2 Corinthians 10
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Ja, Pavao, osobno vas zaklinjem blagošću i obazrivošću Kristovom - ja koji sam licem u lice među vama "skroman", a nenazočan prema vama "odvažan" -Select 2 Corinthians 10:1
2molim da, jednom nazočan, ne moram biti odvažan smionošću kojom se kanim osmjeliti protiv nekih što smatraju da mi po tijelu živimo.Select 2 Corinthians 10:2
3Jer iako živimo u tijelu, ne vojujemo po tijelu.Select 2 Corinthians 10:3
4Ta oružje našega vojevanja nije tjelesno, nego božanski snažno za rušenje utvrda. Obaramo mudrovanjaSelect 2 Corinthians 10:4
5i svaku oholost koja se podiže protiv spoznanja Boga i zarobljujemo svaki um na pokornost Kristu;Select 2 Corinthians 10:5
6i spremni smo kazniti svaku nepokornost čim bude savršena vaša pokornost.Select 2 Corinthians 10:6
7Gledajte što je očito! Ako je tko uvjeren da je "Kristov", neka sam ponovno promisli ovo: kako je on Kristov, tako smo i mi.Select 2 Corinthians 10:7
8Kad bih se doista i malo više pohvalio našom vlašću - koju nam Gospodin dade za vaše izgrađivanje, a ne rušenje - ne bih se morao stidjeti.Select 2 Corinthians 10:8
9Samo da se ne bi činilo kao da vas zastrašujem poslanicama!Select 2 Corinthians 10:9
10Jer "poslanice su, kaže, stroge i snažne, ali tjelesna nazočnost nemoćna i riječ bezvrijedna".Select 2 Corinthians 10:10
11Takav neka promisli ovo: kakvi smo nenazočni riječju u poslanicama, takvi smo i nazočni djelom.Select 2 Corinthians 10:11
12Ne usuđujemo se, doista, izjednačiti ili usporediti s nekima koji sami sebe preporučuju, ali nisu razumni jer sami sebe sobom mjere i sami sebe sa sobom uspoređuju.Select 2 Corinthians 10:12
13Mi se pak nećemo hvaliti u bezmjerje, nego po mjeri, mjerilu što nam ga odmjeri Bog kao mjeru: doprijeti sve do vas.Select 2 Corinthians 10:13
14Jer mi ne posežemo preko svoga, kao da još nismo stigli do vas. Ta prvi doista doprijesmo do vas s evanđeljem Kristovim.Select 2 Corinthians 10:14
15Ne hvalimo se u bezmjerje, tuđim naporima. A nadamo se da ćemo s uzrastom vaše vjere među vama i mi - po našem mjerilu - prerasti u izobilje:Select 2 Corinthians 10:15
16i preko vaših granica navijestiti evanđelje, a ne hvastati se onim što je već učinjeno na tuđem području.Select 2 Corinthians 10:16
17Tko se hvali, u Gospodinu neka se hvali.Select 2 Corinthians 10:17
18Ta nije prokušan tko sam sebe preporučuje, nego koga preporučuje Gospodin.Select 2 Corinthians 10:18
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation