Mark 12
(Psalms Gospels Acts)
Translation: CHAMORRO
1YA sigue di jacuentuse sija acomparasion sija. Un taotao mananom gui fangualuan ubas, ya jacolat nu trongcon tituca, ya manguadog un joyo para un lagat ya jafatinas un tore, ya jaatquila y manfafachocho, ya mapos g�e malag otro tano.Select Mark 12:1
2Ya anae esta tiempo, jatago uno gui tentago�a para ayo y manmachochocho, para ujaresibe guinen manmachochocho y tinegcha y fangualuan ubas.Select Mark 12:2
3Ya macone y tentago, ya masaulag, ya manajanao taesinajguan.Select Mark 12:3
4Ya jatago talo y otro tentago�a; ya mapoca y ilu�a, ya manataelaye g�e gosdangculo.Select Mark 12:4
5Ya jatalo tumago y otro, ya mapuno; yan otro megae ya palo manmasaulag yan palo manmapuno.Select Mark 12:5
6Ya guaja unoja laji�a na sumenya�a; ya g�iya uttimo jatago, ileg�a: Ufangaerespeto ni y lajijo.Select Mark 12:6
7Ya ayo sija y manmachochocho, ileg�ija gui sumanjalom�ija. Estag�e y eredero; nije tapuno, ya y fangualuan uiyota.Select Mark 12:7
8Ya macone g�e, ya mapuno, ya mayute juyong gui fangualuan.Select Mark 12:8
9Jafa pago ufatinas y magas y fangualuan? Ufato, ya uyulang todo y manmachochocho, ya ufannae otro ni y fangualuan.Select Mark 12:9
10Taya nae intaetae este na tinigue: Y acho, ni y jarechasa y manmanmatitinas ni y guima, esteja mapolo cuentan ulo gui esquina.Select Mark 12:10
11Este finatinas y Se�ot, ya janafanmanman gui menan atadogta.Select Mark 12:11
12Ya maaliligao para umagote lao manmaa�ao ni y linajyan taotao; sa matungo na jasasangan y acomparasion contra sija: ya madingo, ya manmapos gui jinanao�ija.Select Mark 12:12
13� Ya manmatago guato guiya g�iya palo gui Fariseo sija yan taotao Herodes; para umaquegacha gui sinangan�a.Select Mark 12:13
14Ya anae manmato, ileg�ija nu g�iya: Maestro, intingo na jago magajetjao; ya taya unadadaje ni un taotao; sa ti guaelaye nu jago y finaboresen taotao, lao mamananag�ejao ni y magajet na chalan Yuus. Tunas na infanmanaejam tributo as Sesat, pat aje?Select Mark 12:14
15Innae, pat mungajam numae? Lao si Jesus jatungoja y quinado�ija, ya ileg�a nu sija: Jafa muna na intietientayo? maela un denarion salape ya julie.Select Mark 12:15
16Ya anae machulie guato, ileg�a nu sija: Iyon jaye este na imagen yan tinigue? Yleg�ija nu g�iya: Iyon Sesat.Select Mark 12:16
17Ayonae si Jesus ileg�a nu sija: Nae si Sesat ni y iyon Sesat, ya si Yuus ni y iyon Yuus. Ya ninafangosmanman nu g�iya.Select Mark 12:17
18� Ya manmato guiya g�iya y Saduseo sija ni y ileg�ija, na taya quinajulo y mannatae; ya mafaesen g�e, ileg�ija:Select Mark 12:18
19Maestro, jatuguiejam si Moises: Yanguin y chelun un taotao matae, ya y palaoan ni y asagua�a sumaga ya taya patgon�a, ayo y laje ni y chelun y matae, uasagua talo y palaoan, ya ufamasemiya gui chelu�a.Select Mark 12:19
20Ya guaja seite lalaje na ma�elu: y finenana umasagua, ya matae ti mapolo semiya:Select Mark 12:20
21Inasagua talo y palaoan ni y mina dos, ya matae talo taya pinelo�a semiya: ya y mina tres taeg�ijeja talo.Select Mark 12:21
22Ya y siete, ti mapolo semiya�ijo; despues di todos, matae y palaoan locue.Select Mark 12:22
23Y quinajulo y manmatae, jaye guiya sija ugae asagua y palaoan? sa todo y siete manmasagua.Select Mark 12:23
24Si Jesus ileg�a nu sija: Ada ti manlache jamyo, sa ti intingo y tinigue, ni y ninasi�an Yuus?Select Mark 12:24
25Sa y mangajulo guinen manmatae, ni ufanasagua, ni umanafanasagua; lao manparejoja yan y angjet sija gui langet.Select Mark 12:25
26Ya y manmatae ni y ufannacajulo; ti untaetae gui leblon Moises, jaftaemano si Yuus gui jalomtano guiya trongcon jayo ni y ileg�a as Moises: Guajo si Yuus Abraham, yan si Yuus Ysaac, yan si Yuus Jacob?Select Mark 12:26
27Ti g�iya si Yuus y manmatae, na si Yuus y manl�l�l�; enaomina ninafangoslache jamyo.Select Mark 12:27
28� Ya uno gui escriba mato, ya jajungog na manafaesen entresija, ya jatungo na mauleg inepe�a nu sija, finaesen g�e: Jafa y finenana qui todo na tinago?Select Mark 12:28
29Si Jesus manope: Este y finenana na tinago: Jingog O Israel: Y Se�ot Yuusta, unoja na Se�ot:Select Mark 12:29
30Ya guaeya jamyo y Se�ot, Yuusmiyo, contodo y corasonmiyo, yan contodo y antenmiyo, yan contodo y jinasonmiyo, yan contodo y minetgotmiyo.Select Mark 12:30
31Ya este y segundo: Guaeya y tiguangmo parejo yan jago. Taya otro tinago mas, mandangculo qui estesija.Select Mark 12:31
32Ya y escriba ileg�a nu g�iya. Magajet Maestro, mauleg na unsangan na g�iya unoja; ya taya otro na g�iyaja.Select Mark 12:32
33Ya ugumaeya g�e contodo y corason, yan contodo y tiningo, yan contodo y minetgot, yan ugumaeya y tiguang�a parejo yan g�iya, mas qui todo y inefrese, yan y ninae sija.Select Mark 12:33
34Ya anae jalie si Jesus ni y minejnalom inepe�a, ileg�a nu g�iya: Ti chagojao gui raenon Yuus. Ya taya ni un taotao fumaesen g�e talo desde ayo.Select Mark 12:34
35� Ya maninepe as Jesus gui anae mamananag�e gui templo, ileg�a: Jafa na ileg�ija y escriba sija, na si Cristo Lajin David?Select Mark 12:35
36Sa si David mismo ileg�a gui Espiritu Santo: Y Se�ot ileg�a ni y Se�otto: Fatachong gui agapa na canaejo, asta qui jupolo y enemigumo sija gui papa y fa�ajangan adengmo.Select Mark 12:36
37� David jafanaan g�e Se�ot; ya jaftaemano na y laji�a? Ya manmagof y dangculon linajyan taotao sija anae majungog.Select Mark 12:37
38� Ya ileg�a gui finanag�e�a: Adaje jamyo ni y escriba sija, sa yan�ija manjanao yan y anaco magago�ija, yan yan�ija manmasaluda gui metcado,Select Mark 12:38
39Yan y manmagas na tachong gui sinagoga, yan y ya jululo na tachong gui guipot;Select Mark 12:39
40Ni y jatucho y guima y biuda sija, ya janafananaco tinaetae�ija ni y dinague: este sija ujaresibe dangculo na sentensia.Select Mark 12:40
41� Ya anae matachong si Jesus gui menan y cajon ni y para y ninae; megae na taotao manmato, ya manmanyute jalom salape gui cajon; ya y megae na manrico sija, megae yinite�ija jalom.Select Mark 12:41
42Ya mato un pobble na buida; ya manyute jalom dos cobble na bale buente un centavos.Select Mark 12:42
43Ya si Jesus jaagang y disipulu�a, ya ileg�a nu sija: Magajet jusangane jamyo: Este y pebble na biuda, mas megae yinite�a jalom qui ni todo ayo sija y guinen manmanyute jalom gui cajon.Select Mark 12:43
44Sa todo y manmanyute jalom, pot y minegae�ijaja; lao g�iya pot y minalago�aja na jayute jalom todo y g�inaja�a; asta y sustento�a todo.Select Mark 12:44
(Psalms Gospels Acts) (CHAMORRO) · Copyrighted; Freely distributable