Skip to content
Church.wiki

Psalms 69

(Psalms Gospels Acts)

1 NALIBREYO, O Yuus; sa y janom manjalom asta y antijo.

2 Mag�oyo gui tadong na lu�o; anae ti si�ayo tumojgue: guajo mato y jalom tadong na janom anae y milag malofan gui jilojo.

3 Yayasyo ni y inagangjo: y agagajo ninaanglo: y atadogco lin�lachae mientras junanangga si Yuusso.

4 Ayosija y chumatliiyo pot taya, megae�a qui y gapotulo gui ilujo: ayosija y manmalago umututyo nii enemigujo sin jafa na linache, mangaeninasi�a: ayo nae guajo junatalo guato ayo y taya nae juchuleguan.

5 O Yuus, jago tumungo y taetiningojo: yan y isaojo sija ti junaatog guiya jago.

6 Chamo ayo sija y numananggajao munafanmamamajlao pot guajo, O Jeova, Yuus y inetnon sendalo: chamo ayo sija y umaliligaojao umadesonra pot guajo, O Yuus Israel.

7 Sa pot jago jupadese y linalatde: minamajlao tumampe y matajo.

8 Guinin manataotao juyong yo nii ma�elujo; yan taotao juyongyo gui famaguon nanajo.

9 Sa y inigo y guimamo cumanoyo: ya y linalatde�ija y ayo sija nii lumalatde jao manbasnag guiya guajo.

10 Anae tumangesyo ya junamajalang y antijo pot ti chumocho, este y para malalatdeco.

11 Anae jufatinas y luto para magagujo, jumuyongyo un cuentos nu sija.

12 Ya ayo y manmatatachong gui petta, manadingan contra guajo: ya guajo y cantasion�ija anae mangacanta y manbulacho.

13 Lao guajoja, y tinaetaejo guiya jago, O Jeova, gui tiempon y finaboresemo: O Yuus, pot y minegae y minaasemo opeyo gui minagajet y satbasionmo.

14 Nalibreyo gui li�o ya chajo mamag�o: polo ya ulibreyo g�ije sija nii chumatliiyo, yan gui y tinadong y janom sija.

15 Chamo pumopolo y minilalag na janom na ufalofan gui jilojo, ni unpolo y tinadong na upa�otyo; chamo pumopolo y joyo na ujuchom y pachot�a gui jilojo.

16 Opeyo, O Jeova; sa y minaasemo gosmauleg: taemanoja y minegae y minaasemo, birajao guiya guajo.

17 Chamo na aatog y matamo gui tentagomo; sa gaegue yo gui chinatsaga: opeyo guse.

18 Najijot jao gui antijo ya unnalibre: rescatayo sa juguaja y enimigujo sija.

19 Jago tumungo y malalatdeco, yan y minamajlaojo yan y madesonraco: y contrariojo mangaegue todo gui menamo.

20 Y linalatde yumulang y corasonjo: yan bulayo y pinite: ya manaliligaoyo jaye upinite, lao taya ni uno: yan y numamagofyo lao ti jusoda ni uno.

21 Sija numaeyo locue lalaet para nengcanojo: yan anae majoyo, sija numaeyo binagle para juguimen.

22 Polo ya lamasa�ija mamalaso gui menan�ija: polo ya yaguin gaegue sija gui pas, este para ocodo.

23 Polo ya ujomjom y atadog�ija para cha�ija fanmalilie; yan janayeyengyong nii sinturan�ija para todo y tiempo.

24 Basija gui jilo�ija y binibumo, ya polo y dangculon linalalomo ya ufanjeniguif sija.

25 Polo y saga�ija ya umayulang: yan taya ni uno si�a sumaga gui tienda�ija.

26 Sa sija pumetsigue ayo sija y sinaolagmo: ya sija sumangan y pinitinja ni y ninafanlamenmo.

27 Naye mas taelaye y tinaelaye�ija, ya chamo munafanjajalom gui tininasmo.

28 Palo ya umafunas sija gui leblon lin�l�: ya munga manmatugue sija yan y manunas.

29 Lao guajo pobleyo yan tristeyo: polo y satbasionmo, O Yuus, ya upoloyo guiya jululo.

30 Guajo bae jualaba y naan Yuus nu y cantasion, ya junadangculo g�e nu y inefresen grasias.

31 Ya este munaguefmagof si Jeova mas qui y nobiyo, pat y toro nii mangaec�ngjilon yan papaquis.

32 Y manmanso, jalie este ya ninafanmagof: ya y corasonmiyo ufanl�l� y unaaliligao si Yuus.

33 Sa si Jeova jajungog y mannesesitao ya ti jachatlie y prenesu�a sija.

34 Polo y langet yan tano ya umaalaba g�e, yan y tase sija yan todo y g�inaja nii mangalalamten gui sanjalom�a.

35 Sa si Yuus ujasatba y Sion yan ujafatinas y siuda sija guiya Juda: para usi�a sija ma�aga g�ije yan uguaja para y iyon�ija.

36 Ya y semiya locue gui tentago�a uereda ni ayo: ya ayo sija y gumaeya y naan�a unafa�aga g�ije.

About this translation

(Psalms Gospels Acts) · Chamorro

Chamorro: Y Santa Biblia (1908)

Copyrighted; Freely distributable · Translation source

Chamorro: Y Santa Biblia: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija (1908) The Chamorro language is the native and an official language of the US Territory of Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (in political union with the United States of America). Formally titled Chamorro and English Scriptures: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija, the 1908 Chamorro Bible is composed of six books