Exodus 21
Chinese, 聖經 (文理和合)
Translation: CHIUNL
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1茲有律例、當宣於民前曰、Select Exodus 21:1
2如購希伯來僕、可役事六年、迨七年、則使之自由、不索贖金、Select Exodus 21:2
3若孑身而來、則亦孑身而去、有妻則與俱去、Select Exodus 21:3
4若主給妻、生有子女、則妻孥屬主、僕孑然而去、Select Exodus 21:4
5若僕明言、我愛吾主、及我妻孥、不欲自由、Select Exodus 21:5
6則其主攜之詣上帝前、附門或門橛、以錐貫其耳、僕則恆事之、○Select Exodus 21:6
7如人鬻女爲婢、則弗釋之、不與僕同、Select Exodus 21:7
8若主納之、而不見悅、則許其贖身、旣已欺之、不可鬻於他族、Select Exodus 21:8
9若聘之與子、則當視之如女、Select Exodus 21:9
10若別有所娶、則其衣食之資、好合之誼、不可闕如、Select Exodus 21:10
11若不行此三者、則容其自去、毋索贖金、○Select Exodus 21:11
12擊人死者、殺無赦、Select Exodus 21:12
13若非謀殺、乃上帝付於其手、我必爲之定可避之區、Select Exodus 21:13
14若擅攻其鄰、以詭計殺之、雖逃於我壇、亦執而殺之、○Select Exodus 21:14
15擊父母者、殺無赦、○Select Exodus 21:15
16虜人而鬻之、或留於其手者、殺無赦、○Select Exodus 21:16
17詛父母者、殺無赦、○Select Exodus 21:17
18如人相爭、或擊以石以拳、傷不至死、惟臥於牀、Select Exodus 21:18
19後起扶杖而出、則擊之者免刑、惟償其失時之值、醫之使愈、○Select Exodus 21:19
20以杖擊僕婢、而斃杖下者、必受刑、Select Exodus 21:20
21若一二日不死、則不受刑、蓋以金購之也、○Select Exodus 21:21
22如人相鬬、傷姙婦墮胎、而無他害、則當罰金、依其夫所定、折中於士師、Select Exodus 21:22
23若有他害、則當以命償命、Select Exodus 21:23
24目償目、齒償齒、手償手、足償足、Select Exodus 21:24
25烙償烙、傷償傷、擊償擊、○Select Exodus 21:25
26如人擊毀僕婢之一目、必緣其目而釋之、Select Exodus 21:26
27擊折僕婢之一齒、必緣其齒而釋之、○Select Exodus 21:27
28牛觸男女致死、必以石擊斃之、勿食其肉、牛主無罪、Select Exodus 21:28
29若牛素觸人、或以告牛主、而不之禁、至殺男女、則以石斃牛、而致牛主於死、Select Exodus 21:29
30若擬罰金以償、必如所擬而納、以贖厥命、Select Exodus 21:30
31若觸人子女、亦循此例、Select Exodus 21:31
32若觸人僕婢、則以金三十給其主、而以石斃牛、○Select Exodus 21:32
33如人啟井、或掘井而不蓋、致牛驢陷於中、Select Exodus 21:33
34則捐金以償其主、死畜歸己、○Select Exodus 21:34
35牛觸他人之牛致死、則鬻生牛、以分其金、死牛分其肉、Select Exodus 21:35
36若知其牛素觸人、而主不禁、則以牛償牛、死者歸己、Select Exodus 21:36
Chinese, 聖經 (文理和合) (CHIUNL). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation