Skip to content
Church.wiki

Psalms 40

(Psalms Gospels Acts)

1 JUNANGGA nu y siningon as Jeova; ya janaegueng maesa g�e guiya guajo, ya jajungog y inagangjo.

2 Ya g�iya chumule yo guinin un joyo chatliion, guinin fache na tadong: ya japolo y adengjo gui jilo acho, ya janafitme y jinanaojo.

3 Ya japolo gui pachotto canta na mannuebo, junggan, y alabansa gui Yuusta. Megae lumie ya manmaa�ao, ya ufanangoco as Jeova.

4 Dichoso y taotao ni jaangoco gui as Jeova: ya ti jaaatan y mansobetbio ni y manabag manmalag y mandague.

5 Megae O Jeova, y ninamanmanmo ni unfatinas: yan y jinasomo para jame; ti si�a maaregla sija gui menamo: yaguin guajo judeclara ya jusangang sija, tisi�a matufong sa gosmegae.

6 Y inefresen ninae ti yamo: y talangajo jagasja unbaba: inefresen sinenggue ya y ninae pot y isao, ti jagasja ungagao.

7 Ayo nae ileco: Estag�e na matoyo: gui finalulon y leblo nae esta matugue pot guajo.

8 Yajo para jufatinas y minalagomo, O Yuusso: magajet na y laymo gaegue gui jalom corasonjo.

9 Guajo jagas jusangan y tininas gui jalom y dangculo na inetnon taotao: estag�e, na ti junaquiequeto y labiosso, O Jeova, jago tumungo.

10 Ti junaatog y tininasmo gui jalom corasonjo; y minagajetmo yan satbasionmo jagas jusangan: ti jupune y minaasemo yan y minaulegmo gui dangculon inetnon taotao.

11 Jago, O Jeova, chamo dumitietietene y minaasemo para guajo: sa y minaasemo yan y minagajetmo juadadaje yo para taejinecog.

12 Sa gaegue gui oriyajo y tinaelaye asta ti tufungon: jajiguef yo y tinaelayeco sija, ya ti si�a juatan julo; megae�a mas que y gapotulo gui ilujo, ya y corasonjo yafae esta.

13 Malagojao, O Jeova, unnalibreyo: O Jeova, laguse para unayudayo.

14 Polo ya ufanmamajlao ya ufaninestotba ayo y umaliligao y antijo para uyulang: polo ya ufanalo tate ya ufanmamajlao, ni y ya�ija y munataelaye yo.

15 Polo ya ufanlapoble sija, pot y minamajlao�ija, ni y umaalog ni guajo: Ja, ja.

16 Polo ya ufanmagof ya ufansemagof ni jago, todo y umaliligao jao: ya polo ya siesiempreja ujaalog, y gumaeya y satbasionmo: Ladangculo Jeova.

17 Ya guajo pobleyo ya nesesitaoyo; lao si Jeova jajajasoyo. Jago y umayuyudayo yan y munalibre yo: O Yuusso, chamo atrasasao.

About this translation

(Psalms Gospels Acts) · Chamorro

Chamorro: Y Santa Biblia (1908)

Copyrighted; Freely distributable · Translation source

Chamorro: Y Santa Biblia: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija (1908) The Chamorro language is the native and an official language of the US Territory of Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (in political union with the United States of America). Formally titled Chamorro and English Scriptures: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija, the 1908 Chamorro Bible is composed of six books