Psalms 86
(Psalms Gospels Acts)
1 NAEGUENG papa y talangamo, O Jeova, ya unopeyo: sa pobleyo yan nesesitaoyo.
2 Adaje y antijo; sa debotoyo: O jago ni y Yuusso, nalibre y tentagomo sa jaangoco gue guiya jago.
3 Gaease nu guajo, O Jeova: sa juaagang jao todot dia.
4 Namagof y anten y tentagomo; sa iya jago, O Jeova, nae jujatsa julo y antijo.
5 Sa jago, Jeova, y mauleg yan y chadig manasie; yan dangculo y minaasemo g�ije todo gui umaagangjao.
6 Jungog, O Se�ot y tinayuyutto: yan ecungog y inagang y guinagagaojo.
7 Sa y jaanen y chinatsagaco juagangjao: ya jago y unopeyo.
8 Sa y entalo y yuus sija, taya taeg�enao iya jago, O Jeova; ni jafa na chocho parejo yan y chechomo.
9 Todo y nasion sija ni y finatinasmo, manmato y manmanadora gui menamo, O Jeova; yan ufanalaba y naanmo.
10 Sa jago dangculojao yan unfatitinas y manmaman na g�inaja: jagoja na maesa Yuus.
11 Fanag�eyo ni y chalanmo, O Se�ot: ya bae jufamocat gui minagajetmo: ya naetnon y jinason corasonjo para umaa�ao ni y naanmo.
12 Sa bae jualaba jao, O Jeova, Yuusso, contodo y corasonjo: yan junamalag y naanmo para taejinecog.
13 Sa sendangculo y minaasemo para guajo; sa guinin unnalibre y antijo guinin iya papapa guiya sasalaguan.
14 O Yuus, y mansobetbio mangajulo contra guajo, yan y inetnon y managuaguat na taotao jagasja maaliligao y antijo: yan ti mapolo jao gui mena�ija.
15 Lao jago, O Jeova, si Yuus jao ni y bila minaase yan cari�oso, �ateng para binibo yan dangculo na minaase yan minagajet.
16 O birajao, guiya guajo ya gaease nu guajo: nae ni y minetgotmo y tentagomo, yan nalibre y lajin y tentagomo palaoan.
17 Fanueyo ni y se�at para y mauleg: para ujalie ayo sija y chumatliiyo ya ufanmamajlao: sa jago, Jeova, y umayudayo yan cumonsuelayo.
About this translation
(Psalms Gospels Acts) · Chamorro
Chamorro: Y Santa Biblia (1908)
Copyrighted; Freely distributable · Translation source
Chamorro: Y Santa Biblia: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija (1908) The Chamorro language is the native and an official language of the US Territory of Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (in political union with the United States of America). Formally titled Chamorro and English Scriptures: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija, the 1908 Chamorro Bible is composed of six books