Matthew 9
Petrus Canisius Translation
Translation: CANISIUS
1En Hij steeg in de boot, voer over, en kwam in zijn woonplaats aan.Select Matthew 9:1
2En zie, men bracht Hem een lamme, die op een bed was gelegd. Toen Jesus hun geloof zag, sprak Hij tot den lamme: Wees welgemoed, mijn zoon; uw zonden zijn u vergeven.Select Matthew 9:2
3En zie, enige schriftgeleerden zeiden bij zichzelf: Hij lastert God.Select Matthew 9:3
4Maar Jesus kende hun gedachten, en sprak: Waarom denkt gij kwaad in uw harten?Select Matthew 9:4
5Wat is gemakkelijker te zeggen: De zonden zijn u vergeven; of: Sta op en wandel?Select Matthew 9:5
6Welnu, opdat gij moogt weten, dat de Mensenzoon macht heeft op aarde, om zonde te vergeven, (hier sprak Hij tot den lamme:) sta op, neem uw bed, en ga naar huis.Select Matthew 9:6
7En hij stond op, en ging naar huis.Select Matthew 9:7
8De menigte, die het zag, werd door vrees bevangen, en verheerlijkte God, die zulk een macht aan de mensen gaf.Select Matthew 9:8
9Toen Jesus vandaar verder ging, zag Hij een man, Matteüs genaamd, bij het tolhuis zitten. Hij zeide tot hem: Volg Mij. En hij stond op, en volgde Hem.Select Matthew 9:9
10En zie, terwijl Jesus in het huis aan tafel aanlag, kwamen vele tollenaars en zondaars met Hem en zijn leerlingen aanliggen.Select Matthew 9:10
11Toen de farizeën dit zagen, zeiden ze tot zijn leerlingen: Waarom eet uw Meester met tollenaars en zondaars?Select Matthew 9:11
12Jesus hoorde het, en sprak: De gezonden hebben geen geneesheer nodig, wel de zieken.Select Matthew 9:12
13Gaat, en leert wat het zeggen wil: "Barmhartigheid wil Ik, en geen offerande." Ik ben niet gekomen, om de rechtvaardigen, maar om de zondaars te roepen.Select Matthew 9:13
14Nu kwamen de leerlingen van Johannes naar Hem toe, en zeiden: Waarom vasten wij en de farizeën, en vasten uw leerlingen niet?Select Matthew 9:14
15Jesus sprak tot hen: Kunnen de bruiloftsgasten treuren, zolang de bruidegom bij hen is? Maar de dagen zullen komen, dat de bruidegom van hen wordt weggenomen; dan zullen ze vasten.Select Matthew 9:15
16Niemand zet een lap nieuw laken op een oud kleed; want de opgezette lap trekt het kleed uiteen, en er ontstaat nog groter scheur.Select Matthew 9:16
17Ook doet men geen nieuwe wijn in oude zakken; anders bersten de zakken, de wijn loopt weg, en de zakken gaan verloren. Maar nieuwe wijn doet men in nieuwe zakken; dan blijven beide behouden.Select Matthew 9:17
18Terwijl Hij zo tot hen sprak, zie, daar kwam een overste naar Hem toe, wierp zich voor Hem neer, en zeide: Heer, zo juist is mijn dochter gestorven; maar kom, leg haar de hand op, en ze zal leven.Select Matthew 9:18
19Jesus stond op, en volgde hem met zijn leerlingen.Select Matthew 9:19
20En zie, een vrouw, die twaalf jaar lang aan een bloedvloeiing leed, trad achter Hem aan, en raakte de zoom van zijn kleed aan.Select Matthew 9:20
21Want ze zei bij zichzelf: Als ik alleen maar zijn kleed aanraak, ben ik genezen.Select Matthew 9:21
22Jesus keerde Zich om, zag haar, en sprak: Wees welgemoed, mijn dochter; uw geloof heeft u gered. Van dat ogenblik af was de vrouw genezen.Select Matthew 9:22
23En toen Jesus in het huis van den overste kwam, en de fluitspelers zag en het luidruchtige volk, zeide Hij:Select Matthew 9:23
24Gaat heen; want het meisje is niet dood, maar het slaapt. Men lachte Hem uit.Select Matthew 9:24
25Nadat de menigte verwijderd was. trad Hij binnen, en vatte haar bij de hand. En het meisje stond op.Select Matthew 9:25
26De roep hierover verspreidde zich door heel die streek.Select Matthew 9:26
27Toen Jesus vandaar verder ging, volgden Hem twee blinden, die riepen: Heb medelijden met ons, Zoon van David.Select Matthew 9:27
28En toen Hij thuis was gekomen, kwamen de blinden naar Hem toe, en Jesus sprak tot hen: Gelooft gij, dat Ik het doen kan? Ze zeiden: Ja, Heer.Select Matthew 9:28
29Nu raakte Hij hun ogen aan, en sprak: U geschiede naar uw geloof.Select Matthew 9:29
30En hun ogen werden geopend. Jesus gebood hun ten strengste: Let er op, dat niemand het te weten komt.Select Matthew 9:30
31Maar zodra ze waren heengegaan, maakten ze Hem bekend in heel die streek.Select Matthew 9:31
32Terwijl ze weggingen, zie, daar bracht men Hem een stomme, die bezeten was.Select Matthew 9:32
33En toen de duivel was uitgedreven, begon de stomme te spreken. De menigte stond verbaasd, en zeide: Zo iets is nog nooit in Israël gezien.Select Matthew 9:33
34Maar de farizeën zeiden: Door den vorst der duivels drijft Hij de duivels uit.Select Matthew 9:34
35Nu trok Jesus alle steden en dorpen rond, leerde in hun synagogen, preekte het Evangelie van het rijk, en genas alle ziekten en kwalen.Select Matthew 9:35
36Bij het zien van de scharen had Hij medelijden met hen; want ze waren uitgeput, en lagen daar als schapen zonder herder.Select Matthew 9:36
37Toen zei Hij tot zijn leerlingen: De oogst is groot, maar werklieden zijn er weinig.Select Matthew 9:37
38Vraagt dus den Heer van de oogst, dat Hij werklieden zendt in zijn oogst.Select Matthew 9:38
Petrus Canisius Translation (CANISIUS) · Public Domain