James 1
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jakov, sluga Boga i Gospodina Isusa Krista: dvanaestorma plemena Raseljeništva pozdrav.Select James 1:1
2Pravom radošću smatrajte, braćo moja, kad upadnete u razne kušnjeSelect James 1:2
3znajući da prokušanost vaše vjere rađa postojanošću.Select James 1:3
4Ali neka postojanost bude na djelu savršena da budete savršeni i potpuni, bez ikakva nedostataka.Select James 1:4
5Nedostaje li komu od vas mudrosti, neka ište od Boga, koji svima daje rado i bez negodovanja, i dat će mu se.Select James 1:5
6Ali neka ište s vjerom, bez ikakva kolebanja. Jer kolebljivac je sličan morskom valovlju, uzburkanu i gonjenu.Select James 1:6
7Neka takav ne misli da će primiti što od Gospodina -Select James 1:7
8čovjek duše dvoumne, nepostojan na svim putovima svojim.Select James 1:8
9Neka se brat niska soja ponosi svojim uzvišenjem,Select James 1:9
10a bogataš svojim poniženjem. Ta proći će kao cvijet trave:Select James 1:10
11sunce ogranu žarko te usahnu trava i cvijet njezin uvenu; dražest mu lica propade. Tako će i bogataš na stazama svojim usahnuti.Select James 1:11
12Blago čovjeku koji trpi kušnju: prokušan, primit će vijenac života koji je Gospodin obećao onima što ga ljube.Select James 1:12
13Neka nitko u napasti ne rekne: "Bog me napastuje." Ta Bog ne može biti napastovan na zlo, i ne napastuje nikoga.Select James 1:13
14Nego svakoga napastuje njegova požuda koja ga privlači i mami.Select James 1:14
15Požuda zatim, zatrudnjevši, rađa grijehom, a grijeh izvršen rađa smrću.Select James 1:15
16Ne varajte se, braćo moja ljubljena!Select James 1:16
17Svaki dobar dar, svaki savršen poklon odozgor je, silazi od Oca svjetlila u kome nema promjene ni sjene od mijene.Select James 1:17
18Po svom naumu on nas porodi riječju Istine da budemo prvina neka njegovih stvorova.Select James 1:18
19Znajte, braćo moja ljubljena! Svatko neka bude brz da sluša, spor da govori, spor na srdžbu.Select James 1:19
20Jer srdžba čovjekova ne čini pravde Božje.Select James 1:20
21Zato odložite svaku prljavštinu i preostalu zloću i sa svom krotkošću primite usađenu riječ koja ima moć spasiti duše vaše.Select James 1:21
22Budite vršitelji riječi, a ne samo slušatelji, zavaravajući sami sebe.Select James 1:22
23Jer ako je tko slušatelj riječi, a ne i izvršitelj, sličan je čovjeku koji motri svoje rođeno lice u zrcalu:Select James 1:23
24promotri se, ode i odmah zaboravi kakav bijaše.Select James 1:24
25A koji se oglÄedÄa u savršenom zakonu slobode i uza nj prione, ne kao zaboravan slušatelj nego djelotvoran izvršitelj, blažen će biti u svem djelovanju svome.Select James 1:25
26Smatra li se tko bogoljubnim, a ne obuzdava svoga jezika, nego zavarava srce svoje, isprazna je njegova bogoljubnost.Select James 1:26
27Bogoljubnost čista i neokaljana jest: zauzimati se za sirote i udovice u njihovoj nevolji, čuvati se neokaljanim od ovoga svijeta.Select James 1:27
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation