Psalms 9
(Psalms Gospels Acts)
1 BAE junae grasias si Jeova contodo y corasonjo: bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo.
2 Bae jumagof, ya unnasenmagofyo guiya jago: jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo.
3 Anae y enimiguja unnabira sija tate: manbasnag, ya manmalingo gui menamo.
4 Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco: unfatachong gui trono, ya unjusga y tinas.
5 Guinin unlalatde y nasion sija, guinin unyulang y manaelaye, guinin unfunas y naan�ija para siempre taejinecog.
6 Esta malachae y enimigo; esta mayulang para siempre: yan y siuda ni y inyilang, y jinaso�ija manachamalingo yan sija.
7 Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre, ya janalisto y tronu�a para usentensia.
8 Ya g�iya jumusga y tano ni tininas, ujajusga y taotao sija yan y minagajet.
9 Ya si Jeova locue y taquilo na tore para y manmachiguit, y taquilo na tore gui tiempon chinatsaga.
10 Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo; sa jago, Jeova, ti unyute ayo y umaliligao jao.
11 Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion: namatungo gui entalo taotao sija y checo�a.
12 Sa anae jacocobla y j�g� jajaso sija: ya ti malefa ni inagang y mamoble.
13 Gaease nu guajo, O Jeova; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo, jago y munacajulo yo gui pettan finatae:
14 Para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan Sion: ya umagof yo gui satbasionmo.
15 Unnafanmafondo y nasion gui joyo ni y finatinas�ija: ya y casiyas nae ni janaaatog, y patas�ija esta mangodon.
16 Si Jeova janamatungo g�e ni y sentensia ni jafatinas; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena: Jinaso. Sila.
17 Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan: yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus.
18 Sa ti para siempre umamalefan�aejon y nesesitao: ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre.
19 Cajulo, O Jeova: chamo munamametgot y taotao: ya ufanmajusga y nasion gui menamo.
20 Polo, O Jeova, y minaa�ao guiya sija: polo ya utungo y nasion na sija taotaoja.
About this translation
(Psalms Gospels Acts) · Chamorro
Chamorro: Y Santa Biblia (1908)
Copyrighted; Freely distributable · Translation source
Chamorro: Y Santa Biblia: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija (1908) The Chamorro language is the native and an official language of the US Territory of Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (in political union with the United States of America). Formally titled Chamorro and English Scriptures: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija, the 1908 Chamorro Bible is composed of six books