Exodus 20
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Onda Bog izgovori sve ove riječi:Select Exodus 20:1
2"Ja sam Jahve, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva.Select Exodus 20:2
3Nemoj imati drugih bogova uz mene.Select Exodus 20:3
4Ne pravi sebi lika ni obličja bilo čega što je gore na nebu, ili dolje na zemlji, ili u vodama pod zemljom.Select Exodus 20:4
5Ne klanjaj im se niti im služi. Jer ja, Jahve, Bog tvoj, Bog sam ljubomoran. Kažnjavam grijeh otaca - onih koji me mrze - na djeci do trećeg i četvrtog koljena,Select Exodus 20:5
6a iskazujem milosrđe tisućama koji me ljube i vrše moje zapovijedi.Select Exodus 20:6
7Ne uzimaj uzalud imena Jahve, Boga svoga, jer Jahve ne oprašta onome koji uzalud izgovara ime njegovo.Select Exodus 20:7
8Sjeti se da svetkuješ dan subotni.Select Exodus 20:8
9Šest dana radi i obavljaj sav svoj posao.Select Exodus 20:9
10A sedmoga je dana subota, počinak posvećen Jahvi, Bogu tvojemu. Tada nikakva posla nemoj raditi: ni ti, ni sin tvoj, ni kći tvoja, ni sluga tvoj, ni sluškinja tvoja, ni živina tvoja, niti došljak koji se nađe unutar tvojih vrata.Select Exodus 20:10
11Ta i Jahve je šest dana stvarao nebo, zemlju i more i sve što je u njima, a sedmoga je dana počinuo. Stoga je Jahve blagoslovio i posvetio dan subotni.Select Exodus 20:11
12Poštuj oca svoga i majku svoju da imadneš dug život na zemlji koju ti da Jahve, Bog tvoj.Select Exodus 20:12
13Ne ubij!Select Exodus 20:13
14Ne učini preljuba!Select Exodus 20:14
15Ne ukradi!Select Exodus 20:15
16Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga!Select Exodus 20:16
17Ne poželi kuće bližnjega svoga! Ne poželi žene bližnjega svoga; ni sluge njegova, ni sluškinje njegove, ni vola njegova, ni magarca njegova, niti išta što je bližnjega tvoga!"Select Exodus 20:17
18Sav je puk bio svjedok grmljavine i sijevanja, svi čuše zvuk trube i vidješe kako se brdo dimi: gledali su i tresli se i stajali podalje.Select Exodus 20:18
19Onda rekoše Mojsiju: "Ti nam govori, a mi ćemo slušati. Neka nam Bog ne govori, da ne pomremo!"Select Exodus 20:19
20"Ne bojte se", reče Mojsije narodu. "Bog je došao da vas samo iskuša; da strah pred njim ostane s vama te da ne griješite."Select Exodus 20:20
21Narod ostane podalje, a Mojsije pristupi gustom oblaku gdje se Bog nalazio.Select Exodus 20:21
22"Ovako reci Izraelcima", progovori Jahve Mojsiju. "Sami ste vidjeli da sam s vama govorio s neba.Select Exodus 20:22
23Ne pravite uza me kumira od srebra niti sebi pravite kumira od zlata.Select Exodus 20:23
24Načini mi žrtvenik od zemlje i na njemu mi prinosi svoje žrtve paljenice i žrtve pričesnice, svoju sitnu i svoju krupnu stoku. Na svakome mjestu koje odredim da se moje ime spominje ja ću doći k tebi da te blagoslovim.Select Exodus 20:24
25Ako mi budeš gradio kameni žrtvenik, nemoj ga graditi od klesanoga kamena, jer čim na nj spustiš svoje dlijeto, oskvrnit ćeš ga.Select Exodus 20:25
26Ne uzlazi na moj žrtvenik po stepenicama, da se ne pokaže na njemu golotinja tvoja."Select Exodus 20:26
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation