Skip to content
Church.wiki
John

John 10

Croatian

Translation: CROATIA

Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources

Start reading

1"Zaista, zaista, kažem vam: tko god u ovčinjak ne ulazi na vrata, nego negdje drugdje preskače, kradljivac je i razbojnik.Select John 10:1

2A tko na vrata ulazi, pastir je ovaca.Select John 10:2

3Tome vratar otvara i ovce slušaju njegov glas. On ovce svoje zove imenom pa ih izvodi.Select John 10:3

4A kad sve svoje izvede, pred njima ide i ovce idu za njim jer poznaju njegov glas.Select John 10:4

5Za tuđincem, dakako, ne idu, već bježe od njega jer tuđinčeva glasa ne poznaju."Select John 10:5

6Isus im kaza tu poredbu, ali oni ne razumješe što im htjede time kazati.Select John 10:6

7Stoga im Isus ponovno reče: "Zaista, zaista, kažem vam: ja sam vrata ovcama.Select John 10:7

8Svi koji dođoše prije mene, kradljivci su i razbojnici; ali ih ovce ne poslušaše.Select John 10:8

9Ja sam vrata. Kroza me tko uđe, spasit će se: i ulazit će i izlaziti i pašu nalaziti.Select John 10:9

10Kradljivac dolazi samo da ukrade, zakolje i pogubi. Ja dođoh da život imaju, u izobilju da ga imaju."Select John 10:10

11"Ja sam pastir dobri. Pastir dobri život svoj polaže za ovce.Select John 10:11

12Najamnik - koji nije pastir i nije vlasnik ovaca - kad vidi vuka gdje dolazi, ostavlja ovce i bježi, a vuk ih grabi i razgoni:Select John 10:12

13najamnik je i nije mu do ovaca.Select John 10:13

14Ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje,Select John 10:14

15kao što mene poznaje Otac i ja poznajem Oca i život svoj polažem za ovce.Select John 10:15

16Imam i drugih ovaca, koje nisu iz ovog ovčinjaka. I njih treba da dovedem i glas će moj čuti i bit će jedno stado, jedan pastir.Select John 10:16

17Zbog toga me i ljubi Otac što polažem život svoj da ga opet uzmem.Select John 10:17

18Nitko mi ga ne oduzima, nego ja ga sam od sebe polažem. Vlast imam položiti ga, vlast imam opet uzeti ga. Tu zapovijed primih od Oca svoga."Select John 10:18

19Među Židovima ponovno nasta podvojenost zbog tih riječi.Select John 10:19

20Mnogi su od njih govorili: "Zloduha ima pa mahnita! Što ga slušate?"Select John 10:20

21Drugi su govorili: "Nisu to riječi opsjednuta. Zar zloduh može slijepima oči otvoriti?"Select John 10:21

22Svetkovao se tada u Jeruzalemu Blagdan posvećenja. Bila je zima.Select John 10:22

23Isus je obilazio Hramom po trijemu Salomonovu.Select John 10:23

24Okružili ga Židovi i govorili mu: "Dokle ćeš nam dušu držati u neizvjesnosti? Ako si ti Krist, reci nam otvoreno!"Select John 10:24

25Isus im odgovori: "Rekoh vam pa ne vjerujete. Djela što ih ja činim u ime Oca svoga - ona svjedoče za mene.Select John 10:25

26Ali vi ne vjerujete jer niste od mojih ovaca.Select John 10:26

27Ovce moje slušaju glas moj; ja ih poznajem i one idu za mnom.Select John 10:27

28Ja im dajem život vječni te neće propasti nikada i nitko ih neće ugrabiti iz moje ruke.Select John 10:28

29Otac moj, koji mi ih dade, veći je od svih i nitko ih ne može ugrabiti iz ruke Očeve.Select John 10:29

30Ja i Otac jedno smo."Select John 10:30

31Židovi ponovno pograbiše kamenje da ga kamenuju.Select John 10:31

32Isus im odgovori: "Mnoga vam dobra djela Očeva pokazah. Za koje me od tih djela kamenujete?"Select John 10:32

33Odgovoriše mu Židovi: "Zbog dobra te djela ne kamenujemo, nego zbog hule: što ti - čovjek - sebe Bogom praviš."Select John 10:33

34Odgovori im Isus: "Nije li pisano u vašem Zakonu: Ja rekoh: bogovi ste!Select John 10:34

35Ako bogovima nazva one kojima je riječ Božja upravljena - a Pismo se ne može dokinuti -Select John 10:35

36kako onda vi onome kog Otac posveti i posla na svijet možete reći: 'Huliš!' - zbog toga što rekoh: 'Sin sam Božji!'Select John 10:36

37Ako ne činim djela Oca svoga, nemojte mi vjerovati.Select John 10:37

38Ali ako činim, sve ako meni i ne vjerujete, djelima vjerujte pa uvidite i upoznajte da je Otac u meni i ja u Ocu."Select John 10:38

39Nato ga ponovno nastojahu uhvatiti, ali im on izmaknu iz ruku.Select John 10:39

40I ode ponovno na onu stranu Jordana - na mjesto gdje je prije Ivan krstio. I osta ondje.Select John 10:40

41A mnogi dođoše k njemu i rekoše mu: "Ivan doduše ne učini nijednog znamenja, ali se sve obistinilo što je rekao o ovome."Select John 10:41

42Mnogi ondje povjerovaše u njega.Select John 10:42

Next: John 11Continue reading

Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation

Reading settings

Choose a passage

Old Testament

New Testament

John

Selected verses

Select another verse to extend the range.

Highlight

My Bible

About this name

Listen

Uses an English voice provided by your browser.