1 Thessalonians 5
Dutch, Petrus Canisius Translation
Translation: CANISIUS
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Maar over tijden en stonden, broeders, behoeft u niet te worden geschreven.Select 1 Thessalonians 5:1
2Want zelf weet gij goed, dat de Dag des Heren komt als een dief in de nacht.Select 1 Thessalonians 5:2
3Wanneer men zegt: "Vrede en veiligheid," dan valt op hen het verderf onverwacht, zoals barensweeën op een zwangere vrouw; en ontkomen doen ze zeker niet.Select 1 Thessalonians 5:3
4Maar gij broeders, gij verkeert niet in duisternis, zodat de Dag u als een dief zou verrassen.Select 1 Thessalonians 5:4
5Want allen zijt gij zonen van het licht, zonen ook van de dag; van nacht of duisternis zijn we het niet.Select 1 Thessalonians 5:5
6Slapen we dus niet als de anderen, maar laten we waken en nuchter blijven.Select 1 Thessalonians 5:6
7Want wie slapen, slapen ‘s nachts; en die zich bedrinken, bedrinken zich ‘s nachts.Select 1 Thessalonians 5:7
8Maar wij moeten nuchter blijven, want we zijn zonen van de dag; toegerust met het pantser van geloof en van liefde, en met de helm, de hoop op de zaligheid.Select 1 Thessalonians 5:8
9Want God heeft ons niet bestemd voor de Toorn, maar tot het verwerven der zaligheid door onzen Heer Jesus Christus,Select 1 Thessalonians 5:9
10die voor ons is gestorven, opdat we, wakend of slapend, samen met Hem zouden leven.Select 1 Thessalonians 5:10
11Troost dus elkander, sticht ook elkander, zoals gij gewoon zijt te doen.Select 1 Thessalonians 5:11
12We verzoeken u, broeders, hen te waarderen, die onder u arbeiden, die u vóórgaan, en terechtwijzen in den Heer;Select 1 Thessalonians 5:12
13acht ze ook meer dan gewone liefde waardig om hun arbeid. Bewaart de vrede onder elkander.Select 1 Thessalonians 5:13
14Broeders, we sporen u aan: berispt de leeglopers, bemoedigt de kleinmoedigen, ondersteunt de zwakken, weest jegens allen geduldig.Select 1 Thessalonians 5:14
15Past op, dat niemand kwaad met kwaad vergeldt; maar streeft allen het goede na jegens elkander en jegens allen.Select 1 Thessalonians 5:15
16Weest altijd blijde.Select 1 Thessalonians 5:16
17Bidt zonder ophouden;Select 1 Thessalonians 5:17
18brengt dankzegging voor alles; want dit is voor u Gods wil in Christus Jesus.Select 1 Thessalonians 5:18
19Blust den Geest niet uit,Select 1 Thessalonians 5:19
20versmaadt de profetieën niet;Select 1 Thessalonians 5:20
21maar onderzoekt alles, en behoudt het goede.Select 1 Thessalonians 5:21
22Onthoudt u van kwaad onder iedere vorm.Select 1 Thessalonians 5:22
23Dan moge de God van de vrede zelf u heiligen heel en al; uw geest, uw ziel en uw lichaam blijve ongerept bewaard en onberispelijk tot de komst van Jesus Christus onzen Heer.Select 1 Thessalonians 5:23
24Hij die roept, is ook getrouw; Hij zal het ook ten uitvoer brengen.Select 1 Thessalonians 5:24
25Bidt voor ons, broeders.Select 1 Thessalonians 5:25
26Groet al de broeders met een heilige kus.Select 1 Thessalonians 5:26
27Ik bezweer u bij den Heer, de brief aan al de broeders voor te lezen.Select 1 Thessalonians 5:27
28De genade van onzen Heer Jesus Christus zij met u!Select 1 Thessalonians 5:28
Dutch, Petrus Canisius Translation (CANISIUS). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation