Luke 24
(Psalms Gospels Acts)
Translation: CHAMORRO
1LAO y finenana na jaane gui semana, gui taftataf gui egaan, manmato gui naftan, mapma�u�ule guato paopao ni y finamauleg�ija.Select Luke 24:1
2Ya masoda y acho na esta managalileg gui pettan y naftan.Select Luke 24:2
3Ya anae manjalom ti masoda y tataotao y Se�ot Jesus.Select Luke 24:3
4Ya anae manmajngang nu este, dos taotao tumotojgue gui oriyan�ija, na minagagago ni y lamlam na magago.Select Luke 24:4
5Ya anae ninafanmaa�ao ya manecon papa gui eda, ileg�ija nu sija: Jafa muna inaliligao y l�l� gui entalo y manmatae?Select Luke 24:5
6Taeg�e g�ine, lao esta cajulo: jaso y mansinangane jamyo, anae estataba Galilea,Select Luke 24:6
7Yleg�a: Na nesesita na y Lajin taotao umaentrega gui canae y taotao sija ni manisao, y umaatane gui quiluus, ya ucajulo talo gui mina tres na jaane.Select Luke 24:7
8Ayonae jajaso sija y sinangan�a,Select Luke 24:8
9Ya manalo guato gui naftan ya jasangane y onse nu este sija, yan todo y pumalo.Select Luke 24:9
10Ya sija si Maria Magdalena yan si Juana, yan si Maria nanan Santiago; yan y pumalo palaoan ni mangachong�ija, sumangane y apostoles nu estesija.Select Luke 24:10
11Lao sija japolo na taetiningo, y sinangan�ija ya ti majonggue.Select Luke 24:11
12� Ayonae cajulo si Pedro, ya malago asta y naftan: ya anae �umejon ya jaatan jalom, jalilie y sabanasja gui un lugat, ya mapos g�e iyasija ya ninamanman nu este y manmalofan.Select Luke 24:12
13� Ya, estag�e, dos guiya sija na jumajanao, g�ijeja na jaane, para un songsong ni naan�a Emmaus, sesenta estadios desde Jerusalem.Select Luke 24:13
14Ya cumuecuentos y dos mona pot todo estesija y masusede.Select Luke 24:14
15Ya susede anae cumuecuentos y dos, ya manafaesen entre sija, mato si Jesus ya ma�isija manjanao.Select Luke 24:15
16Lao y atadog�ija calang manmatampe, para cha�ija tumutungo g�e.Select Luke 24:16
17Ya ileg�a nu sija: Jafa na cuentosmimiyo uno yan otro, anae manajanao jamyo, ya ma�aga ya ninafantriste?Select Luke 24:17
18Inepe ni ayo y uno ni y naan�a si Cleofas ya ileg�a nu g�iya: Ada sumagaja jao guiya Jerusalem, ya ti untungo jafa manmalofan g�ine sija na jaane?Select Luke 24:18
19Ayonae ileg�a nu sija: Jafa sija? Ya ileg�ija nu g�iya: Ayo sija iyon si Jesus Nasareno, ni profeta g�e ni gaeninasi�a gui checho yan y sinangan gui menan Yuus yan todo y taotao sija;Select Luke 24:19
20Ya maentrega, gui magas mamale yan y magalajenmame para umasentensia ni y finatae, ya maatane gui quiluus.Select Luke 24:20
21Lao jame innanangga sa g�iya y para unafanlibre y Israel. Junggan, yan mas qui todo este, pago esta mina tres na jaane desde que masusede estesija.Select Luke 24:21
22Yan locue palo famalaoan ni mangachongmame janamanman jam sa manmato gui naftan gui taftataf gui egaan;Select Luke 24:22
23Ya anae ti masoda y tataotao�a, manmato guiya jame ileg�ija na manmanlie sija y liniin angjet sija, ni y jasnangane na l�l�g�e.Select Luke 24:23
24Ya mamjanao guato gui naftan palo gui mangachongmame ya masoda taemanoja y sinangan y famalaoan; lao ti malie g�e.Select Luke 24:24
25Ya ileg�a nu sija: O taotao manaetiningo jamyo, yan y �ateng y corasonmiyo para injenggue todo y sinangan y profeta sija!Select Luke 24:25
26Ada ti nesesita na si Cristo ufamadese nu este sija ya taeg�ine nae ujalom gui minalag�a?Select Luke 24:26
27Ya jatutujon desde as Moises, yan y profeta sija, y jasangangane claro todo ni tinigue ni y pot g�iya.Select Luke 24:27
28Ya manmato gui sengsong ni jajananag�e g�ije; ya jasigue para mas chago jinanao�a.Select Luke 24:28
29Lao sija janasaga fuetsao, ileg�ija: Maela tafa�aga sa este puenge ya jocog y jaane; ya jumalom para usaga ma�isija.Select Luke 24:29
30Ya susede, anae matachong gui lamasa yan sija, jachule y pan ya jabendise, ya jaipe ya manninae.Select Luke 24:30
31Ayonae manmababa atadog�ija ya matungo g�e; lao g�iya jamalingoja gui inatan�ija.Select Luke 24:31
32Ya ileg�ija entre y dos: Ada ti sinenggue y corasonta gui sumanjalomta mientras jacuentutusejit gui chalan, yan anae jababayejit ni y tinigue?Select Luke 24:32
33Ya cumajulo y dos g�ije na ora, ya tumalo guato Jerusalem: ya masoda y onse mandada�a, yan y manestaba mangachong�i�ija,Select Luke 24:33
34Ya ileleg�ija: Magajet, esta cajulo y Se�ot, na umalie yan si Simon.Select Luke 24:34
35Ayonae sija jasangane nu este sija y masusede gui chalan; yan jafa taemano, tungo�ija anae jaipe y pan.Select Luke 24:35
36� Ya mientras manguecuentos nu este sija, g�iya tumojgueja gui entalo�ija, y ileg�a nu sija: Pas guiya jamyo.Select Luke 24:36
37Ayonae manmaa�ao ya manmajngang ya jinason�ija na manmanlie sija un espiritu.Select Luke 24:37
38Lao g�iya ileg�a nu sija: Jafa na ninafanestotba jamyo? Ya jafa na cumajulo y jinasonmiyo gui corasonmiyo?Select Luke 24:38
39Atanja y canaejo yan y adengjo, sa guajo mismoyo: pacha yan inlie sa y espiritu taecatne ni tolang, taeg�ije inliija na guajayo,Select Luke 24:39
40Ya anae jasangan este, manfinanue ni y canae�a yan y adeng�a.Select Luke 24:40
41Ya anae ti jajonggue sija pot minagof�ija, ya ninafanmanman, g�iya ileg�a nu sija: Guaja g�ine jafa para utacano?Select Luke 24:41
42Ya sija janae un pedason g�ijan na mapeja.Select Luke 24:42
43Ya jachule ya jacano gui menan�ija.Select Luke 24:43
44� Ya ileg�a nu sija: Este sija na sinangan ni y jusangangane jamyo anae manjijita: taemanoja na nesesita na umacumple todo y esta matugue gui lay Moises yan y profeta sija, yan y Salmos pot guajo.Select Luke 24:44
45Ayonae manbinaba y jinaso�ija para ujatungo y tinigue;Select Luke 24:45
46Ya ileg�a nu sija: Taeg�ine esta matugue, na si Cristo ufamadese ya ucajulo talo guinin y manmatae gui mina tres na jaane;Select Luke 24:46
47Ya umapredica gui naan�a y sinetsot yan inasiin isao, gui todo y nasion sija, umatutujon desde Jerusalem.Select Luke 24:47
48Ya jamyo testigo nu estesija na g�inaja.Select Luke 24:48
49Ya, estag�e, na bae jutago y promesan y Tatajo gui jilo miyo: lao jamyo fa�aga gui siuda guiya Jerusalem, asta que manminagago jamyo ni y ninasi�a guinin iya jululo.Select Luke 24:49
50� Ya manquinene juyong asta Betania; ya jajatsa y canae�a ya manbinendise sija.Select Luke 24:50
51Ya susede anae manbinendise, jaapatte g�e guiya sija ya machule julo gui Langet.Select Luke 24:51
52Ya sija jaadora ya manalo guato Jerusalem yan y dangculon minagof�ija;Select Luke 24:52
53Ya mangaegue siempre gui templo, manmanbendidise as Yuus. Amen.Select Luke 24:53
(Psalms Gospels Acts) (CHAMORRO) · Copyrighted; Freely distributable