Romans 10
Petrus Canisius Translation
Translation: CANISIUS
1Broeders, de wens van mijn hart en mijn bede tot God zijn op hun redding gericht!Select Romans 10:1
2En ik moet van hen getuigen, dat ze ijver hebben voor God, maar niet aan het juiste inzicht gepaard.Select Romans 10:2
3Want daar ze de gerechtigheid Gods niet hebben begrepen, en een eigen gerechtigheid tot stand wilden brengen, hebben ze zich niet onderworpen aan de gerechtigheid Gods.Select Romans 10:3
4Immers Christus is het eind van de Wet, om te rechtvaardigen al wie gelooft.Select Romans 10:4
5Zeker, Moses schrijft, dat de mens, die de gerechtigheid der Wet onderhoudt, daarin zal leven.Select Romans 10:5
6Maar de gerechtigheid uit het geloof spreekt aldus: "Zeg niet in uw hart: wie zal opstijgen ten hemel, om Christus namelijk af te doen komen;Select Romans 10:6
7of wie zal naar de afgrond dalen, om Christus te doen opstijgen uit de doden."Select Romans 10:7
8Neen, wat zegt ze? "Dicht bij u is het woord, in uw mond en in uw hart;" en dit is het woord des geloofs, dat wij preken.Select Romans 10:8
9Welnu, wanneer ge belijdt met uw mond, dat Jesus de Heer is, en gelooft met uw hart, dat God Hem uit de doden heeft opgewekt, dan zult ge worden gered;Select Romans 10:9
10want men gelooft met het hart ter rechtvaardiging, en men belijdt met de mond ter redding.Select Romans 10:10
11De Schrift immers zegt: "Al wie in Hem gelooft, zal niet beschaamd komen te staan."Select Romans 10:11
12Neen, er bestaat geen onderscheid tussen Jood en Griek; Hij toch is dezelfde Heer voor allen; rijk voor allen, die Hem aanroepen;Select Romans 10:12
13"Al wie immers de naam des Heren zal aanroepen, zal worden gered."Select Romans 10:13
14Hoe zullen ze Hem dan aanroepen, in wien ze niet hebben geloofd? En hoe zullen ze in Hem geloven, van wien ze niet hebben gehoord?Select Romans 10:14
15En hoe zal men preken, als men niet gezonden is? Zoals er geschreven staat: "Hoe lieflijk zijn de voeten van hen, die de blijde boodschap brengen!"Select Romans 10:15
16Maar niet allen hebben gehoor gegeven aan de Blijde Boodschap. Want Isaias zegt: "Heer, wie heeft onze prediking geloofd?"Select Romans 10:16
17Het geloof ontstaat dus door de prediking; de prediking geschiedt krachtens opdracht van Christus.Select Romans 10:17
18Maar dan vraag ik: Hebben ze haar misschien niet gehoord? Toch wel! "Hun stem heeft zich over heel de aarde verbreid, En hun woorden tot aan de uiteinden der wereld."Select Romans 10:18
19Maar dan vraag ik: Heeft Israël het misschien niet begrepen? Maar vooreerst zegt reeds Moses: "Ik zal u afgunstig maken op een volk, dat geen volk is, En toornig op een volk zonder begrip."Select Romans 10:19
20En Isaias durft zeggen: "Ik ben gevonden door wie Mij niet zochten, Heb Mij geopenbaard aan wie Mij niet ondervroegen."Select Romans 10:20
21Maar tot Israël zegt hij: "De ganse dag stak Ik mijn handen uit Naar een ongelovig en weerbarstig volk." De verwerping van Israël is niet volkomen.Select Romans 10:21
Petrus Canisius Translation (CANISIUS) · Public Domain