Luke 4
Petrus Canisius Translation
Translation: CANISIUS
1Toen verliet Jesus, vervuld van den Heiligen Geest, de Jordaan, en werd door den Geest naar de woestijn gevoerd,Select Luke 4:1
2veertig dagen lang; en Hij werd door den duivel bekoord. In al die dagen at Hij niets; en toen ze ten einde waren, kreeg Hij honger.Select Luke 4:2
3Nu sprak de duivel tot hem: Indien Gij Gods Zoon zijt, zeg tot die steen, dat hij brood moet worden.Select Luke 4:3
4Jesus antwoordde hem: Er staat geschreven: "De mens zal niet leven van brood alleen".Select Luke 4:4
5Daarna voerde hij Hem naar een hoger punt, en toonde Hem in een enkel ogenblik al de koninkrijken der wereld.Select Luke 4:5
6En de duivel zeide Hem: Ik zal U al die macht en de heerlijkheid daarvan geven; want mij zijn ze geschonken, en ik geef ze, wien ik wil.Select Luke 4:6
7Wanneer Gij mij aanbidt, zal dit alles het uwe zijn.Select Luke 4:7
8Jesus antwoordde hem: Er staat geschreven: "Ge zult den Heer uw God aanbidden, en Hem alleen dienen".Select Luke 4:8
9Nu voerde hij Hem naar Jerusalem en plaatste Hem op het dakterras van de tempel. En hij zei Hem: Indien Gij Gods Zoon zijt, werp U dan van hier naar beneden.Select Luke 4:9
10Want er staat geschreven: Zijn engelen zal Hij over U bevelen, om U te behoeden;Select Luke 4:10
11en ze zullen U op de handen dragen, opdat Gij aan geen steen uw voet zoudt stoten.Select Luke 4:11
12Jesus antwoordde hem: Er is gezegd: "Ge zult den Heer uw God niet beproeven".Select Luke 4:12
13Nadat de duivel al zijn bekoringen had uitgeput, verliet hij Hem voor een tijd.Select Luke 4:13
14Toen keerde Jesus in de kracht van den Geest naar Galilea terug. En zijn faam drong heel de omtrek door.Select Luke 4:14
15Hij gaf onderricht in hun synagogen, en werd door allen geëerd.Select Luke 4:15
16Zo kwam Hij ook te Názaret, waar Hij was groot gebracht, en ging naar gewoonte op de sabbat naar de synagoge. Toen Hij opstond, om de voorlezing te houden,Select Luke 4:16
17reikte men Hem het boek van den profeet Isaias over. Hij rolde het boek open, en trof de plaats, waar geschreven staat:Select Luke 4:17
18De Geest des Heren rust op Mij; Want Hij heeft Mij gezalfd, Om aan armen de blijde boodschap te brengen.Select Luke 4:18
19Hij heeft Mij gezonden, Om aan gevangenen verlossing, Aan blinden genezing te verkondigen; Om verdrukten in vrijheid te stellen, Om aan te kondigen het genadejaar van den Heer.Select Luke 4:19
20Toen rolde Hij het boek dicht, gaf het aan den beambte terug, en zette Zich neer. Aller ogen waren in de synagoge op Hem gevestigd.Select Luke 4:20
21Nu ving Hij aan, en sprak tot hen: Heden is het Schriftwoord, dat gij gehoord hebt, vervuld.Select Luke 4:21
22Allen betuigden Hem bijval, en stonden verbaasd over de lieflijke woorden, die er vloeiden uit zijn mond. En ze zeiden: Is dit niet de zoon van Josef?Select Luke 4:22
23Hij sprak tot hen: Gij zult Mij zeker dit spreekwoord doen horen: Geneesheer, genees uzelf. Doe ook hier in uw vaderstad, wat, naar we vernamen, in Kafárnaum is geschied.Select Luke 4:23
24Hij ging voort: Voorwaar, Ik zeg u: geen profeet wordt in zijn eigen geboortestad erkend.Select Luke 4:24
25Voorwaar, Ik zeg u: Er waren veel weduwen in Israël in de dagen van Elias, toen de hemel drie jaar en zes maanden gesloten bleef, zodat er over heel het land grote hongersnood heerste;Select Luke 4:25
26en toch, tot niemand van haar werd Elias gezonden. maar wel tot een weduwe te Sarepta van Sidónië.Select Luke 4:26
27Ook waren er veel melaatsen in Israël in de tijd van den profeet Eliseüs; en toch, niemand van hen werd gereinigd, maar wel Naämán, de Syriër.Select Luke 4:27
28Toen ze dit hoorden, werden allen in de synagoge woedend;Select Luke 4:28
29ze sprongen op, wierpen Hem de stad uit, voerden Hem naar de rand van de berg, waarop hun stad was gebouwd, om Hem naar beneden te storten.Select Luke 4:29
30Maar Hij ging midden door hen heen, en vertrok.Select Luke 4:30
31Nu daalde Hij naar Kafárnaum af, een stad van Galilea, en trad op sabbat als leraar voor hen op.Select Luke 4:31
32Men stond verbaasd over zijn leer; want Hij sprak met gezag.Select Luke 4:32
33Eens was er in de synagoge een man, met een onreinen, duivelsen geest. Hij riep met luider stem:Select Luke 4:33
34Wel, wat hebt Gij met ons te maken, Jesus van Názaret? Zijt Gij gekomen, om ons in het verderf te storten? Ik weet, wie Gij zijt: de Heilige Gods.Select Luke 4:34
35Maar Jesus gebood hem: Zwijg, en ga van hem uit. De geest slingerde hem tussen de omstanders in, en ging van hem uit, zonder hem enig letsel te doen.Select Luke 4:35
36Allen waren verbaasd, en zeiden tot elkander: Wat mag dat toch zijn? Want met gezag en macht gebiedt Hij de onreine geesten, en ze gaan uit.Select Luke 4:36
37En zijn faam ging overal in de omtrek rond.Select Luke 4:37
38Toen Hij de synagoge had verlaten, begaf Hij Zich naar het huis van Simon. De schoonmoeder van Simon lag ziek aan zware koorts; en men vroeg Hem haar te helpen.Select Luke 4:38
39Hij boog Zich over haar heen, gebood de koorts, en deze verliet haar. Onmiddellijk stond ze op, en bediende Hem.Select Luke 4:39
40Na zonsondergang brachten allen hun zieken, aan welke kwaal ze ook leden, naar Hem toe; Hij legde hun één voor één de handen op, en genas ze.Select Luke 4:40
41Ook gingen van velen de boze geesten uit, terwijl ze riepen: Gij zijt de Zoon van God. Maar ten strengste verbood Hij hun te spreken, omdat ze wisten, dat Hij de Christus was.Select Luke 4:41
42Toen het dag was geworden, ging Hij heen, en begaf Hij Zich naar een eenzame plaats. De scharen zochten naar Hem; en toen ze Hem hadden bereikt, trachtten ze Hem te beletten, van hen heen te gaan.Select Luke 4:42
43Maar Hij zeide hun: Ook aan andere steden moet Ik de blijde boodschap van het koninkrijk Gods gaan verkondigen; want daartoe ben Ik gezonden.Select Luke 4:43
44En Hij preekte in de synagogen van Judea.Select Luke 4:44
Petrus Canisius Translation (CANISIUS) · Public Domain