Mark 6
(Psalms Gospels Acts)
Translation: CHAMORRO
1YA anae jumanao g�ije mato gui tano�a; ya y disipulu�a sija madalalag g�e.Select Mark 6:1
2Ya anae mato y s�bado na jaane, jatutujon mamanag�e gui sinagoga; ya megae ni jumungog g�e ninafanmanman, ya ileg�ija: Mano nae guaja este taotao este sija na g�inaja? Yan jafa este na tiningo y esta manae g�e? ya jaftaemano este sija na nin�manman ni mafatinas ni canae�a?Select Mark 6:2
3Ada ti este y catpintero, lajin Maria, chelun Santiago, yan si Joses, yan si Juda, yan si Simon? Ada ti manjijita yan y ma�elu�a famalaoan g�ine? Ya maninefefende nu g�iya.Select Mark 6:3
4Lao si Jesus ileg�a nu sija: Taya profeta sin onra�a lao y tano�aja, yan entre y parientes�a sija, ya y guima�a.Select Mark 6:4
5Ya ti si�a jafatinas g�ije jafa na n�manman, na japolo y canae�a gui jilo palo manmalango sija, ya janajomlo.Select Mark 6:5
6Ya g�iya nin�manman ni ti manmanjongguen�ija; ya malilicue gui y sengsong sija mananag�e.Select Mark 6:6
7� Ya jaagang y dose sija, y jatutujon tumago dos en dos, ya janae ninasi�a�ija gui jilo man�placha na espiritu sija;Select Mark 6:7
8Ya jatago sija na cha�ija fanma�u�ule ni jafa para y chalan, na un basto�ija; ni costat, ni pan, ni salape gui betsan�ija;Select Mark 6:8
9Lao ufanchenancleta; ya munga manminagago dos na magago.Select Mark 6:9
10Ya ileg�a nu sija: Manoja na guma nae manjalom jamyo; fa�aga g�ije, asta gui manjanao jamyo g�ije na lugat.Select Mark 6:10
11Ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, ni ti maninecungog jamyo, fanjanao g�ije, sacude y petbos ni gaegue gui papa adengmiyo para testimonio contra sija. Magajet jusangane jamyo, na mas sungunon na castigon Sodoma, yan Gomora gui jaanin y sentensia, qui ayo na sidua.Select Mark 6:11
12Ya manmapos jasetmon na y taotao sija ufanma�otsot.Select Mark 6:12
13Ya jayute juyong megae na anite sija, ya japapalae la�a megae na manmalango sija, ya janafanjomlo.Select Mark 6:13
14� Ya jajungog y ray Herodes y faman Jesus (sa afamao y naan�a), ya ileg�a: Si Juan Bautista cajulo guine y manmatae sija; ya pot este mangaeninasi�a na chocho, esta fumatinas nu g�iya.Select Mark 6:14
15Palo ileg�ija: Si Elias. Y palo ileg�ija: Profeta g�e, pat uno gui profeta sija.Select Mark 6:15
16Ya anae jajungog si Herodes, ileg�a: Este si Juan ni guine judeg�eya: g�iya cajulo guine y manmatae sija.Select Mark 6:16
17Sa g�iyaja si Herodes manago na umamantiene si Juan, ya umapreso gui catset pot si Herodias, asaguan y chelu�a as Felipe, sa jacone para asagua�a.Select Mark 6:17
18Sa si Juan ileg�a as Herodes: Ti cabales na uncone y asaguan y chelumo.Select Mark 6:18
19Ya pot este si Herodias uninaguaguat contra g�iya, ya jadesesao na upuno, lao ti janasi�a.Select Mark 6:19
20Sa si Herodes maa�ao as Juan, jatungo na tunas yan Santos na taotao ya jaguefadaje. Ya anae jajungog, gosbumuebuente gui corason�a; ya jaecungogjao ni minagof�a.Select Mark 6:20
21Ya anae mato un jaane na si Herodes gumupot ni mafa�agu�a, ya mamatinas sena para y prinsipe�a sija yan y capitan sija, yan y manmagas sija guiya Galilea;Select Mark 6:21
22Ya jumalom y jagan Herodias, ya bumaela, ya janamagof si Herodes, yan ayo sija y mangachochong�a gui lamasa; ya y ray ileg�a ni patgon na palaoan: Gagaoyo ni malagomo, ya junaejao.Select Mark 6:22
23Ya manjula: Todo y ungagaoyo, junae asta lamita gui raenoco.Select Mark 6:23
24Ya mapos g�e, ya ileg�a as nana�a: Jafa jugagao? Si nana�a ileg�a: Y ilun Juan Bautista.Select Mark 6:24
25Ayo nae jumalom enseguidas gui ray ya jagagao, ileg�a: Malagoyo pago na unnaeyo gui un plato ni ilun Juan Bautista.Select Mark 6:25
26Ya y ray ninagostriste; lao pot y juramento�a, yan ayo sija y mangachong�a gui lamasa, ti malago japune.Select Mark 6:26
27Ya enseguidas y ray manago uno gui guatdia, jatago na ujanao ya uchinilie ni ilu�a. Ya mapos, ya jadeg�eya gui jalom catset.Select Mark 6:27
28Ya machule guato y ilu�a gui un plato, ya manae y patgon palaoan, ya y patgon palaoan janae y nana�a.Select Mark 6:28
29Ya anae majungog ni disipulu�a sija, manmato, ya machule y tataotao�a, ya mapolo gui un naftan.Select Mark 6:29
30� Ya y apostoles manda�a gui as Jesus, ya masangane g�e todo ni checho�ija, yan y finanag�en�ija.Select Mark 6:30
31Ya g�iya ileg�a su sija: Maela jamyo apatte gui un lugat desierto, ya infandescansa didide; sa megae sija manjajanao, yan manmafato, ya manaelugat ma�ocho.Select Mark 6:31
32Ya manmapos gui un batco gui un lugat desierto apatte.Select Mark 6:32
33Ya y lumie sija na manjanao megae, ya matungo g�e; ya manmalalago para ayo megae manmamomocat gui siuda sija, ya manmato antes qui sija, ya manda�a guiya g�iya.Select Mark 6:33
34Ya anae jumuyong si Jesus jalie y linajyan taotao ya ninamaase nu sija, sa manparejoja yan y quinilo sija ni taya pastot�ija; ya jatutujon fumanag�e megae na g�inaja.Select Mark 6:34
35Ya anae estaba pupuenge, y disipulu�a sija manmato guiya g�iya, ileg�ija: Y lugat desierto este, ya esta pupuenge.Select Mark 6:35
36Najanao sija para ufanmalag y campo yan y sengsong sija gui oriya, ya ujafanmamajan pan para sija.Select Mark 6:36
37Lao manope, ileg�a nu sija: Nae sija ma�ija. Ya sija ileg�ija nu g�iya: Infanjanao ya infanmamajan pan pot dosientos na denario, para innae sija na�ija?Select Mark 6:37
38Ya g�iya ileg�a nu sija: Cuanto na pan guaja jamyo? Janao, ya inlie. Ya anae jatungo sija, ileg�ija: Sinco, yan dos na g�ijan.Select Mark 6:38
39Ya jatago, sija na ujanafanmatachong todos pot mangachong gui jilo y manbetde na chaguan.Select Mark 6:39
40Ya manmatachong pot mangachong, siento yan siento, yan sincuenta yan sincuenta.Select Mark 6:40
41Ya jachule y sinco na pan yan y dos na g�ijan, ya manatan julo gui langet, ya jabendise, ya jaipe y pan sija; ya janae y disipulu�a sija para ujaplanta gui sanmena�ija; ya y dos na g�iyan manmapatte todos.Select Mark 6:41
42Ya ma�ocho todos, ya manjaspog.Select Mark 6:42
43Ya jajatsa y pedaso sija dose na canastra manbula; yan pedaso y g�ijan sija locue.Select Mark 6:43
44Ya ayo sija y ma�ocho ni pan, sinco mit na lalaje sija.Select Mark 6:44
45� Ya enseguidas jaapura y disipulu�a sija na ufangajulo gui batco, ya ufanjanao gui mena�a gui otro banda guiya Betsaida, mientras janajanao y linajyan taotao.Select Mark 6:45
46Ya despues, anae munjayan janajanao sija, mapos malag y egso para ufanaetae.Select Mark 6:46
47Ya anae esta pupuenge, y batco estaba gui talo gui tase, ya g�iyaja namaesa gui tano.Select Mark 6:47
48Ya jalie sija na manmachochocho mapot manmam�mogsae, sa y manglo contrario para sija; ya jijot gui mina cuatro na guatdia gui puenge, mato g�e guiya sija, mam�mocat gui jilo tase; ya malago na ufalofan gui oriya�ija.Select Mark 6:48
49Ya anae malie nu sija, na mam�mocat gui jilo tase, jinaso�ija na pantasma, ya managang;Select Mark 6:49
50Sa todos lumie g�e, ya ninafa�atsaga. Lao enseguidas jacuentuse sija, ya ileg�a nu sija: Angoco jamyo, guajoyo; chamiyo fanmaaa�ao.Select Mark 6:50
51Ya cajulo guiya sija gui batco, ya y manglo mapos: ya sija ninafangosmanman;Select Mark 6:51
52Sa sija ti jatungo y milagron y pan sija; sa y corason�ija estaba mangosmajetog.Select Mark 6:52
53� Ya anae manmalofan para y otro banda, manmato gui tano Genesaret, ya manmalag y puetto.Select Mark 6:53
54Ya anae manjuyong sija gui batco, enseguidas matungo g�e.Select Mark 6:54
55Ya manmalago gui oriyan todo ayo na tano, ya matutujon ma�ule gui todo y patte, manmalango sija gui cama, mano nae majungog na estaba g�ije.Select Mark 6:55
56Ya manuja nae jumalom, songsong, pat suida, pat fangualuan, mapolo papa y malango sija gui chalan, y matayuyut g�e na upacha y canton y magagu�a, ya todo ayo sija y japacha, manjomlo.Select Mark 6:56
(Psalms Gospels Acts) (CHAMORRO) · Copyrighted; Freely distributable