Galatians 5
Dutch, Petrus Canisius Translation
Translation: CANISIUS
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Christus heeft ons vrij gemaakt, om in de vrijheid te blijven; staat dus vast, en kromt u niet opnieuw onder het slavenjuk.Select Galatians 5:1
2Zie, ik Paulus zeg het u: Als gij u besnijden laat, zal Christus u niets baten.Select Galatians 5:2
3En nog eens verklaar ik aan iedereen, die zich besnijden laat, dat hij dan verplicht is de hele Wet te onderhouden;Select Galatians 5:3
4en aan ieder van u, die gerechtvaardigd wil worden door de Wet, dat gij u losmaakt van Christus, en vervallen zijt van de genade.Select Galatians 5:4
5Door den Geest immers verwachten we de gehoopte gerechtigheid uit kracht van het geloof;Select Galatians 5:5
6want in Christus Jesus is besnijdenis noch onbesnedenheid van waarde, maar wel het geloof, dat werkt door de liefde.Select Galatians 5:6
7Gij waart zo goed aan het lopen; wie heeft u gestuit in het volgen der waarheid?Select Galatians 5:7
8Dat was zeker geen ingeving van Hem, die u roept;Select Galatians 5:8
9een weinig zuurdeeg verzuurt al het deeg!Select Galatians 5:9
10Ik vertrouw op u in den Heer, dat gij er niet anders over zult denken; maar wie verwarring onder u zaait, zal zijn straf ondergaan; wie het ook is.Select Galatians 5:10
11Broeders, wanneer ikzelf nog steeds de besnijdenis zou preken, waarom blijft men mij dan nog vervolgen; dan was toch de ergernis van het kruis wel verdwenen.Select Galatians 5:11
12Laten zij, die u opstoken, zich maar verder verminken!Select Galatians 5:12
13Zeker broeders, gij zijt tot vrijheid geroepen; maar tot geen vrijheid, die een voorwendsel is voor het vlees. Integendeel, dient elkander uit liefde;Select Galatians 5:13
14want de ganse Wet wordt vervuld in één enkel gebod: "Ge zult uw naaste liefhebben als uzelf."Select Galatians 5:14
15Maar zo gij elkander bijt en verslindt, ziet dan toe, dat gij niet door elkaar wordt verteerd.Select Galatians 5:15
16Ook zeg ik u: leeft naar de geest, dan zult gij niet de begeerten inwilligen van het vlees.Select Galatians 5:16
17Want het vlees begeert tegen de geest, en de geest tegen het vlees; ze staan vijandig tegenover elkaar, zodat gij niet doet, wat gij zoudt willen.Select Galatians 5:17
18Indien gij u door de geest laat leiden, dan valt gij niet onder de Wet.Select Galatians 5:18
19Welnu, de werken van het vlees zijn bekend: ontucht, onreinheid en losbandigheid;Select Galatians 5:19
20afgoderij en toverij; vijandschap, twist, afgunst, gramschap, partijzucht, verdeeldheid, scheuring,Select Galatians 5:20
21en nijd; dronkenschap, brasserij en dergelijke; en ik waarschuw u, zoals ik het ook vroeger deed: wie zo iets doet, zal het koninkrijk Gods niet beërven.Select Galatians 5:21
22Maar de vrucht van de geest is: liefde, blijdschap en vrede; lankmoedigheid, welwillendheid en goedhartigheid; betrouwbaarheid,Select Galatians 5:22
23zachtmoedigheid en gematigdheid. En tegen dit alles is de Wet niet gericht.Select Galatians 5:23
24Welnu, zij die Christus toebehoren, hebben het vlees gekruisigd met zijn driften en begeerten.Select Galatians 5:24
25Zo we leven door de geest, laat ons dan ook handelen naar de geest;Select Galatians 5:25
26niet begerig naar ijdele glorie, elkander niet tartend, elkaar niet benijdend.Select Galatians 5:26
Dutch, Petrus Canisius Translation (CANISIUS). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation