1 Corinthians 12
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1O darima Duha ne bih, braćo, htio da budete u neznanju.Select 1 Corinthians 12:1
2Znate kako ste se dok bijaste pogani, zavedeni, zanosili nijemim idolima.Select 1 Corinthians 12:2
3Zato vam obznanjujem: nitko tko u Duhu Božjem govori ne kaže: "Prokletstvo Isusu". I nitko ne može reći: "Gospodin Isus" osim u Duhu Svetom.Select 1 Corinthians 12:3
4Različiti su dari, a isti Duh;Select 1 Corinthians 12:4
5i različite službe, a isti Gospodin;Select 1 Corinthians 12:5
6i različita djelovanja, a isti Bog koji čini sve u svima.Select 1 Corinthians 12:6
7A svakomu se daje očitovanje Duha na korist.Select 1 Corinthians 12:7
8Doista, jednomu se po Duhu daje riječ mudrosti, drugomu riječ spoznanja po tom istom Duhu;Select 1 Corinthians 12:8
9drugomu vjera u tom istom Duhu, drugomu dari liječenja u tom jednom Duhu;Select 1 Corinthians 12:9
10drugomu čudotvorstva, drugomu prorokovanje, drugomu razlučivanje duhova, drugomu različiti jezici, drugomu tumačenje jezika.Select 1 Corinthians 12:10
11A sve to djeluje jedan te isti Duh dijeleći svakomu napose kako hoće.Select 1 Corinthians 12:11
12Doista, kao što je tijelo jedno te ima mnogo udova, a svi udovi tijela iako mnogi, jedno su tijelo - tako i Krist.Select 1 Corinthians 12:12
13Ta u jednom Duhu svi smo u jedno tijelo kršteni, bilo Židovi, bilo Grci, bilo robovi, bilo slobodni. I svi smo jednim Duhom napojeni.Select 1 Corinthians 12:13
14Ta ni tijelo nije jedan ud, nego mnogi.Select 1 Corinthians 12:14
15Rekne li noga: "Nisam ruka, nisam od tijela", zar zbog toga nije od tijela?Select 1 Corinthians 12:15
16I rekne li uho: "Nisam oko, nisam od tijela", zar zbog toga nije od tijela?Select 1 Corinthians 12:16
17Kad bi sve tijelo bilo oko, gdje bi bio sluh? Kad bi sve bilo sluh, gdje bi bio njuh?Select 1 Corinthians 12:17
18A ovako, Bog je rasporedio udove, svaki od njih u tijelu, kako je htio.Select 1 Corinthians 12:18
19Kad bi svi bili jedan ud, gdje bio bilo tijelo?Select 1 Corinthians 12:19
20A ovako, mnogi udovi - jedno tijelo!Select 1 Corinthians 12:20
21Ne može oko reći ruci: "Ne trebam te", ili pak glava nogama: "Ne trebam vas."Select 1 Corinthians 12:21
22Naprotiv, mnogo su potrebniji udovi tijela koji izgledaju slabiji.Select 1 Corinthians 12:22
23A udove koje smatramo nečasnijima, okružujemo većom čašću. I s nepristojnima se pristojnije postupa,Select 1 Corinthians 12:23
24a pristojni toga ne trebaju. Nego, Bog je tako sastavio tijelo da je posljednjem udu dao izobilniju častSelect 1 Corinthians 12:24
25da ne bude razdora u tijelu, nego da se udovi jednako brinu jedni za druge.Select 1 Corinthians 12:25
26I ako trpi jedan ud, trpe zajedno svi udovi; ako li se slavi jedan ud, raduju se zajedno svi udovi.Select 1 Corinthians 12:26
27A vi ste tijelo Kristovo i, pojedinačno, udovi.Select 1 Corinthians 12:27
28I neke postavi Bog u Crkvi: prvo za apostole, drugo za proroke, treće za učitelje; onda čudesa, onda dari liječenja; zbrinjavanja, upravljanja, razni jezici.Select 1 Corinthians 12:28
29Zar su svi apostoli? Zar svi proroci? Zar svi učitelji? Zar svi čudotvorci?Select 1 Corinthians 12:29
30Zar svi imaju dare liječenja? Zar svi govore jezike? Zar svi tumače?Select 1 Corinthians 12:30
31Čeznite za višim darima! A evo vam puta najizvrsnijega!Select 1 Corinthians 12:31
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation