Skip to content
Church.wiki
James

James 3

Dutch, Petrus Canisius Translation

Translation: CANISIUS

Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources

Start reading

1Laat er onder u niet velen als leermeesters optreden, mijn broeders; want we weten, dat we dan een strenger oordeel zullen ondergaan.Select James 3:1

2Allen toch struikelen we op vele punten. Zo iemand in het spreken niet struikelt, dan is hij een volmaakt man; want dan kan hij ook heel het lichaam beteugelen.Select James 3:2

3Wanneer we de paarden het gebit in de bek steken, om ze ons te doen gehoorzamen, dan mennen we ook heel hun lijf.Select James 3:3

4Ziet ook eens naar de schepen: hoe groot ze ook zijn, en door wat onstuimige winden ze worden gedreven, door een heel klein roer worden ze gewend, waarheen de stuurman het wil.Select James 3:4

5Zo ook is de tong slechts een klein lid, maar ze bezit een grote invloed. Ziet, hoe een klein vuurtje een heel bos in brand steekt!Select James 3:5

6Ook de tong is een vuur: een wereld van ongerechtigheid. Onder onze leden is het de tong, die heel het lichaam bezoedelt, en ons levensrad in brand steekt, zelf in vlam gezet door de hel.Select James 3:6

7Inderdaad, alle soorten van beesten en vogels, kruipende dieren en beesten der zee, worden getemd en zijn getemd door het menselijk geslacht;Select James 3:7

8maar de tong: geen mens kan haar temmen; rusteloos kwaad, vol dodelijk venijn.Select James 3:8

9Met haar zegenen we den Heer en den Vader, met haar ook vervloeken we de mensen, naar Gods beeld geschapen;Select James 3:9

10uit dezelfde mond komt zegen en vloek. —Neen mijn broeders, dit moet zó niet zijn!Select James 3:10

11Of laat soms een bron uit dezelfde ader zoet en bitter water opborrelen?Select James 3:11

12Of is het mogelijk, mijn broeders, dat een vijg olijven draagt, en een wijnstok vijgen? Ook kan een zoute bron geen zoet water geven.Select James 3:12

13Wie is er onder u wijs en verstandig? Hij tone door eerzame wandel zijn werken, met wijze zachtmoedigheid gepaard.Select James 3:13

14Maar zo ge bittere naijver en twist ronddraagt in uw hart, zet gij u dan niet op tegen de waarheid, en liegt gij dan niet tegen haar?Select James 3:14

15Zo’n wijsheid komt niet van boven, maar is aards, zinnelijk en duivels;Select James 3:15

16want waar naijver heerst en twist, daar is onrust en allerlei kwaad.Select James 3:16

17De wijsheid, die van boven komt, is vóór alles rein, maar ook vredelievend, inschikkelijk, gezeggelijk, vol barmhartigheid en goede vruchten, onpartijdig, ongeveinsd;Select James 3:17

18en de vredevrucht der gerechtigheid wordt gezaaid door hen, die de vrede bewaren.Select James 3:18

Next: James 4Continue reading

Dutch, Petrus Canisius Translation (CANISIUS). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation

Reading settings

Choose a passage

Old Testament

New Testament

James

Selected verses

Select another verse to extend the range.

Highlight

My Bible

About this name

Listen

Uses an English voice provided by your browser.