Colossians 3
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Ako ste suuskrsli s Kristom, tražite što je gore, gdje Krist sjedi zdesna Bogu!Select Colossians 3:1
2Za onim gore težite, ne za zemaljskim!Select Colossians 3:2
3Ta umrijeste i život je vaš skriven s Kristom u Bogu!Select Colossians 3:3
4Kad se pojavi Krist, život vaš, tada ćete se i vi s njime pojaviti u slavi.Select Colossians 3:4
5Umrtvite dakle udove svoje zemaljske: bludnost, nečistoću, strasti, zlu požudu i pohlepu - to idolopoklonstvo!Select Colossians 3:5
6Zbog toga dolazi gnjev Božji na sinove neposlušne.Select Colossians 3:6
7Tim ste putom i vi nekoć hodili, kad ste u tome živjeli.Select Colossians 3:7
8Ali sada i vi odložite sve! Gnjev, srdžba, opakost, hula, prostota van iz vaših usta!Select Colossians 3:8
9Ne varajte jedni druge! Jer svukoste staroga čovjeka s njegovim djelimaSelect Colossians 3:9
10i obukoste novoga, koji se obnavlja za spoznanje po slici svoga Stvoritelja!Select Colossians 3:10
11Tu više nema: Grk - Židov, obrezanje - neobrezanje, barbar - skit, rob - slobodnjak, nego sve i u svima - Krist.Select Colossians 3:11
12Zaodjenite se dakle - kao izabranici Božji, sveti i ljubljeni - u milosrdno srce, dobrostivost, poniznost, blagost, strpljivostSelect Colossians 3:12
13te podnosite jedni druge praštajući ako tko ima protiv koga kakvu pritužbu! Kao što je Gospodin vama oprostio, tako i vi!Select Colossians 3:13
14A povrh svega - ljubav! To je sveza savršenstva.Select Colossians 3:14
15I mir Kristov neka upravlja srcima vašim - mir na koji ste pozvani u jednom tijelu! I zahvalni budite!Select Colossians 3:15
16Riječ Kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! U svakoj se mudrosti poučavajte i urazumljujte! Psalmima, hvalospjevima, pjesmama duhovnim od srca pjevajte hvalu Bogu!Select Colossians 3:16
17I sve što god riječju ili djelom činite, sve činite u imenu Gospodina Isusa, zahvaljujući Bogu Ocu po njemu!Select Colossians 3:17
18Žene, pokoravajte se svojim muževima kao što dolikuje u Gospodinu!Select Colossians 3:18
19Muževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima.Select Colossians 3:19
20Djeco, slušajte roditelje u svemu, ta to je milo u Gospodinu!Select Colossians 3:20
21Očevi, ne ogorčujte svoje djece da ne klonu duhom.Select Colossians 3:21
22Robovi, slušajte u svemu svoje zemaljske gospodare! Ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego u jednostavnosti srca, bojeći se Gospodina.Select Colossians 3:22
23Što god radite, zdušno činite, kao Gospodinu, a ne ljudima,Select Colossians 3:23
24znajući da ćete od Gospodina primiti nagradu, baštinu. Gospodinu Kristu služite.Select Colossians 3:24
25Doista, nepravedniku će se uzvratiti što je nepravedno učinio. Ne, nema pristranosti!Select Colossians 3:25
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation