John 7
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Nakon toga Isus je obilazio po Galileji; nije htio u Judeju jer su Židovi tražili da ga ubiju.Select John 7:1
2Bijaše blizu židovski Blagdan sjenica.Select John 7:2
3Rekoše mu stoga njegova braća: "Otiđi odavle i pođi u Judeju da i tvoji učenici vide djela što činiš.Select John 7:3
4Ta tko želi biti javno poznat, ne čini ništa u tajnosti. Ako već činiš sve to, očituj se svijetu."Select John 7:4
5Jer ni braća njegova nisu vjerovala u njega.Select John 7:5
6Reče im nato Isus: "Moje vrijeme još nije došlo, a za vas je vrijeme svagda pogodno.Select John 7:6
7Vas svijet ne može mrziti, ali mene mrzi jer ja svjedočim protiv njega: da su mu djela opaka.Select John 7:7
8Vi samo uziđite na blagdan. Ja još ne uzlazim na ovaj blagdan jer moje se vrijeme još nije ispunilo."Select John 7:8
9To im reče i ostade u Galileji.Select John 7:9
10Ali pošto njegova braća uziđoše na blagdan, uziđe i on, ne javno, nego potajno.Select John 7:10
11A Židovi su ga tražili o blagdanu pitajući : "Gdje je onaj?"Select John 7:11
12I među mnoštvom o njemu se mnogo šaptalo. Jedni govorahu: "Dobar je!" Drugi pak: "Ne, nego zavodi narod."Select John 7:12
13Ipak nitko nije otvoreno govorio o njemu zbog straha od Židova.Select John 7:13
14Usred blagdana uziđe Isus u Hram i stade naučavati.Select John 7:14
15Židovi se u čudu pitahu: "Kako ovaj znade Pisma, a nije učio?"Select John 7:15
16Nato im Isus odvrati: "Moj nauk nije moj, nego onoga koji me posla.Select John 7:16
17Ako tko hoće vršiti volju njegovu, prepoznat će da li je taj nauk od Boga ili ja sam od sebe govorim.Select John 7:17
18Tko sam od sebe govori, svoju slavu traži, a tko traži slavu onoga koji ga posla, taj je istinit i nema u njemu nepravednosti.Select John 7:18
19Nije li vam Mojsije dao Zakon? Pa ipak nitko od vas ne vrši Zakona." "Zašto tražite da me ubijete?"Select John 7:19
20Odgovori mnoštvo: "Zloduha imaš! Tko traži da te ubije?"Select John 7:20
21Uzvrati im Isus: "Jedno djelo učinih i svi se čudite.Select John 7:21
22Mojsije vam dade obrezanje - ne, ono i nije od Mojsija, nego od otaca - i vi u subotu obrezujete čovjeka.Select John 7:22
23Ako čovjek može primiti obrezanje u subotu da se ne prekrši Mojsijev zakon, zašto se ljutite na mene što sam svega čovjeka ozdravio u subotu?Select John 7:23
24Ne sudite po vanjštini, nego sudite sudom pravednim!"Select John 7:24
25Rekoše tada neki Jeruzalemci: "Nije li to onaj koga traže da ga ubiju?Select John 7:25
26A evo, posve otvoreno govori i ništa mu ne kažu. Da nisu možda i glavari doista upoznali da je on Krist?Select John 7:26
27Ali za njega znamo odakle je, a kad Krist dođe, nitko neće znati odakle je!"Select John 7:27
28Nato Isus, koji je učio u Hramu, povika: "Da! Poznajete me i znate odakle sam! A ipak ja nisam došao sam od sebe: postoji jedan istiniti koji me posla. Njega vi ne znate.Select John 7:28
29Ja ga znadem jer sam od njega i on me poslao."Select John 7:29
30Židovi su otad vrebali da ga uhvate. Ipak nitko ne stavi na nj ruke jer još nije bio došao njegov čas.Select John 7:30
31A mnogi iz mnoštva povjerovaše u nj te govorahu: "Zar će Krist, kada dođe, činiti više znamenja nego što ih ovaj učini?"Select John 7:31
32Dočuli farizeji da se to u mnoštvu o njemu šapće. Stoga glavari svećenički i farizeji poslaše stražare da ga uhvate.Select John 7:32
33Tada Isus reče: "Još sam malo vremena s vama i odlazim onomu koji me posla.Select John 7:33
34Tražit ćete me i nećete me naći; gdje sam ja, vi ne možete doći."Select John 7:34
35Rekoše nato Židovi među sobom: "Kamo to ovaj kani da ga mi nećemo naći? Da ne kani poći raseljenima među Grcima i naučavati Grke?Select John 7:35
36Što li znači besjeda koju reče: 'Tražit ćete me i nećete me naći; gdje sam ja, vi ne možete doći'?"Select John 7:36
37U posljednji, veliki dan blagdana Isus stade i povika: "Ako je tko žedan, neka dođe k meni! Neka pijeSelect John 7:37
38koji vjeruje u mene! Kao što reče Pismo: 'Rijeke će žive vode poteći iz njegove utrobe!'"Select John 7:38
39To reče o Duhu kojega su imali primiti oni što vjeruju u njega. Tada doista ne bijaše još došao Duh jer Isus nije bio proslavljen.Select John 7:39
40Kad su neki iz naroda čuli te riječi, govorahu: "Ovo je uistinu Prorok."Select John 7:40
41Drugi govorahu: "Ovo je Krist." A bilo ih je i koji su pitali: "Pa zar Krist dolazi iz Galileje?Select John 7:41
42Ne kaže li Pismo da Krist dolazi iz potomstva Davidova, i to iz Betlehema, mjesta gdje bijaše David?"Select John 7:42
43Tako je u narodu nastala podvojenost zbog njega.Select John 7:43
44Neki ga čak htjedoše uhvatiti, ali nitko ne stavi na nj ruke.Select John 7:44
45Dođoše dakle stražari glavarima svećeničkim i farizejima, a ovi im rekoše: "Zašto ga ne dovedoste?"Select John 7:45
46Stražari odgovore: "Nikada nitko nije ovako govorio."Select John 7:46
47Nato će im farizeji: "Zar ste se i vi dali zavesti?Select John 7:47
48Je li itko od glavara ili farizeja povjerovao u njega?Select John 7:48
49Ali ta svjetina koja ne pozna Zakona - to je prokleto!"Select John 7:49
50Kaže im Nikodem - onaj koji ono prije dođe k Isusu, a bijaše jedan od njih:Select John 7:50
51"Zar naš Zakon sudi čovjeku ako ga prije ne sasluša i ne dozna što čini?"Select John 7:51
52Odgovoriše mu: "Da nisi i ti iz Galileje? Istraži pa ćeš vidjeti da iz Galileje ne ustaje prorok."Select John 7:52
53I otiđoše svaki svojoj kući.Select John 7:53
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation