Psalms 35
(Psalms Gospels Acts)
1 AGUAGUATE, O Jeova, ayo y umaguaguaguateyo; mumo yan ayo y amumumujo.
2 Mantiene y patang yan guineg�e, ya tojgue para unayudayo.
3 Ya chule y lansa ya patang y chalan contra ayo y pumetsisigueyo: alog ni antijo: Guajo y satbasionmo.
4 Polo ya ufanmamajlao, ya ufanquinenfunde y umaliligao y antijo: polo ya ufanalo tate ya ufanmamajlao y jumajaso y taelayejo.
5 Polo sija ya calang y paja gui menan y manglo: ya y angjet Jeova ufanchineneg sija.
6 Polo y chalan�ija ya jomjom yan palagse: ya y angjet Jeova ufanpinetsigue sija.
7 Sa sin causa manatog para guajo y lagua gui joyo: ya sin causa manmanguadog joyo para y antijo.
8 Polo ya ufato guiya g�iya ya yinilang ni ti jatungo: polo ya y lagua ni janaaatog, ucone maesag�e: yan y jalom yinilang nae upodong g�e.
9 Ya umagof y antijo gui as Jeova: ya umagof gui satbasion�a.
10 Todo y telangjo y ileg�ija: Jeova, jaye parejumo? ni unalibre y mamoble gui mas manmetgot qui g�iya: magajet na y mamoble yan y mannesesitao, guinin y jachulelejguan?
11 Mangajulo testigon mandague: ya jafaesenyo ni y ti jutungo.
12 Manaeyo ni taelaye pot y mauleg, ya manataelaye y antijo.
13 Lao guajo anae manmalango sija, magagojo y luto: junatriste y antijo yan umayunat: y tinaetaejo tumalo jalom gui pechoco.
14 Mamomocat yo ya ileleco: G�iya buente y gachongjo, pat y chelujo: ya tumecon yo triste calang uno ni y umuugung pot si nana�a.
15 Lao anae desgrasiaoyo, sija manmagof ya manda�a: ya y gosnamaase manda�a contra guajo ya guajo ti jutungo: sija matitegyo ya ti manbasta.
16 Parejo yan y �placha na minefea gui fandango, janach�chegcheg y nifen�ija guiya guajo.
17 Jeova, asta ngaean nae unatan? nalibre y antijo gui yinilang�a, yan y beya y corasonjo gui le�n.
18 Junae jao grasias gui dangculon y inetnon taotao: ya jualaba jao gui entalo linajyan taotao.
19 Chamo pumopolo na ufanmamagof guiya guajo y enimigujo sin jafa? ni ayo y chumatlieyo sin causa jaachetgue yo nu y atadog.
20 Sa ti manguecuentos pas: ya contra y manmanso gui tano jajajaso y finijo dinague.
21 Magajet na jabababa y pachot�ija contra guajo; ileg�ija: Ja, ja y atadogmameja lumie.
22 Unlie este, O Jeova; chamo famatquiquilo: O Jeova, chamo chachago guiya guajo.
23 Jaso ya fagmata para y juisioco; junggan, para y causaco Yuusso yan y Se�otto.
24 Jusgayo taemanoja y tininasmo, O Jeova, Yuusso, ya chamo pumopolo na ufanmamagof guiya guajo.
25 Chamo pumopolo na ujaalog gui corason�ija: Ja, taeg�ije manmalagojit; chamo pumopolo na ujaalog: Jita jagas tacalamot g�e.
26 Polo ya ufanmamajlao ya ufa�atsaga ayo sija y manmagof pot y manada�ujo: polo ya ufanminagago ni y minamajlao yan y disonra y munadangculo sija contra guajo.
27 Polo ya ufanagang ni minagof ya ufanmagof y gumaeya y tinas na causaco: junggan, polo ya ujaalog siempre: innadangculo si Jeova, ni y ya�a na memegae y tentago�a.
28 Ya y jilajo usangan ni y tininasmo, yan todotdia ni y alabansamo.
About this translation
(Psalms Gospels Acts) · Chamorro
Chamorro: Y Santa Biblia (1908)
Copyrighted; Freely distributable · Translation source
Chamorro: Y Santa Biblia: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija (1908) The Chamorro language is the native and an official language of the US Territory of Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (in political union with the United States of America). Formally titled Chamorro and English Scriptures: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija, the 1908 Chamorro Bible is composed of six books