1 Kings 18
Chinese, 聖經 (文理和合)
Translation: CHIUNL
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1歷時旣久、越至三年、耶和華諭以利亞曰、往見亞哈、我將降雨於地、Select 1 Kings 18:1
2以利亞遂往、見於亞哈、時、撒瑪利亞饑甚、Select 1 Kings 18:2
3亞哈召家宰俄巴底、俄巴底深寅畏耶和華、Select 1 Kings 18:3
4昔耶洗別滅耶和華諸先知、俄巴底匿先知百人於穴、每穴五十人、以餅與水供之、Select 1 Kings 18:4
5亞哈謂俄巴底曰、遍巡斯土、至諸水泉溪澗、或得芻蕘、以救騾馬、免喪羣畜、Select 1 Kings 18:5
6於是分地巡行、亞哈與俄巴底、各往一途、Select 1 Kings 18:6
7俄巴底行於途間、以利亞遇焉、俄巴底識之、則俯伏曰、爾爲我主以利亞歟、Select 1 Kings 18:7
8曰、是也、往告爾主云、以利亞在此、Select 1 Kings 18:8
9曰、我干何罪、致爾付僕於亞哈手、以殺我乎、Select 1 Kings 18:9
10我指爾之上帝、維生之耶和華而誓、無一邦一族、我主不遣人索爾、若云不在者、則令是邦是族誓曰、未遇爾也、Select 1 Kings 18:10
11今爾云、往告爾主曰、以利亞在此、Select 1 Kings 18:11
12我離爾而往、耶和華之神、將攜爾至我所不知之地、我往告亞哈、彼索爾不得、則必殺我、然爾僕自幼寅畏耶和華、Select 1 Kings 18:12
13昔耶洗別殺耶和華先知時、我匿先知百人於穴、每穴五十人、以餅與水供之、我之所爲、無人告我主乎、Select 1 Kings 18:13
14今爾云往告爾主曰、以利亞在此、彼必殺我、Select 1 Kings 18:14
15以利亞曰、我指所事萬軍之主、維生之耶和華而誓、今日我必見於彼、Select 1 Kings 18:15
16俄巴底乃往迓亞哈而告之、亞哈遂往迓以利亞、Select 1 Kings 18:16
17見之則曰、困苦以色列者、乃爾乎、Select 1 Kings 18:17
18對曰、困苦以色列者、非我也、乃爾及爾父家、緣爾離棄耶和華之誡命、從諸巴力、Select 1 Kings 18:18
19今當遣人集以色列衆、與巴力之先知四百五十人、及木偶之先知四百人、食於耶洗別之席者、至迦密山見我、Select 1 Kings 18:19
20亞哈遂遣人詣以色列衆、集諸先知、至迦密山、Select 1 Kings 18:20
21以利亞前謂民衆曰、爾持兩端、躊躇莫決、將至何時、如以耶和華爲上帝、則從之、如以巴力爲上帝、則從彼、民不答一詞、Select 1 Kings 18:21
22以利亞謂民曰、耶和華之先知、僅遺我一人耳、巴力之先知、則有四百五十人、Select 1 Kings 18:22
23當以二牡牛與我儕、彼簡其一而臠之、置於柴、惟不縱火、我亦備一、置於柴、亦不縱火、Select 1 Kings 18:23
24爾籲爾神之名、我則籲耶和華之名、以火俞允者、則爲上帝、民咸曰、所言善也、Select 1 Kings 18:24
25以利亞謂巴力之先知曰、爾曹衆多、先簡一牛備之、而籲爾神之名、惟不縱火、Select 1 Kings 18:25
26乃取所予之牛備之、自朝至午、籲巴力之名曰、巴力歟、其聽我、然無聲響、無應者、彼則踊於壇之四周、Select 1 Kings 18:26
27亭午、以利亞戲之曰、大聲而呼、彼乃神、或默想、或暫出、或遠行、或假寐、必使之醒、Select 1 Kings 18:27
28遂大聲而呼、以刃與戟自刺、迨及血流、循其常例、Select 1 Kings 18:28
29自午後至獻素祭時、託神而言、仍無聲響、無應者、無顧者、Select 1 Kings 18:29
30以利亞謂衆曰、其來就我、民咸就之、以利亞修葺耶和華傾圮之壇、Select 1 Kings 18:30
31昔耶和華諭雅各曰、爾名以色列、以利亞循雅各裔支派之數、取石十二、Select 1 Kings 18:31
32奉耶和華之名築壇、四周作溝、可容穀種二細亞、Select 1 Kings 18:32
33列柴、臠牛置於柴上、曰、以水充四甕、傾於燔祭及柴、Select 1 Kings 18:33
34又曰、再行之、則行之再、復曰、三行之、則行之三、Select 1 Kings 18:34
35水流於壇之四周、以充其溝、Select 1 Kings 18:35
36獻素祭時、先知以利亞前曰、亞伯拉罕以撒以色列之上帝、耶和華歟、願爾今日顯示、爾在以色列中爲上帝、我爲爾僕、凡我所爲、悉遵爾命、Select 1 Kings 18:36
37耶和華歟、尚其聽我、尚其聽我、使斯民皆知、爾耶和華乃上帝、爾使其心翻然而轉、Select 1 Kings 18:37
38耶和華之火遂降、焚其燔祭、以及其柴、其石、其塵土、亦涸溝中之水、Select 1 Kings 18:38
39民衆見此、則俯伏曰、耶和華乃上帝、耶和華乃上帝、Select 1 Kings 18:39
40以利亞謂衆曰、執巴力之先知、毋使一人逸、遂執之、以利亞曳至基順溪、殺之於彼、○Select 1 Kings 18:40
41以利亞謂亞哈曰、上而飲食、蓋有霖雨之聲也、Select 1 Kings 18:41
42亞哈乃往飲食、以利亞陟迦密巔、屈身在地、面伏膝間、Select 1 Kings 18:42
43謂其僕曰、上而望海、則上而望、曰、無所見也、曰、再往、歷至七次、Select 1 Kings 18:43
44迨及七次、則曰、有雲自海而起、小若人掌、曰、上告亞哈云、備車而下、免爲雨阻、Select 1 Kings 18:44
45頃之、風雲驟起、黑遍穹蒼、沛然下雨、亞哈乘車、往耶斯列、Select 1 Kings 18:45
46耶和華加手於以利亞、遂束腰、趨於亞哈前、至耶斯列邑門、Select 1 Kings 18:46
Chinese, 聖經 (文理和合) (CHIUNL). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation