Skip to content
Church.wiki
John

John 17

Croatian

Translation: CROATIA

Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources

Start reading

1To Isus doreče, a onda podiže oči k nebu i progovori: "Oče, došao je čas: proslavi Sina svoga da Sin proslavi tebeSelect John 17:1

2i da vlašću koju si mu dao nad svakim tijelom dade život vječni svima koje si mu dao.Select John 17:2

3A ovo je život vječni: da upoznaju tebe, jedinoga istinskog Boga, i koga si poslao - Isusa Krista.Select John 17:3

4Ja tebe proslavih na zemlji dovršivši djelo koje si mi dao izvršiti.Select John 17:4

5A sada ti, Oče, proslavi mene kod sebe onom slavom koju imadoh kod tebe prije negoli je svijeta bilo.Select John 17:5

6Objavio sam ime tvoje ljudima koje si mi dao od svijeta. Tvoji bijahu, a ti ih meni dade i riječ su tvoju sačuvali.Select John 17:6

7Sad upoznaše da je od tebe sve što si mi daoSelect John 17:7

8jer riječi koje si mi dao njima predadoh i oni ih primiše i uistinu spoznaše da sam od tebe izišao te povjerovaše da si me ti poslao.Select John 17:8

9Ja za njih molim; ne molim za svijet, nego za one koje si mi dao jer su tvoji.Select John 17:9

10I sve moje tvoje je, i tvoje moje, i ja se proslavih u njima.Select John 17:10

11Ja više nisam u svijetu, no oni su u svijetu, a ja idem k tebi. Oče sveti, sačuvaj ih u svom imenu koje si mi dao: da budu jedno kao i mi.Select John 17:11

12Dok sam ja bio s njima, ja sam ih čuvao u tvom imenu, njih koje si mi dao; i štitio ih, te nijedan od njih ne propade osim sina propasti, da se Pismo ispuni.Select John 17:12

13A sada k tebi idem i ovo govorim u svijetu da imaju puninu moje radosti u sebi.Select John 17:13

14Ja sam im predao tvoju riječ, a svijet ih zamrzi jer nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.Select John 17:14

15Ne molim te da ih uzmeš sa svijeta, nego da ih očuvaš od Zloga.Select John 17:15

16Oni nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.Select John 17:16

17Posveti ih u istini: tvoja je riječ istina.Select John 17:17

18Kao što ti mene posla u svijet tako i ja poslah njih u svijet.Select John 17:18

19I za njih posvećujem samog sebe da i oni budu posvećeni u istini.Select John 17:19

20Ne molim samo za ove nego i za one koji će na njihovu riječ vjerovati u mene:Select John 17:20

21da svi budu jedno kao što ti, Oče, u meni i ja u tebi, neka i oni u nama budu da svijet uzvjeruje da si me ti poslao.Select John 17:21

22I slavu koju si ti dao meni ja dadoh njima: da budu jedno kao što smo mi jedno -Select John 17:22

23ja u njima i ti u meni, da tako budu savršeno jedno da svijet upozna da si me ti poslao i ljubio njih kao što si mene ljubio.Select John 17:23

24Oče, hoću da i oni koje si mi dao budu gdje sam ja, da i oni budu sa mnom: da gledaju moju slavu, slavu koju si mi dao jer si me ljubio prije postanka svijeta.Select John 17:24

25Oče pravedni, svijet te nije upoznao, ja te upoznah; a i ovi upoznaše da si me ti poslao.Select John 17:25

26I njima sam očitovao tvoje ime, i još ću očitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima."Select John 17:26

Next: John 18Continue reading

Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation

Reading settings

Choose a passage

Old Testament

New Testament

John

Selected verses

Select another verse to extend the range.

Highlight

My Bible

About this name

Listen

Uses an English voice provided by your browser.