John 21
(Psalms Gospels Acts)
Translation: CHAMORRO
1DESPUES di manmalofan estesija, jafanue gue si Jesus otro biaje y disipulo sija gui oriyan tasen Tiberias; ya taeg�ine jafanue g�e namaesa.Select John 21:1
2Mangaegue mandada�a si Simon Pedro yan si Tomas, na mafananaan si Didimo, yan si Nataniel, taotao Cana guiya Galilea, yan y famaguon Sebedeo, yan otro dos disipulu�a.Select John 21:2
3Yleg�a nu sija si Simon Pedro: Jujanao para jucone y g�ijan. Yleg�ija nu g�iya: Jame indalalag jao. Manmapos ya manjalom gui un sajyan; ya ayo na puenge, taya quinene�ija.Select John 21:3
4Anae manana gui egaan si Jesus sumaga tomotojgue gui oriyan tase; ya y disipulo ti matungo cao g�iya si Jesus.Select John 21:4
5Ayo nae ileg�a nu sija si Jesus: Famaguon, guaja jamyo jafa para incano? Manope g�e: Taya.Select John 21:5
6Ya ileg�a nu sija: Yute y lagua gui agapan y sajyan, ya inseda. Mayute ya ti manasi�a machule gui tase pot y minegae y g�ijan.Select John 21:6
7Ayo na disipulo y g�inaeya as Jesus, umadingane si Pedro: G�iya y Se�ot. Entonses si Simon Pedro anae jajungog na g�iya y Se�ot jadudog g�e nu y magagon pescadot (sa taemagago g�e), ya tumayog gui tase.Select John 21:7
8Ya y palo disipulo sija manmato yan y sajyan (sa ti chago gui tano, lao guaja dosientos codo) machule y lagua, na bula ni g�ijan.Select John 21:8
9Ya anae manmato gui tano manmanlie guafe y pinigan na mapolo esta y g�ijan gui jilo�a, yan pan.Select John 21:9
10Yleg�a si Jesus nu sija: Chule mague y g�ijan ni inquene pago.Select John 21:10
11Ayo anae cajulo si Simon Pedro ya jajala y lagua para y tano, bula dangculon g�ijan sija, siento y sincuenta y tres; ya achogja taeg�enao y minegae�a, y lagua ti matitig.Select John 21:11
12Yleg�a nu sija si Jesus: Fanmamaela ya infa�ocho. Ya ni uno gui disipulo sija fumaesen g�e: Jago, jaye jao? matungo na g�iya y Se�ot.Select John 21:12
13Entonses mamaela si Jesus, ya jachule y pan ya manninae, ya y g�ijan taeg�enao.Select John 21:13
14Esta g�iya y mina tres na biaje na si Jesus jafanue g�e y disipulu�a desde tiempo nae cajulo g�e guine entalo manmatae.Select John 21:14
15� Anae munjayan ma�ocho, si Jesus ileg�a as Simon Pedro: Simon lajin Juan, unguaeya yo mas qui este sija? Sinangane g�e: Si Se�ot, jago tumungo na juguaeya jao. Yleg�a nu g�iya: Pasto y gajo patgon quinilo.Select John 21:15
16Tumalo ileg�a nu g�iya y mina dos biaje: Simon, lajin Juan, unguaeya yo? Yleg�a nu g�iya: Si Se�ot, untungoja na juguflie jao. Yleg�a nu g�iya: Adaje y gajo quinilo.Select John 21:16
17Yleg�a nu g�iya y mina tres na biaje: Simon, lajin Juan, unguflie yo? Ninatriste si Pedro na sinangane g�e asta tres biaje: Unguflie yo? ya ileg�a nu g�iya: Se�ot, jago tumungo todosija: jago tumungo na juguflie jao. Yleg�a nu g�iya si Jesus: Pasto y gajo quinilo.Select John 21:17
18Magajet ya magajet jusangane jao, anae patgon jao, undudog jao nu y sentura ya malag y malagomoja: ya anae bijo jao unjuto y canaemo, ya guinede jao ni y otro, ya unquinene guato gui ti malagomo.Select John 21:18
19Ya este ileg�a, janatungo jafa na finatae nae si�a namalag si Yuus. Ya anae jasangan este, ileg�a nu g�iya: Dalalag yo.Select John 21:19
20Entonses jabira g�e si Pedro ya jalie ayo na disipulo na g�inaeya as Jesus dinalalag g�e; ya locue umason gui pichon gui sena, ya sinangane, Se�ot jaye uje y umentregao?Select John 21:20
21Anae si Pedro jalie este, ileg�a as Jesus: Se�ot, jafa jumuyong para este?Select John 21:21
22Yeg�a nu g�iya si Jesus: Yaguin malagojo na g�iya ugagaegue asta qui mato yo, jafa y uguaja guiya jago? Dalalag yo.Select John 21:22
23Jumuyong este na sinangan entre y ma�elo na ayo na disipulo ti umatae: lao si Jesus sinangane, na ti umatae; lao yaguin malagoyo na g�iya ugagaegue asta qui mato yo, jafa y uguaja guiya jago?Select John 21:23
24� Este g�iya y disipulo ni manae testimonio nu este sija na g�inaja, ya jatugue este sija na g�inaja: ya tatungo na y testimonio�a, g�iya magajet.Select John 21:24
25� Ya guaja locue palo megae na g�inaja na jafatinas si Jesus, yaguin ufanmangue cada uno, jujaso na todo y tano ti omlat y leblo sija y ufanmatugue. Amen.Select John 21:25
(Psalms Gospels Acts) (CHAMORRO) · Copyrighted; Freely distributable