Matthew 26
(Psalms Gospels Acts)
Translation: CHAMORRO
1YA susede anae munjayan si Jesus jasangan este sija na sinangan, ileg�a ni disipulu�a sija;Select Matthew 26:1
2Intingo na dos na jaane talo umafatinas y guipot; ya y Lajin taotao umaentrega para umatane gui quiluus.Select Matthew 26:2
3Ayo nae y prinsipen y mamale sija, yan y manbijo na taotao sija, manda�a gui palasyon y magas na pale, y naan�a si Caefas:Select Matthew 26:3
4Ya manaconseja entresija para ujacone si Jesus pot dinague, ya ujapuno.Select Matthew 26:4
5Lao ileg�ija: Munga gui jaanin y guipot, sa munga na umafatinas yinaoyao gui taotao sija.Select Matthew 26:5
6Ya anae estaba si Jesus guiya Betania, gui guima Simon y ategtog,Select Matthew 26:6
7Mato guiya g�iya un palaoan, na guaja un boteya alabastron ung�ento na dangculo bali�a, ya jachuda gui jilo ilu�a, anae estaba gui lamasa na matatachong:Select Matthew 26:7
8Lao anae malie ni disipulu�a sija, ninafanlalalo, ya ileg�ija: Jafa na jagagasta este?Select Matthew 26:8
9Sa este na ung�ento si�a mabende pot dangculo na presio, ya ufanmanae y mamoble.Select Matthew 26:9
10Anae jatungo si Jesus, ileg�a nu sija: Jafa na innachatsaga y palaoan? sa jafatinas mauleg na chocho para guajo.Select Matthew 26:10
11Sa jamyo guaja siempre mamoble manjajamyo, lao guajo, siempre taya.Select Matthew 26:11
12Sa jachuda este na ung�ento gui tataotaojo, jafatinas para majafotjo.Select Matthew 26:12
13Magajet jusangane jamyo: Mano nae este na ebangelio na umapredica gui todo y tano, uguajaja locue este y finatinas�a este na palaoan, masangan para memorias�a.Select Matthew 26:13
14� Ayo nae y uno gui dose, y naan�a si Judas Iscariote, mapos malag y prinsipen y mamale sija,Select Matthew 26:14
15Ya ileg�a: Jafa malagomiyo innaeyo, ya juentrega jamyo nu g�iya? Ya manmapesa para g�iya treinta pidason salape.Select Matthew 26:15
16Ya desde ayo, manmanaliligao lugat para umaentrega g�e.Select Matthew 26:16
17� Ya y finenana na jaanin gupot pan sin lebadura, manmato y disipulo gui as Jesus, ya ileg�ija: Mano nae malagojao ya infamaulequejao namo gui guipot?Select Matthew 26:17
18Ya ileg�a: Janao fanmalag y siuda, gui guima ayo na taotao, y insangane: Y Maestro ileg�a, y tiempoco esta jijot, iyajamyo nae jufatinas y guipot Pascua yan y disipulojo sija.Select Matthew 26:18
19Ya y disipulo sija jafatinas y mantinago as Jesus, ya manalisto y guipot pascua.Select Matthew 26:19
20Ya anae pupuenge g�ije na jaane, matachong gui lamasa yan y dose na disipulo;Select Matthew 26:20
21Ya anae ma�ochocho g�iya ileg�a: Magajet jusangane jamyo, na uno guiya jamyo uentregayo.Select Matthew 26:21
22Sija ninafangostriste, ya sigue di ileg�ija cada uno nu g�iya: Buente guajo, Se�ot?Select Matthew 26:22
23Ayo nae manope ileg�a: Y munajalom y canae�a yan guajo gui plato, g�iya uentregayo.Select Matthew 26:23
24Magajet na y Lajin taotao ujanao, calang y esta matugue nu g�iya; lao ay ay para ayo na taotao ni y jaentrega y Lajin taotao! mauleg�a mojon ayo na taotao na ti umafa�ago.Select Matthew 26:24
25Ayo nae manope si Judas, ni umentrega g�e, ileg�a: Guajo buente Rabi? Yleg�a nu g�iya: Jago guinin sumangan.Select Matthew 26:25
26� Ya mientras ma�ochocho, jachule si Jesus y pan, ya jabendise, ya jaipe, ya janae y disipolu�a sija, ya ileg�a: Chule, ya cano; este y tataotaojo.Select Matthew 26:26
27Jachule y copa, ya janae si Yuus grasias, ya janae sija ni y copa, ileg�a: Fanguimen jamyo todo.Select Matthew 26:27
28Sa este y j�g�jo gui Nuevo Testamento, ni y machuda para megae, para inasiin y isao.Select Matthew 26:28
29Ya jusangane jamyo, na desde pago ti juguimen mas y tinegcha ubas, asta ayo na jaane anae para juguimen nuebo yan jamyo gui raenon Tata.Select Matthew 26:29
30� Ya anae munjayan jacanta un himno, manmapos para sabana Olibo,Select Matthew 26:30
31Ayo nae si Jesus ileg�a nu sija: Todos jamyo ufanma�oda guiya guajo ocasion inale pago na puenge; sa matugue esta: Junafa�etnot y pastot, ya y quinilo sija manmachalapon gui manada.Select Matthew 26:31
32Lao despues di unacajuloyo talo gui entalo manmatae, jujanao gui menanmiyo guiyo Galilea.Select Matthew 26:32
33Si Pedro manope, ileg�a nu g�iya: Yaguin todos ufanma�oda guiya jago ocasion inale lao guajo ti jusoda para siempre ocasion inale.Select Matthew 26:33
34Si Jesus, ileg�a: Magajet jusanganejao: na pago na puenge, antes di ucanta y gayo, undagueyo tres biaje.Select Matthew 26:34
35Yleg�a nu guiya si Pedro: Achogaja junesesita matae yan jago, lao ti judaguejao. Yan todo y palo disipulo sija, taeg�enaoja ileg�ija locue.Select Matthew 26:35
36Ayo nae mato si Jesus yan sija gui g�etta na mafanaan Gethsemane, ya ileg�a ni disipulu�a sija: Fanmatachong g�ine, ya jumanaoyo ya j ufanaetae g�ije guato.Select Matthew 26:36
37Ya jacone gachong�a si Pedro yan y dos lajin Sebedeo, ya jatutujon mantriste yan manmajalang.Select Matthew 26:37
38Ayo nae si Jesus ileg�a nu sija: Y antijo gostriste asta qui matae: fa�aga g�ine, ya infanbela yan guajo.Select Matthew 26:38
39Ya mamocat mona didide, tumecon ya manaetae, ileg�a: Tatajo, yaguin si�a, nafalofan este na copa guiya guajo: lao ti seg�n y minalagojo, na seg�n y minalagomo.Select Matthew 26:39
40Ya mato gui disipulu�a sija, ya jasoda sija na manmamaego: ya ileg�a as Pedro: Jafa, ada ti si�a jamyo infanbela yan guajo una ora?Select Matthew 26:40
41Fanbela ya infanmanaetae, para chamiyo fanjajalom gui tentasion: y espiritu magajet na malago lao y catne echecho.Select Matthew 26:41
42Mapos talo gui segundo biaje ya manaetae, ileg�a: Tatajo, yaguin ti si�a este na copa malofan guiya guajo, yaguin ti juguimen, ufatinas y minalagomo.Select Matthew 26:42
43Ya mato, ya jasoda talo sija na manmamaego; sa y atadog�ija manmacat.Select Matthew 26:43
44Ya jadingo sija, mapos talo ya manaetae gui mina tres biaje, jasangan ayoja na sinangan.Select Matthew 26:44
45Ayo nae mato gui disipulu�a sija, ya ileg�a: Infanmamaegoja, pago, yan infandescacansaja; estag�e na mato y ora, ya y Lajin taotao esta maentrega gui canae y manisao sija.Select Matthew 26:45
46Fangajulo na nije tafanjanao; estag�e esta mato y umentregayo.Select Matthew 26:46
47� Ya y tiempoja anae cumuecuentos g�e, estag�e si Judas, uno gui dose, mato ma�isija yan un dangculon linajyan taotao, manma�u�ule espada yan galute, tinago y prinsipen y mamale sija yan y manamco na taotao sija.Select Matthew 26:47
48Yan umentrega g�e, mannae esta se�at, ileg�a: Y juchico, g�iya; guesguot.Select Matthew 26:48
49Ya enseguidas matog�e gui as Jesus, ya ileg�a nu g�iya: Minagof, Maestro! ya jachico.Select Matthew 26:49
50Ya si Jesus, ileg�a nu g�iya: Amigo, jafajao na mato? Ayo nae manmato sija ya maguot si Jesus, ya macone.Select Matthew 26:50
51Ya, estag�e, uno gui mangachong si Jesus, jajuto y canae�a, ya jalagnos y espada�a, y janalamen uno gui tentago y prinsipen y mamale sija, janajanao un talanga.Select Matthew 26:51
52Ayo nae si Jesus ileg�a nu g�iya: Natalo guato y espadamo gui saga�a; sa todo y manma�u�ule espada, nu y espadaja ufanpinino.Select Matthew 26:52
53Ada jinasomo na ti si�ayo jutayuyut si Tata pago, ya g�iya unaeyo enseguidas mas di dose legion na angjet sija?Select Matthew 26:53
54Lao jaftaemano macumple y Tinigue sija; sa matugue na taeg�enao nesesita umafatinas este?Select Matthew 26:54
55Ayo na ora ileg�a si Jesus ni linajyan taotao: Manmato jamyo parejo yan contra y saque, na manma�u�ule jamyo espada yan galute para inqueneyo? Cada jaane manjijitaja guajo matachong gui templo, mamnanag�e nu jamyo, ya ti inqueneyo.Select Matthew 26:55
56Lao todo este umafatinas, para umacumple y Tinigue sija ni y profeta sija. Ayo nae todo y disipulu�a sija madingo g�e, ya manmalago.Select Matthew 26:56
57� Ya ayo sija y cumone si Jesus, macone g�e guato gui as Caefas, magas na pale, anae manestaba y escriba sija yan y manamco na mandada�a.Select Matthew 26:57
58Lao si Pedro, dinalalag g�e chago asta qui mato gui colat y magas na pale; ya jumalom ya manmatachong yan y tentago sija, para ulie y uttimo.Select Matthew 26:58
59Ya y prinsipen y mamale sija yan todo y inetnon ofisiat, manmanaliligao ni ti magajet na testimonio contra si Jesus, para umapuno.Select Matthew 26:59
60Lao ni uno ma�oda; achogja mato megae na ti manmagajet na testigo. Lao y uttimo manmato dos,Select Matthew 26:60
61Na ileg�ija, Este na taotao ileg�a: Guajo si�a juyulang papa este na gumayuus, ya junacajulo gui tres na jaane.Select Matthew 26:61
62Ya cajulo y magas y mamale, ya ileg�a nu g�iya: Ti unfanope ni jafa? Jafa este na testimonio contra jago?Select Matthew 26:62
63Lao si Jesus mamatquiloja. Ya y magas y mamale ileg�a nu g�iya: Jutayuyutjao pot y lal�l� na Yuus, na unsanganejam cao jago si Cristo, Lajin Yuus.Select Matthew 26:63
64Si Jesus ileg�a nu g�iya: Jago guinin sumangan. Ya jusangane jamyo na desde pago inlie y Lajin taotao na matatachong gui agapa y ugaeninasi�a na canae, ya umamaela gui jalom y mapagajes sija gui langet.Select Matthew 26:64
65Ayo nae y magas y mamale, jatiteg y magagu�a, ya ileg�a: Cumuentos chatfino contra si Yuus: jafa mas na utanesesita testigo sija? Estag�e esta pago na injingog y chinatfino contra si Yuus.Select Matthew 26:65
66Jafa pinelonmimiyo? Sija manmanope ileg�ija: Jamerese y finatae.Select Matthew 26:66
67Ayo nae matolae y mata�a yan patmada g�e; ya y palo manafa�etnot nu y dinemo;Select Matthew 26:67
68Ya ileg�ija: Profetisayejam, O Cristo! jayejao munafa�etnot?Select Matthew 26:68
69� Ya ayo na tiempo si Pedro estaba matatachong gui sumanjiyong gui guelat; ya mato guija g�iya un palaoan tentago, ya ileg�a: Manjajamjo locue yan si Jesus y Galileo.Select Matthew 26:69
70Lao g�iya jadague gui menan todos, ileg�a: Ti jutungo jafa ilelegmo.Select Matthew 26:70
71Ya anae jumuyong gui petta; linie ni otro palaoan, ya ileg�a ni ayo y manestaba g�ije: Este locue ma�isija yan si Jesus Nasareno.Select Matthew 26:71
72Ya jadague talo ya manjula ileg�a: Ti jutungo ayo na taotao.Select Matthew 26:72
73Ti apmam despues manmato sija y mangaegue g�ije, ya ileg�ija as Pedro: Magajet na jago locue uno guiya sija; sa y sinanganmo dumiclalara jao.Select Matthew 26:73
74Ayo nae jatutujon mumatdise, yan manjula, ileg�a: Ti jutungo ayo na taotao. Ya enseguidas cumanta y gayo.Select Matthew 26:74
75Ya jajaso si Pedro y sinangan Jesus ni ileg�a: Antes di ucanta y gayo, undagueyo tres biaje. Ya mapos juyong ya gueftumanges.Select Matthew 26:75
(Psalms Gospels Acts) (CHAMORRO) · Copyrighted; Freely distributable