1 Thessalonians 2
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Sami doista znate, braćo: naš dolazak k vama nije bio uzaludan.Select 1 Thessalonians 2:1
2Naprotiv, i pošto smo, kako znate, u Filipima trpjeli i bili pogrđeni, odvažismo se u Bogu našemu iznijeti vam, uz tešku borbu, evanđelje Božje.Select 1 Thessalonians 2:2
3Uistinu, naše poticanje ne proistječe iz zablude, ni nečistoće, ni prijevare,Select 1 Thessalonians 2:3
4nego kako je Bog prosudio povjeriti nam evanđelje, tako ga i navješćujemo - ne kao da želimo ugoditi ljudima, nego Bogu koji prosuđuje srca naša.Select 1 Thessalonians 2:4
5Nikada se zaista kako znate, ne poslužismo ni laskavom riječju ni - Bog nam je svjedok - prikrivenom pohlepom.Select 1 Thessalonians 2:5
6Niti smo od ljudi iskali slavu - ni od vas, ni od drugih -Select 1 Thessalonians 2:6
7premda smo se mogli nametnuti kao Kristovi apostoli. Ali bili smo među vama nježni kao majka što hrani i njeguje svoju djecu.Select 1 Thessalonians 2:7
8Tako, puni ljubavi prema vama, htjedosmo vam predati ne samo evanđelje Božje nego i naše duše jer ste nam omiljeli.Select 1 Thessalonians 2:8
9Sjećate se doista, braćo, našega truda i napora. Propovijedali smo vam evanđelje Božje i radili noću i danju da ne bismo opteretili koga od vas.Select 1 Thessalonians 2:9
10Svjedoci ste vi i Bog kako smo se sveto, pravedno i besprijekorno vladali prema vama, vjernicima.Select 1 Thessalonians 2:10
11Kao što znate, svakoga smo od vas kao otac svoju djecu,Select 1 Thessalonians 2:11
12poticali, sokolili i zaklinjali da živite dostojno Boga koji vas pozva u svoje kraljevstvo i slavu.Select 1 Thessalonians 2:12
13Zato, eto, i mi bez prestanka zahvaljujemo Bogu što ste, kad od nas primiste riječ poruke Božje, primili ne riječ ljudsku, nego kakva uistinu jest, riječ Božju koja i djeluje u vama, vjernicima.Select 1 Thessalonians 2:13
14Doista, vi ste, braćo, postali nasljedovatelji crkava Božjih koje su u Judeji u Kristu Isusu: i vi isto trpite od svojih suplemenika što i oni od Židova,Select 1 Thessalonians 2:14
15koji su i Gospodina Isusa i proroke ubili, i nas progonili, te Bogu ne ugađaju i svim se ljudima protiveSelect 1 Thessalonians 2:15
16kad nam priječe propovijedati poganima da se spase, da bi tako u svako vrijeme navršili mjeru zlodjela svojih. Ali sručio se na njih konačni gnjev.Select 1 Thessalonians 2:16
17A mi, braćo, pošto smo za kratko vrijeme ostali bez vas - licem, ne srcem - brže se bolje, u silnoj čežnji, požurismo ugledati vaše lice.Select 1 Thessalonians 2:17
18Zaista, htjedosmo k vama - ja, Pavao, i jednom i dvaput - ali nas je spriječio Sotona.Select 1 Thessalonians 2:18
19Ta tko li će biti naša nada, radost ili vijenac dični - zar možda ne i vi? - pred Gospodinom našim Isusom o njegovu Dolasku?Select 1 Thessalonians 2:19
20Vi ste doista slava naša i radost!Select 1 Thessalonians 2:20
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation