Matthew 21
(Psalms Gospels Acts)
Translation: CHAMORRO
1YA anae esta manjijijot guiya Jerusalem, manmato guiya Betfaye, gui egso Olibo, si Jesus jatago dos gui disipulu�a,Select Matthew 21:1
2Yleg�a nu sija: Janao fanmalag y sengsong sa gaeg�enao gui menanmiyo, sa enseguidas inseda un bulico na magogode, sumisija yan un poyino: pula ya unchulieyo mague.Select Matthew 21:2
3Yaguin guaja jamyo sumangane jafa, alog: Y Se�ot janesesita; ya infanmanae enseguidas.Select Matthew 21:3
4Ya todo este jumuyong, para umacumple y sinangan y profeta ni y ileg�a:Select Matthew 21:4
5Sangane y jagan Sion: Estag�e y Raymo na mato guiya jago, mamso, ya matatachong gui jilo un bulico yan un poyino, patgon bulico.Select Matthew 21:5
6Ya y disipulo sija manmapos, ya jafatinas jaftaemano y mantinago as Jesus.Select Matthew 21:6
7Ya machule y bulico, yan y poyino, ya japolo y magagunija gui jilo�ija, ya matachong gui jilo�ija.Select Matthew 21:7
8Ya un gosdangculo na linajyan taotao jajuto y magagu�ija gui chalan; yan palo manmanutot ramas jayo, ya jajuto gui chalan;Select Matthew 21:8
9Ya y linajyan taotao ni y manmofona, yan y manatate, manaagang, ileg�i�ija: Hosana y Lajin David: Dichoso y mato pot y naan y Se�ot; Hosana guiya jilulo.Select Matthew 21:9
10Anae jumalomg�e guiya Jerusalem, todo y siuda manatborotao, ya ileg�ija: Jaye este?Select Matthew 21:10
11Ya y linajyan taotao ileg�ija: Este si Jesus, y profetan Nasaret yan Galilea.Select Matthew 21:11
12� Ya jumalom si Jesus gui guimayuus, ya jayute juyong todo y manmanbebende, yan y manmamamajan gui guimayuus, ya janaalinquin y lamasan y manmanulalaeca salape, yan y tachong y manmanbebende paluma;Select Matthew 21:12
13Ya ileg�a nu sija: Esta matugue, y guimajo, guma manaetae umafanaan; lao jamyo fumatinas y liyang y ma�aque.Select Matthew 21:13
14Ya manmato guiya g�iya manbachet yan mancojo, gui guimayuus, ya janafanjomlo.Select Matthew 21:14
15Lao y magas na mamale sija, yan y escriba sija, ninafalalalo anae jalie y mannamanman sija ni y jafatitinas, yan y famaguon sija ni y manaagang gui guimayuus, ya ileg�ija: Hosana y Lajin David;Select Matthew 21:15
16Ya ileg�ija nu g�iya: Ti unjungog jafa este ileg�i�ija? Si Jesus ileg�a nu sija: Junggan. Taya nae untaetae: Guinin pachot y famaguon yan y ma�ususo, unnacabales y tinina?Select Matthew 21:16
17Ya jadingo sija, jumuyong gui siuda asta Betania; ya sumaga g�ije.Select Matthew 21:17
18� Y egaan, anae tumalo guato gui siuda, �alang.Select Matthew 21:18
19Ya jalie un trongcon igos jijot gui chalan, ya malag ayo, lao taya sineda�a na jagonja; ya ileg�a: Ti unfanogcha asta ni ngaean. Ya ti apmam y igos anglo.Select Matthew 21:19
20Anae malie este ni y disipulo sija, ninafanmanman, ya ileg�ija: Nachinadeg y igos anglo!Select Matthew 21:20
21Ya maninepe as Jesus, ileg�a: Magajet jusangane jamyo, na yaguin guaja jinengguenmiyo, ya ti buebuente jamyo, infatinas ti esteja ni y mafatinas gui y igos; lao yaguin insangane este na ogso ya ilegmiyo: Janao ya unyutejao gui tase, umafatinas.Select Matthew 21:21
22Sa todosija y ingagao an manmanaetae jamyo ya injenggue, infanmanresibe.Select Matthew 21:22
23Ya anae jumalom gui guimayuus, y magas na mamale sija, yan manamco na taotao sija, manmato guiya g�iya, anae estaba mamananag�e, ya ileg�ija: Jafa na ninasi�a na unfatinas estesija? ya jayejao numae nu este na ninasi�amo?Select Matthew 21:23
24Ya maninepe as Jesus, ileg�a nu sija: Guajo locue jufaesen jamyo un sinangan; yaguin insangane yo, guajo locue jusangane jamyo jafa na ninasi�a muna jufatitinas este.Select Matthew 21:24
25Y tinagpangen Juan, guine mano? Guine y langet, pat y taotao sija? Ayo nae sija jajajaso gui sumanjalom�ija ileg�ija: Yaguin ilegmame, guine y langet; ualog nu jame: jafa nae na ti injenggue?Select Matthew 21:25
26Yaguin ilegmame: Y taotao sija; manmaa�aojam ni y taotao sija; sa pinelo�ija todo na profeta si Juan.Select Matthew 21:26
27Ya manope ileg�ija as Jesus: Ti intingo. Si Jesus locue ileg�a nu sija: Ni guajo ti jusangane jamyo, pot jafa na ninasi�a na jufatinas este.Select Matthew 21:27
28� Lao jafa pinelonmimiyo? Un taotao guaja dos laji�a, ya mato guiya y finena ya ileg�a: Lajijo, janao fachocho gui fangualuan ubas.Select Matthew 21:28
29Ya manope, ileg�a: Munga yo; lao despues ma�otsot ya mapos.Select Matthew 21:29
30Mato guiya y otro, ya jasanganeja talo taeg�ije: Ya inepe ileg�a: Guajo, se�ot, bae jujanao, lao ti jumanao.Select Matthew 21:30
31Jaye guiya sija na dos fumatinas y minalago y tata? Sija ileg�ija: y finenena. Yleg�a si Jesus nu sija: magajet jusangane jamyo, na y publicano sija, yan y manputa sija, ufanjalom gui raenon Yuus gui menanmiyo.Select Matthew 21:31
32Sa mato si Juan guiya jamyo gui chalan tininas, ya ti injenggue g�e; ya y publicano sija, yan y manputa sija majonggue g�e: lao jamyo, anae inlie, ti manma�otsot jamyo para injenggue g�e.Select Matthew 21:32
33� Ecungog otro acomparasion: Un taotao, tatan un familia, japlanta un fangualuan ubas, y jacolat nu y trongco ni y tituca, ya jaguadog gui entalo un lagat, ya jafatinas un tore, ya janamaatquila gui manfafachocho, ya maposg�e malag otro tano.Select Matthew 21:33
34Ya anae esta jijot y tiempon y tinegcha, jatago y tentago�a sija para ayo y manfafachocho, para ujaresibe y tinegcha sija.Select Matthew 21:34
35Lao y manfafachocho jacone y tentago sija, y japanag y uno, japuno y otro, ya jatagas nu y acho y otro.Select Matthew 21:35
36Jatago talo y palo tentago�a sija, mas qui y finenana: ya manmafatinasja talo taeg�ije.Select Matthew 21:36
37Y uttimo jatago y laji�a, ileg�a: Ufangaerespeto ni y lajijo.Select Matthew 21:37
38Lao anae malie ni y manfafachocho, na y laji�a, ileg�ija gui sumanjalom�ija: Estag�iya y eredero, maela ya tapuno, ya tachule y fangualuan�a.Select Matthew 21:38
39Ya macone ya mayute juyong gui fangualuan, ubas, y mapuno.Select Matthew 21:39
40Anae mato y se�ot y fangualuan ubas, jafa umafatinas contra ayo y manfafachocho?Select Matthew 21:40
41Sija ileg�ija uguefyulang y manaelaye: ya y fangualuan ubas unamaatquila gui otro manfafachocho na umapaseg�e ni tinegcha gui tiempo.Select Matthew 21:41
42Se Jesus ileg�a nu sija: Taya nae intaetae y Tinigue sija: Y acho ni y jarechasa y manmamatitinas y guima, esteja mapolo cuentan ulo gui esquina: este finatinas y Se�ot ya janafanmanman y atadogta?Select Matthew 21:42
43Enao mina jusangane jamyo, na y raenon Yuus umanajanao guiya jamyo, ya ufanmanae ayo sija na taotao y fumatinas para umegae y tinegcha�a.Select Matthew 21:43
44Ya y pedong gui jilo este na acho, umayulang; ya, yaguin y jilo�a nae podong, umapedasitos.Select Matthew 21:44
45Ya anae majungog ni y magas na mamale sija yan y Fariseo sija, y acomparasion�a sija, jinason�ija na pot sija na jasasangan.Select Matthew 21:45
46Ya anae maaligao para umaconeg�e, manmaa�ao ni taotao sija, sa maatang�e pot profeta.Select Matthew 21:46
(Psalms Gospels Acts) (CHAMORRO) · Copyrighted; Freely distributable