Den siste fiende som tilintetgjøres, er døden;Select 1 Corinthians 15:26
27for han har lagt alt under hans føtter. Men når han sier at alt er ham underlagt, så er det klart at han er undtatt som har underlagt ham alt;Select 1 Corinthians 15:27
28men når alt er ham underlagt, da skal og Sønnen selv underlegge sig ham som la alt under ham, forat Gud skal være alt i alle.Select 1 Corinthians 15:28
29Hvad gjør da de som lar sig døpe for de døde? Dersom de døde i det hele tatt ikke opstår, hvorfor lar de sig da døpe for dem?Select 1 Corinthians 15:29
30Hvorfor setter også vi oss hver time i fare?Select 1 Corinthians 15:30
31Jeg dør hver dag, så sant som jeg kan rose mig av eder, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre.Select 1 Corinthians 15:31
32Var det på menneskelig vis jeg stred med ville dyr i Efesus, hvad vinning har jeg da av det? Dersom de døde ikke opstår, da la oss ete og drikke, for imorgen dør vi!Select 1 Corinthians 15:32
33Far ikke vill! Dårlig omgang forderver gode seder.Select 1 Corinthians 15:33
34Våkn op for alvor og synd ikke! for somme har ikke kjennskap til Gud; til skam for eder sier jeg det.Select 1 Corinthians 15:34
35Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem?Select 1 Corinthians 15:35
36Du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør.Select 1 Corinthians 15:36
37Og når du sår, sår du ikke det legeme som skal bli, men et nakent korn, kan hende av hvete eller av noget annet slag;Select 1 Corinthians 15:37
38men Gud gir det et legeme efter sin vilje, og hvert slags sæd sitt eget legeme.Select 1 Corinthians 15:38
39Ikke alt kjøtt er det samme kjøtt, men ett er kjøtt i mennesker, et annet i fe, et annet i fugler, et annet i fisker.Select 1 Corinthians 15:39
40Og der er himmelske legemer, og der er jordiske legemer; men én herlighet har de himmelske legemer, en annen de jordiske.Select 1 Corinthians 15:40
41Én glans har solen, og en annen månen, og en annen stjernene; for den ene stjerne skiller sig fra den andre i glans.Select 1 Corinthians 15:41
42Så er det og med de dødes opstandelse. Det såes i forgjengelighet; det opstår i uforgjengelighet;Select 1 Corinthians 15:42
43det såes i vanære, det opstår i herlighet; det såes i skrøpelighet, det opstår i kraft;Select 1 Corinthians 15:43
44der såes et naturlig legeme, der opstår et åndelig legeme. Så visst som det gis et naturlig legeme, gis det og et åndelig legeme.Select 1 Corinthians 15:44
45Således er det og skrevet: Det første menneske, Adam, blev til en levende sjel; den siste Adam er blitt til en levendegjørende ånd.Select 1 Corinthians 15:45
46Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige.Select 1 Corinthians 15:46
47Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen.Select 1 Corinthians 15:47
48Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,Select 1 Corinthians 15:48
49og likesom vi har båret den jordiskes billede, så skal vi og bære den himmelskes billede.Select 1 Corinthians 15:49
50Men dette sier jeg, brødre, at kjød og blod kan ikke arve Guds rike, heller ikke arver forgjengelighet uforgjengelighet.Select 1 Corinthians 15:50
51Se, jeg sier eder en hemmelighet: Vi skal ikke alle hensove, men vi skal alle forvandles,Select 1 Corinthians 15:51
52i et nu, i et øieblikk, ved den siste basun. For basunen skal lyde, og de døde skal opstå uforgjengelige, og vi skal forvandles.Select 1 Corinthians 15:52
53For dette forgjengelige skal bli iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige bli iklædd udødelighet.Select 1 Corinthians 15:53
54Og når dette forgjengelige er iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige er iklædd udødelighet, da opfylles det ord som er skrevet: Døden er opslukt til seier.Select 1 Corinthians 15:54
55Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier?Select 1 Corinthians 15:55
56Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven;Select 1 Corinthians 15:56
57men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus!Select 1 Corinthians 15:57
58Derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens gjerning, da I vet at eders arbeide ikke er unyttig i Herren!Select 1 Corinthians 15:58
Norwegian bokmal, Det Norsk Bibelselskap (1930) (BIBELSELSKAP). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation