1 Corinthians 15
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Dozivljem vam, braćo, u pamet evanđelje koje vam navijestih, koje primiste, u kome stojite,Select 1 Corinthians 15:1
2po kojem se spasavate, ako držite što sam vam navijestio; osim ako uzalud povjerovaste.Select 1 Corinthians 15:2
3Doista, predadoh vam ponajprije što i primih: Krist umrije za grijehe naše po Pismima;Select 1 Corinthians 15:3
4bi pokopan i uskrišen treći dan po Pismima;Select 1 Corinthians 15:4
5ukaza se Kefi, zatim dvanaestorici.Select 1 Corinthians 15:5
6Potom se ukaza braći, kojih bijaše više od pet stotina zajedno; većina ih još i sada živi, a neki usnuše.Select 1 Corinthians 15:6
7Zatim se ukaza Jakovu, onda svim apostolima.Select 1 Corinthians 15:7
8Najposlije, kao nedonoščetu, ukaza se i meni.Select 1 Corinthians 15:8
9Da, ja sam najmanji među apostolima i nisam dostojan zvati se apostolom jer sam progonio Crkvu Božju.Select 1 Corinthians 15:9
10Ali milošću Božjom jesam što jesam i njegova milost prema meni ne bijaše zaludna; štoviše, trudio sam se više nego svi oni - ali ne ja, nego milost Božja sa mnom.Select 1 Corinthians 15:10
11Ili dakle ja ili oni: tako propovijedamo, tako vjerujete.Select 1 Corinthians 15:11
12No ako se propovijeda da je Krist od mrtvih uskrsnuo, kako neki među vama govore da nema uskrsnuća mrtvih?Select 1 Corinthians 15:12
13Ako nema uskrsnuća mrtvih, ni Krist nije uskrsnuo.Select 1 Corinthians 15:13
14Ako pak Krist nije uskrsnuo, uzalud je doista propovijedanje naše, uzalud i vjera vaša.Select 1 Corinthians 15:14
15Zatekli bismo se i kao lažni svjedoci Božji što posvjedočismo protiv Boga: da je uskrisio Krista, kojega nije uskrisio, ako doista mrtvi ne uskršavaju.Select 1 Corinthians 15:15
16Jer ako mrtvi ne uskršavaju, ni Krist nije uskrsnuo.Select 1 Corinthians 15:16
17A ako Krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera vaša, još ste u grijesima.Select 1 Corinthians 15:17
18Onda i oni koji usnuše u Kristu, propadoše.Select 1 Corinthians 15:18
19Ako se samo u ovom životu u Krista ufamo, najbjedniji smo od svih ljudi.Select 1 Corinthians 15:19
20Ali sada: Krist uskrsnu od mrtvih, prvina usnulih!Select 1 Corinthians 15:20
21Doista po čovjeku smrt, po Čovjeku i uskrsnuće od mrtvih!Select 1 Corinthians 15:21
22Jer kao što u Adamu svi umiru, tako će i u Kristu svi biti oživljeni.Select 1 Corinthians 15:22
23Ali svatko u svom redu: prvina Krist, a zatim koji su Kristovi, o njegovu Dolasku;Select 1 Corinthians 15:23
24potom - svršetak, kad preda kraljevstvo Bogu i Ocu, pošto obeskrijepi svako Vrhovništvo, svaku Vlast i Silu.Select 1 Corinthians 15:24
25Doista, on treba da kraljuje dok ne podloži sve neprijatelje pod noge svoje.Select 1 Corinthians 15:25
26Kao posljednji neprijatelj bit će obeskrijepljena SmrtSelect 1 Corinthians 15:26
27jer sve podloži nogama njegovim. A kad veli: Sve je podloženo, jasno - sve osim Onoga koji mu je sve podložio.Select 1 Corinthians 15:27
28I kad mu sve bude podloženo, tada će se i on sam, Sin, podložiti Onomu koji je njemu sve podložio da Bog bude sve u svemu.Select 1 Corinthians 15:28
29Što onda čine oni koji se krste za mrtve? Ako mrtvi uopće ne uskršavaju, što se krste za njih?Select 1 Corinthians 15:29
30Što se onda i mi svaki čas izlažemo pogiblima?Select 1 Corinthians 15:30
31Dan za danom umirem, tako mi slave vaše, braćo, koju imam u Kristu Isusu, Gospodinu našem!Select 1 Corinthians 15:31
32Ako sam se po ljudsku borio sa zvijerima u Efezu, kakva mi korist? Ako mrtvi ne uskršavaju, jedimo i pijmo jer sutra nam je umrijeti.Select 1 Corinthians 15:32
33Ne varajte se: "Zli razgovori kvare dobre običaje."Select 1 Corinthians 15:33
34Otrijeznite se kako valja i ne griješite jer neki, na sramotu vam kažem, ne znaju za Boga.Select 1 Corinthians 15:34
35Ali reći će netko: Kako uskršavaju mrtvi? I s kakvim li će tijelom doći?Select 1 Corinthians 15:35
36Bezumniče! Što siješ, ne oživljuje ako ne umre.Select 1 Corinthians 15:36
37I što siješ, ne siješ tijelo buduće, već golo zrno, pšenice - recimo - ili čega drugoga.Select 1 Corinthians 15:37
38A Bog mu daje tijelo kakvo hoće, i to svakom sjemenu svoje tijelo.Select 1 Corinthians 15:38
39Nije svako tijelo isto tijelo; drugo je tijelo čovječje, drugo tijelo stoke, drugo tijelo ptičje, a drugo riblje.Select 1 Corinthians 15:39
40Ima tjelesa nebeskih i tjelesa zemaljskih, ali drugi je sjaj nebeskih, a drugi zemaljskih.Select 1 Corinthians 15:40
41Drugi je sjaj sunca, drugi sjaj mjeseca i drugi sjaj zvijezda; jer zvijezda se od zvijezde razlikuje u sjaju.Select 1 Corinthians 15:41
42Tako i uskrsnuće mrtvih: sije se u raspadljivosti, uskršava u neraspadljivosti;Select 1 Corinthians 15:42
43sije se u sramoti, uskršava u slavi; sije se u slabosti, uskršava u snazi;Select 1 Corinthians 15:43
44sije se tijelo naravno, uskršava tijelo duhovno. Ako ima tijelo naravno, ima i duhovno.Select 1 Corinthians 15:44
45Tako je i pisano: Prvi čovjek, Adam, postade živa duša, posljednji Adam - duh životvorni.Select 1 Corinthians 15:45
46Ali ne bi najprije duhovno, nego naravno pa onda duhovno.Select 1 Corinthians 15:46
47Prvi je čovjek od zemlje, zemljan; drugi čovjek - s neba.Select 1 Corinthians 15:47
48Kakav je zemljani takvi su i zemljani, a kakav je nebeski takvi su i nebeski.Select 1 Corinthians 15:48
49I kao što smo nosili sliku zemljanoga, nosit ćemo i sliku nebeskoga.Select 1 Corinthians 15:49
50A ovo, braćo, tvrdim: tijelo i krv ne mogu baštiniti kraljevstva Božjega i raspadljivost ne baštini neraspadljivosti.Select 1 Corinthians 15:50
51Evo otajstvo vam kazujem: svi doduše nećemo usnuti, ali svi ćemo se izmijeniti.Select 1 Corinthians 15:51
52Odjednom, u tren oka, na posljednju trublju - jer zatrubit će - i mrtvi će uskrsnuti neraspadljivi i mi ćemo se izmijeniti.Select 1 Corinthians 15:52
53Jer ovo raspadljivo treba da se obuče u neraspadljivost i ovo smrtno da se obuče u besmrtnost.Select 1 Corinthians 15:53
54A kad se ovo raspadljivo obuče u neraspadljivost i ovo smrtno obuče u besmrtnost, tada će se obistiniti riječ napisana: Pobjeda iskapi smrt.Select 1 Corinthians 15:54
55Gdje je, smrti, pobjeda tvoja? Gdje je, smrti, žalac tvoj?Select 1 Corinthians 15:55
56Žalac je smrti grijeh, snaga je grijeha Zakon.Select 1 Corinthians 15:56
57A hvala Bogu koji nam daje pobjedu po Gospodinu našem Isusu Kristu!Select 1 Corinthians 15:57
58Tako, braćo moja ljubljena, budite postojani, nepokolebljivi, i obilujte svagda u djelu Gospodnjem znajući da trud vaš nije neplodan u Gospodinu.Select 1 Corinthians 15:58
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation