1 Corinthians 7
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Sada o onome što ste mi pisali. Dobro je čovjeku ne dotaći ženu.Select 1 Corinthians 7:1
2Ipak, zbog bludnosti, neka svaki ima svoju ženu i svaka neka ima svoga muža.Select 1 Corinthians 7:2
3Muž neka vrši dužnost prema ženi, a tako i žena prema mužu.Select 1 Corinthians 7:3
4Žena nije gospodar svoga tijela, nego muž, a tako ni muž nije gospodar svoga tijela, nego žena.Select 1 Corinthians 7:4
5Ne uskraćujte se jedno drugome, osim po dogovoru, povremeno, da se posvetite molitvi pa se opet združite da vas Sotona ne bi napastovao zbog vaše neizdržljivosti.Select 1 Corinthians 7:5
6Ali to velim kao dopuštenje, ne kao zapovijed.Select 1 Corinthians 7:6
7A htio bih da svi ljudi budu kao i ja; ali svatko ima svoj dar od Boga, ovaj ovako, onaj onako.Select 1 Corinthians 7:7
8Neoženjenima pak i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja.Select 1 Corinthians 7:8
9Ako li se ne mogu uzdržati, neka se žene, udaju. Jer bolje je ženiti se negoli izgarati.Select 1 Corinthians 7:9
10A oženjenima zapovijedam, ne ja, nego Gospodin: žena neka se od muža ne rastavlja -Select 1 Corinthians 7:10
11ako se ipak rastavi, neka ostane neudana ili neka se s mužem pomiri - i muž neka ne otpušta žene.Select 1 Corinthians 7:11
12Ostalima pak velim - ja, ne Gospodin: ima li koji brat ženu nevjernicu i ona privoli stanovati s njime, neka je ne otpušta.Select 1 Corinthians 7:12
13I žena koja ima muža nevjernika te on privoli stanovati s njome, neka ne otpušta muža.Select 1 Corinthians 7:13
14Ta muž nevjernik posvećen je ženom i žena nevjernica posvećena je bratom. Inače bi djeca vaša bila nečista, a ovako - sveta su.Select 1 Corinthians 7:14
15Ako li se nevjernik hoće rastaviti, neka se rastavi; brat ili sestra u takvim prilikama nisu vezani: ta na mir nas je pozvao Bog.Select 1 Corinthians 7:15
16Jer što znaš, ženo, hoćeš li spasiti muža? Ili što znaš, mužu, hoćeš li spasiti ženu?Select 1 Corinthians 7:16
17U drugome svatko neka živi kako mu je Gospodin dodijelio, kako ga je Bog pozvao. Tako određujem po svim crkvama.Select 1 Corinthians 7:17
18Je li tko pozvan kao obrezan, neka ne prepravlja obrezanja. Ako je pozvan kao neobrezan, neka se ne obrezuje.Select 1 Corinthians 7:18
19Obrezanje nije ništa i neobrezanje nije ništa, nego - držanje Božjih zapovijedi.Select 1 Corinthians 7:19
20Svatko neka ostane u onom zvanju u koje je pozvan.Select 1 Corinthians 7:20
21Jesi li pozvan kao rob? Ne brini! Nego, ako i možeš postati slobodan, radije se okoristi.Select 1 Corinthians 7:21
22Jer tko je u Gospodinu pozvan kao rob, slobodnjak je Gospodnji. Tako i tko je pozvan kao slobodnjak, rob je Kristov.Select 1 Corinthians 7:22
23Otkupninom ste kupljeni: ne budite robovi ljudima.Select 1 Corinthians 7:23
24Svatko u čemu je pozvan, braćo, u tome neka i ostane pred Bogom.Select 1 Corinthians 7:24
25O djevicama nemam zapovijedi, nego dajem savjet kao čovjek po milosrđu Gospodnjem vrijedan povjerenja.Select 1 Corinthians 7:25
26Smatram dakle: dobro je to zbog sadašnje nevolje, dobro je čovjeku tako biti.Select 1 Corinthians 7:26
27Jesi li vezan za ženu? Ne traži rastave. Jesi li slobodan od žene? Ne traži žene.Select 1 Corinthians 7:27
28Ali ako se i oženiš, nisi sagriješio; i djevica ako se uda, nije sagriješila. Ali takvi će imati tjelesnu nevolju, a ja bih vas rado poštedio.Select 1 Corinthians 7:28
29Ovo hoću reći, braćo: Vrijeme je kratko. Odsele i koji imaju žene, neka budu kao da ih nemaju;Select 1 Corinthians 7:29
30i koji plaču, kao da ne plaču; i koji se vesele, kao da se ne vesele; i koji kupuju, kao da ne posjeduju;Select 1 Corinthians 7:30
31i koji uživaju ovaj svijet, kao da ga ne uživaju, jer - prolazi obličje ovoga svijeta.Select 1 Corinthians 7:31
32A rado bih da budete bezbrižni. Neoženjen se brine za Gospodnje, kako da ugodi Gospodinu.Select 1 Corinthians 7:32
33A oženjen se brine za svjetovno, kako da ugodi ženi,Select 1 Corinthians 7:33
34pa je razdijeljen. I žena neudana i djevica brine se za Gospodnje, da bude sveta i tijelom i duhom; a udana se brine za svjetovno, kako da ugodi mužu.Select 1 Corinthians 7:34
35Ovo pak govorim vama na korist, ne da vam postavim zamku, nego da primjerno i nesmetano budete privrženi Gospodinu.Select 1 Corinthians 7:35
36Misli li tko da je nepriličan prema svojoj djevici kad je preživotan i s njome mora biti, neka čini što je nakanio, ne griješi: neka se uzmu.Select 1 Corinthians 7:36
37Tko je pak nepokolebljivo stalan u srcu te nema potrebe, a u vlasti mu je volja pa to odluči u svom srcu - čuvati svoju djevicu - dobro čini.Select 1 Corinthians 7:37
38Tako, tko se oženi svojom djevicom, dobro čini, a tko se ne oženi, bolje čini.Select 1 Corinthians 7:38
39Žena je vezana dokle živi muž njezin. Umre li muž, slobodna je: neka se uda za koga hoće, samo u Gospodinu.Select 1 Corinthians 7:39
40Bit će ipak blaženija ostane li onako, po mojem savjetu. A mislim da i ja imam Duha Božjega.Select 1 Corinthians 7:40
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation