Isaiah 64
聖經 (文理和合)
1 願爾闢天而臨格、使山震動於爾前、
2 猶火焚薪、使水騰沸、致敵知爾名、列邦戰慄於爾前、
3 昔爾行可畏之事、出我意外、其時臨格自天、山嶽震動於爾前、
4 自古以來、世人未聞、耳未聆、目未覩、爾外未有何神、爲望之者有所爲也、
5 樂於行義、恆念爾道者、爾迎接之、惟我干罪、致爾震怒、如是已久、尚能得救乎、
6 我儕咸如不潔之人、所有之義、乃若汚衊之衣、我皆枯槁如葉、被罪驅逐、如風飄颻、
7 呼籲爾名、黽勉恃爾、無其人也、爾掩面弗顧、以我罪戾、使我消亡、
8 耶和華歟、爾乃我父、我乃泥塗、爾爲陶人、我皆爾手所造、
9 耶和華歟、毋嚴加忿怒、毋恆念愆尤、我皆爾民、求爾垂顧、
10 爾之聖邑、盡成荒野、錫安荒蕪、耶路撒冷邱墟、
11 我儕聖而且美之室、我祖頌爾之處、經火焚燬、我之樂土、悉變荒蕪、
12 耶和華歟、勢旣如此、爾猶容忍乎、爾仍默然、重苦我儕乎、
About this translation
聖經 (文理和合) · Chinese
聖經 (文理和合)
Public Domain · Translation source
譯者:湛約翰、艾約瑟、惠志道、謝衛樓、沙伯 文理和合本新約全書於1906年出版,新舊約全書於1919年出版。隨後新約略加修訂,潤飾譯文,庶使文筆能追及舊約。修訂新約後的新舊約全書,於1923年出版,至1934年印行最後一版