Skip to content
Church.wiki
Luke

Luke 13

Calo, El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó di

Translation: CALO

Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources

Start reading

1Y andré ocona matejo chiros sinaban oté yeques, sos le penaban nuevas es Galileyes, cuya rati habia bucharado Pilato andré la es sacrificios de junos.Select Luke 13:1

2Y Jesus les rudeló, penando: ¿Penchabelais, que ocolas Galileyes sináron chorés butér que sares os averes, por terelar padecido buchias oconas?Select Luke 13:2

3Sangue penelo, que nanai: Tami si na querelareis penitencia, os sares merareis andré a mateja beda.Select Luke 13:3

4Andiar sasta tambien ocolas deque y otor manuces, opré coines peró o quer baro andré Siloé, y los maró: ¿penchabelais, que junos debisáron butér qus os sares manuces sos socabelaban andré Jerusalém?Select Luke 13:4

5Sangue penelo, que nanai: tami si na querelareis penitencia, os sares merareis andré a mateja beda.Select Luke 13:5

6Y penelaba tambien ocona parabola: Manu terelaba carschta chabéra chitalada andré sun resis, y chaló á orotar mibao andré siró, y na le alachó.Select Luke 13:6

7Y penó al paillo sos randiñó a resis: Diquela; trin berjis sinela que abillelo a orotar mibao andré ocona carschta chabera, y na lo alachó: velala pues: ¿para qué terela de ucharar aun a chiquen?Select Luke 13:7

8Tami ocola rudeló y le penó: Erañó: mequelela aun ocona berji, y la cavaré al crugos, y le chibaré groñi:Select Luke 13:8

9Astis sat ocono diñare mibao: y si nanai, la velarás despues.Select Luke 13:9

10Y sinaba bedando andré a Synagoga de junos as Canchés.Select Luke 13:10

11Y he acoi yeque cadchi, sos terelaba bengui de merdipen deque y otor berjis habia: y sinaba encorbada que na le astis dicar acia opré.Select Luke 13:11

12Pur la dicó Jesus, la araqueró á siró, y la penó: Cadchi, libre sinelas de tun merdipén.Select Luke 13:12

13Y chibó opré siró as bastes, y yescotria se ardiñó, y diñaba chimusolano á Debél.Select Luke 13:13

14Y ustilando a varda o Manclay e Synagoga, ululé presas Jesus habia chibado lacho andré la Canché, penó á la sueti: Zoi chibeses terelais, andré que astis randiñar: andré oconas pues abillad, y que chibele sangue lacho, y andré la Canché nanai.Select Luke 13:14

15Y rudelando o Erañó penó: Sungales, saro yeque de sangue na despandela andré la Canché desquero goruy, ó desquero gel del olibal y lo lliguerela á piyar.Select Luke 13:15

16¿Y ocona chai de Abraham, á coin terelaba pandisarado Satanás deque y otor berjis, na sinela mistos despandarla de ocona trajata andré chibes de Canché?Select Luke 13:16

17Y penando oconas buchias se pachibelaban sares os daschmanuces de ó: tami se alendaba sari a sueti de sarias as buchias, que ó querelaba chimusolanamente.Select Luke 13:17

18Penelaba pues: ¿A qué buchi sinela semejante o chim de Debél, y á que buchi lo compararé?Select Luke 13:18

19Semejante sinela al grano e mostaza, sos lo ustiló yeque manu y lo chitó andré desquero vea, y se queró baro, y se queró carschta udschi; y as ujarres e charos sobeláron opré desqueres senques.Select Luke 13:19

20Y penó aver chiros: A qué penelaré, que o chim de Debél sinela semejante?Select Luke 13:20

21Semejante sinela á la levadura, sos ustiló yeque cadchi, y la chibó andré trin melales de roi, disde que o saro se querase fermentado.Select Luke 13:21

22Y chalaba por foros y gau, bedando y querelando drun ácia Jerusalém.Select Luke 13:22

23Y le penó yeque manu: ¿Eraño, sinelan frimes junos sos se salvan? Y ó les penó:Select Luke 13:23

24Querelad ezor á sicobaros andré por a bundal chinori: presas sangue penelo, que baribustres camelarán chalar andré, y na les astis.Select Luke 13:24

25Y pur o batu e quer terelare chalado andré, y pandado a bundal, sangue sinareis abrí, y os chitareis á araquerar á la bundal, penando: Erañó, pendrabanos: y ó os rudelará, penando: Na chanelo duque sinelais sangue:Select Luke 13:25

26Entonces os chibareis á penar: Anglal de tucue jamemos y piyemos, y andré amares masqueres bedaste.Select Luke 13:26

27Y os penará: Na chanelo duque sangue sinelais: Chalaos de mangue sares os curadores e choripen.Select Luke 13:27

28Oté sinará o orabar, y o nacicar de danias, pur dicareis á Abraham, y á Isaac, y á Jacob, y á sares os Prophetas andré o chim de Debél, y sangue sinelais bucharados abrí.Select Luke 13:28

29Y abillarán de Boctaro, y de Occidente, y de Aquilón, y de Austro, y se bestelarán á la mensalle andré o chim de Debél.Select Luke 13:29

30Y he acoi que sinelan segritones, junos sos sinarán brotobores, y que brotobores, junos sos sinarán segritones.Select Luke 13:30

31Ocona matejo chibes se bigoreáron á ó yeques Phariseyes, y le penáron: Sicobelatucue de acoi, y chatucue, presas Herodes te camela marar.Select Luke 13:31

32Y les penó: Chalad, y penad á ocola rubasuncha, que menda bucharelo bengues, y chibelo lacho achibes y tasáta, y al trincho chibes sinelo chichi.Select Luke 13:32

33Tami jomte, que menda pirele achibes, y tasáta, y aver chibes: Presas n’astis que yeque Propheta merele abrí de Jerusalém.Select Luke 13:33

34Jerusalém, Jerusalém, sos marelas á os Prophetas, y bucharélas barias á junos sos sinelan bichabados á tucue, ¿quantas begais camelé catanar tires chabores, sasta a cañi desqueres chiricles ostely desquerias alas, y na camelaste.Select Luke 13:34

35He acoi que á tucue sinará mequelada bi sueti tiro quer. Y á tucue penelo que na diquelarás mangue butér, disde que abilleli o chiros, pur penelais: Majarificable sinele ó sos abillele andré o nao e Erañoró.Select Luke 13:35

Next: Luke 14Continue reading

Calo, El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó di (CALO). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation

Reading settings

Choose a passage

Old Testament

New Testament

Luke

Selected verses

Select another verse to extend the range.

Highlight

My Bible

About this name

Listen

Uses an English voice provided by your browser.