Matthew 22
Petrus Canisius Translation
Translation: CANISIUS
1Weer nam Jesus het woord, en sprak tot hen in gelijkenissen:Select Matthew 22:1
2Het rijk der hemelen is gelijk aan een koning, die een bruiloftsmaal gaf voor zijn zoon.Select Matthew 22:2
3En hij zond zijn dienaars uit, om de genodigden tot de bruiloft te roepen; maar ze wilden niet komen.Select Matthew 22:3
4Opnieuw zond hij andere dienaars, en sprak: Zegt aan de genodigden: Ziet, ik heb mijn maaltijd gereed, mijn ossen en mestvee zijn geslacht, en alles is klaar; komt toch ter bruiloft.Select Matthew 22:4
5Maar ze sloegen er geen acht op, en gingen huns weegs; de een naar zijn hoeve, de ander naar zijn zaken.Select Matthew 22:5
6De overigen grepen zijn dienaars vast, mishandelden en doodden ze.Select Matthew 22:6
7Toen werd de koning vergramd; hij zond zijn leger uit, doodde die moordenaars en stak hun stad in brand.Select Matthew 22:7
8En hij sprak tot zijn dienaars: Het bruiloftsmaal is wel gereed, maar de genodigden verdienden het niet.Select Matthew 22:8
9Gaat dus naar de kruispunten der straten, en nodigt allen ter bruiloft, die gij er vinden zult.Select Matthew 22:9
10Zijn dienaars gingen de straten op, en verzamelden allen, die zij er aantroffen, slechten en goeden; en de bruiloftszaal werd met gasten gevuld.Select Matthew 22:10
11Toen nu de koning binnentrad, om de aanliggende gasten te zien, zag hij een man, die geen bruiloftskleed aan had.Select Matthew 22:11
12En hij sprak tot hem: Vriend, hoe zijt ge hier zonder bruiloftskleed binnengekomen? Hij wist er geen antwoord op te geven.Select Matthew 22:12
13Nu zei de koning tot zijn bedienden: Bindt hem handen en voeten, en werpt hem naar buiten de duisternis in; daar zal geween zijn en gekners der tanden.Select Matthew 22:13
14Want velen zijn geroepen, maar weinigen zijn uitverkoren.Select Matthew 22:14
15Daarop gingen de farizeën heen, en beraadslaagden, hoe ze Hem in zijn eigen woorden zouden verstrikken.Select Matthew 22:15
16Ze zonden hun leerlingen met de aanhangers van Herodes op Hem af met de vraag: Meester, we weten, dat Gij oprecht zijt, de weg van God naar waarheid leert, en niemand naar de ogen ziet; want Gij kent geen aanzien des persoons.Select Matthew 22:16
17Zeg ons dus: wat dunkt U; is het geoorloofd den keizer belasting te betalen, of niet?Select Matthew 22:17
18Jesus kende hun boosheid, en sprak: Huichelaars, wat stelt gij Mij op de proef?Select Matthew 22:18
19Laat Mij de cijnspenning zien. Ze hielden Hem een tienling voor.Select Matthew 22:19
20Jesus zeide hun: Wiens beeld en randschrift is dit?Select Matthew 22:20
21Ze zeiden: Van den keizer. Hij sprak tot hen: Geeft dan den keizer, wat den keizer toekomt; en geeft aan God, wat God toekomt.Select Matthew 22:21
22Toen ze dit hoorden, waren ze verwonderd; ze lieten Hem met rust, en gingen heen.Select Matthew 22:22
23Op diezelfde dag kwamen de sadduceën naar Hem toe, die de verrijzenis loochenen. Ze ondervroegen Hem:Select Matthew 22:23
24Meester, Moses heeft gezegd: Wanneer iemand kinderloos sterft, dan zal zijn broer de vrouw van hem huwen, en nakomelingschap voor zijn broer verwekken.Select Matthew 22:24
25Nu waren er bij ons zeven broers; de eerste huwde en stierf; en daar hij geen kinderen had, liet hij zijn vrouw achter aan zijn broer.Select Matthew 22:25
26Zo ging het ook met den tweeden en den derden, tot den zevenden toe.Select Matthew 22:26
27Het laatst van allen stierf ook de vrouw.Select Matthew 22:27
28Wien van de zeven zal ze nu bij de verrijzenis als vrouw toebehoren? Ze hebben haar immers allen gehad.Select Matthew 22:28
29Jesus antwoordde: Gij dwaalt en kent de Schriften niet, en evenmin de kracht van God.Select Matthew 22:29
30Want bij de verrijzenis huwt men niet, noch wordt men gehuwd; maar men zal zijn als engelen Gods in de hemel.Select Matthew 22:30
31En wat de verrijzenis der doden betreft, hebt gij niet gelezen, wat God u gezegd heeft:Select Matthew 22:31
32"Ik ben de God van Abraham, de God van Isaäk, de God van Jakob?" Hij is toch geen God van doden, maar van levenden.Select Matthew 22:32
33Toen het volk dit hoorde, stond het verbaasd over zijn leer.Select Matthew 22:33
34Toen de farizeën vernamen, dat Hij de sadduceën tot zwijgen gebracht had, kwamen ze naar Hem toe;Select Matthew 22:34
35en een hunner, een wetgeleerde, vroeg, om Hem op de proef te stellen:Select Matthew 22:35
36Meester, wat is het grootste gebod in de Wet?Select Matthew 22:36
37Jesus zei hem: "Gij zult den Heer uw God beminnen met heel uw hart, met heel uw ziel en heel uw verstand."Select Matthew 22:37
38Dit is het grootste en eerste gebod.Select Matthew 22:38
39En het tweede daaraan gelijk: "Gij zult uw naaste beminnen als uzelf."Select Matthew 22:39
40Aan deze twee geboden hangt heel de Wet en de Profeten.Select Matthew 22:40
41Daar nu de farizeën toch bij elkaar waren, vroeg Jesus hun:Select Matthew 22:41
42Wat dunkt u van den Christus? Wiens zoon is Hij? Ze zeiden: Van David.Select Matthew 22:42
43Hij zeide hun: Hoe noemt David in den Geest Hem dan Heer, wanneer hij zegt:Select Matthew 22:43
44"De Heer heeft gesproken tot mijn Heer: Zet U aan mijn rechterhand, Totdat Ik uw vijanden leg Als een voetbank voor uw voeten!"Select Matthew 22:44
45Als David Hem Heer noemt, hoe is Hij dan zijn zoon?Select Matthew 22:45
46Niemand kon Hem antwoord geven; en van die dag af durfde niemand Hem meer ondervragen.Select Matthew 22:46
Petrus Canisius Translation (CANISIUS) · Public Domain